qo'lqop
мн. (ед. рукавица ж) τά γάντια μέ ἕνα δάχτυλο (γά τό μεγάλο δάχτυλο)· ◊держать кого-л. в ежовых \~ах κρατώ κάποιον σοϋζο, ἔχω σφιγμένα τά λουριά.
dūraiņi
rękawice;
мн. ч., (ж., ед. - рукавица)
Fausthandschuhe pl, Fäustlinge pl (sg Fausthandschuh m, Fäustling m)
мн.
manopole f pl, guanti a manopola
••
держать в ежовых рукавицах — tenere in briglia; far rigare dritto; governare con mano di ferro
palčáky
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson