1. (пользующийся почётом) honourable

почётный гость — guest of honour

2. (избираемый в знак почёта) honorary

почётный член — honorary member

почётный академик — honorary member of the Academy

почётный президиум — honourable presidium

почётное звание — honorary title

3. (являющийся проявлением почёта):

почётный караул — guard of honour

почётное место — place of honour

почётное положение — distinguished position

• почетный член общества - sodalis honorarius societatis;

• почетная должность - honor; dignitas;

• почетное звание - titulus;

• почетная награда - honor;

{A}

շքադիր

պատվավոր

1) (пользующийся почётом) пачэсны

(почтенный) шаноўны

(уважаемый) паважаны

почётный гость — пачэсны госць

2) (избираемый в знак почёта, являющийся выражением почёта) ганаровы

почётный академик — ганаровы акадэмік

почётное звание — ганаровае званне

почётный президиум — ганаровы прэзідыум

почётный караул — ганаровая варта

почётная грамота — ганаровая грамата

3) (делающий честь) пачэсны

почётное предложение — пачэсная прапанова

почётный мир — пачэсны мір

ганаровы; пачэсны

прил τιμητικός, ἐπίτιμος, ἀξιότιμος, ἀξιοσέβαστος:

\~ный член... τό ἐπίτιμο μέλος...· \~ный кара· ул воен. ἡ τιμητική φρουρά· \~ное звание ὁ τιμητικός τίτλος.

1. ärofull

ett ärofullt uppdrag--почётное задание (поручение)

• kitüntető

• megtisztelő

• tiszteletbeli

почётный, ­ая, -ое

1. (пользующийся почётом) ардактуу, кадырдуу;

почётный гость ардактуу конок;

2. (избираемый в знак почёта) ардактуу, ардак;

почётный президиум ардактуу президиум;

почётный академик ардактуу академик;

3. (являющийся выражением почёта) ардактуу, ардак;

почётный караул ардактуу караул;

почетное звание ардактуу наам;

почётная грамота ардак грамотасы;

4. (являющийся честью) ардактуу, урматтуу;

почётная обязанность ардактуу милдет;

почётное предложение урматтуу сунуш.

1) (о звании и т.п.) d'honneur, honorable, honorifique

2) (о человеке) honoraire; de marque (о госте и т.п.)

почётный член — membre m honoraire

почётный гражданин — citoyen m d'honneur

почётный доктор — docteur m honoris causa {ɔnɔriskoza}

3) (являющийся выражением почёта)

почётный караул — garde f d'honneur

goda; goda pilns, godpilns, pagodinošs; godājams

1) (уважаемый) сайгъылы, урьметли, итибарлы, мутерем

2) фахрий, шерефли

почётное звание - фахрий унван

1) (уважаемый) sayğılı, ürmetli, itibarlı, müterem

2) fahriy, şerefli

почётное звание - fahriy unvan

1) сайгъылы, урьметли, итибарлы, мухтерем

2) фахрий, шерефли

почётное звание — фахрий унван

прил.

1) (пользующийся почетом) honorario, de honor

почетный гость — invitado de honor

2) (выражающий почет) de honor; honorable, honorífico (о звании)

почетное звание — título honorífico

почетный караул — guardia de honor

почетное положение — posición distinguida

почетная задача — tarea honrosa

3) (избираемый в знак почета) honorario

почетный президиум — presidencia honoraria

почетный член — miembro honorario

Przymiotnik

почётный

honorowy

chlubny

honorowy;zaszczytny, chlubny;

محترم ؛ افتخاري ؛ شرافتمندانه ، شريف

hederlig; æres-почётный гость - hedersgjest, æresgjestпочётный гражданин - æresborgerпочётный доктор - æresdoktorпочётный караул - æreskompaniпочётный член - æresmedlemпочётное звание - ærestittel

1) почасни

2) цењен, угледан

-ая

-ое

1.хөрмәтле, кадерле; почетный гость кадерле кунак 2.почетлы; п. президиум почетлы президиум 3.почет ...ы; п. караул почет каравылы 4.мактау ...ы: п. грамота мактау грамотасы 4.мактаулы; почетная обязанность мактаулы бурыч

почётный

боиззат, киромӣ, иззатманд, шарафманд

прил.

1) stimato, di stima, onorevole, rispettato, d'onore

почётный гость — ospite

2) (предоставляемый за заслуги) d'onore

почётный президиум — presidenza d'onore

почётная грамота — diploma d'onore

почётное гражданство — cittadinanza onoraria

почётное место — posto d'onore

3) (выражающий почёт) d'onore, onorevole

почётный караул — picchetto d'onore

почётный мир — una pace onorevole

4) (доставляющий почёт) onorifico, onorevole

почётная должность — carica onorifica

почётное звание — titolo onorifico

почётный

прл

de honra, honorário; (даваемый за заслуги) honorífico, de honra, honroso; (устраиваемый, избираемый в знак почета) de honra, honorário; (делающий честь) de honra, honorífico

••

- почетный караул

vážený

Краткая форма: почетен