ПРОЗРАЧНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРОЗРАЧНЫЙ фразы на русском языке | ПРОЗРАЧНЫЙ фразы на узбекском языке |
ПРОЗРАЧНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРОЗРАЧНЫЙ предложения на русском языке | ПРОЗРАЧНЫЙ предложения на узбекском языке |
transparent (тж. перен.); limpid; pellucid
прозрачный намёк — transparent allusion / hint
• делать прозрачным - tenuare (aera spissum);
прям., перен. празрысты
прозрачное стекло — празрыстае шкло
прозрачный намёк — празрысты намёк
празрысты
1. genomskinlig
ett genomskinligt tyg--прозрачная ткань en genomskinlig ursäkt--сомнительное оправдание
{transpar'en:t}2. transparent
{}3. genombruten
прозрачный, ая, -ое
тунук;
прозрачное стекло тунук айнек;
прозрачный намёк ачык ишара.
прям., перен.
transparent, limpide; clair (ясный)
прозрачное стекло — vitre transparente
прозрачная вода — eau claire
прозрачный намёк — allusion limpide
caurredzams, caurspīdīgs, dzidrs, skaidrs; skaidri {sa}redzams, nepārprotams, neslēpts, skaidrs
1) шеффаф, тыныкъ
прозрачная вода - тыныкъ сув
2) (перен. ясный) ачыкъ, айдын, ачыкъ-айдын
прозрачный намёк - ачыкъ кинае
1) şeffaf, tınıq
прозрачная вода - tınıq suv
2) (перен. ясный) açıq, aydın, açıq-aydın
прозрачный намёк - açıq kinaye
1) шеффаф, тыныкъ
прозрачная вода — тыныкъ сув
2) перен. (ясный) ачыкъ, айдын, ачыкъ-айдын
прозрачный намёк — ачыкъ кинае
прил.
transparente, diáfano (тж. спец.); claro (ясный)
прозрачный воздух — aire diáfano
прозрачная вода — agua clara (límpida, cristalina)
прозрачный фарфор — porcelana transparente (translúcida)
прозрачный намек перен. — alusión transparente
Przymiotnik
прозрачный
przezroczysty
Przenośny przejrzysty
maanga, -eupe, safi;
прозра́чная вода́ — maji maangavu мн., mawewa мн.;быть прозра́чным — -dhihiri
-ая
-ое
1.үтә күренмәле; п. стекло үтә күренмәле пыяла 2.күч.ачык, ачыктан-ачык, аермачык, үтә(ли) күренеп торган; п. цель ачыктан-ачык ният
1) durchsichtig
2) (ясный - о воздухе, воде) klar
3) перен. klar; eindeutig (недвусмысленный)
1) jalino
2) lucido
3) nitido
4) pellucido
5) trasparente
trasparente, diafano; (о воде, атмосфере) limpido
прил.
1) trasparente, diafano
прозрачное стекло — vetro trasparente
прозрачный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente
3) (простой, ясный) trasparente, terso
прозрачный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifesto
прозрачные намёки — allusioni trasparenti
прл
transparente; (просвечивающий) diáfano; (чистый) límpido; (ясный) claro; (явный) transparente, aberto, claro
Краткая форма: прозрачен
сравн. ст.: прозрачнее
прозорий
"More law, less justice."
Marcus Tullius Cicero
"When I pray, coincidences happen, and when I don't, they don't."
William Temple
"I hear, I know. I see, I remember. I do, I understand."
Confucius
"Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cools the sting."
William Arthur Ward