BUTTONED-UP контекстный перевод и примеры
| BUTTONED-UP контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BUTTONED-UP фразы на английском языке | BUTTONED-UP фразы на русском языке |
| buttoned-up | пуговицы |
| BUTTONED-UP контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BUTTONED-UP предложения на английском языке | BUTTONED-UP предложения на русском языке |
| They're all buttoned up fine, as tight as they'll ever get. | - Оставьте их в покое. Они все хорошо застегнуты, так глухо, как только можно. |
| Afraid I haven't quite got this thing buttoned up yet. | Боюсь, что я еще не освоил эту штуку полностью. |
| You see, we have questioned Lolita on the home situation but she says not a word, stays with her lips buttoned up. | Видите ли, мы расспрашивали Лолиту о ситуации в доме но она ни слова не говорит, держит рот на замке. |
| Cover those breasts, my dear. The Court is buttoned up to here! A dreary fashion, but take my advice. | Двор строг, дамы застегнуты до ушей, очень неприятная мода, но что делать? |
| The whole town's buttoned up on this, uh... grand jury anyway. | В любом случае, весь город перевернут из-за этого, эм, верховного судьи. |
| SHE'S GONE ABOUT WITH HER MOUTH BUTTONED UP SO THIS LAST WEEK. | То-то на прошлой неделе она ходила, словно воды в рот набрала. |
| Buttoned up. | -Уже открыт. |
| Let's get that hatch buttoned up, and, when you get a chance, let us know how you're doing. | Давайте закрывайте люк, и когда будет возможность, дайте нам знать как дела. |
| They got the place buttoned up tight. | Они хорошо запечатали район. |
| Christ, look at that coat. Get you buttoned up. | Господи, посмотри на себя, застегнись быстро. |
| All that anger. lt was buttoned up so tight it had nowhere else to go. | Вся та злость. Она была застёгнута так туго... она никуда больше не выходила. |
| He was really buttoned up. | Очень сдержанный, замкнутый. |
| For the new revolutionary science was a buttoned-up, uber-competitive German called Werner Heisenberg. | ƒл€ новой революционной науки был призван, де€тельный немец по имени ¬ернер √ейзенберг. |
| First of all, his shirt is buttoned up to his eyeballs. | Это надо видеть. Во-первых, его рубашка застегнута до самых глаз. |
| Say that Clark Kent, the unassuming journalist, buttoned up in a starched shirt and tie, but then, when he's playing the hero, he-- Steps out of the shadow into his red and blue, creating two completely separate identities? | Скажем, есть Кларк Кент, бескомпромиссный журналист, затянутый в галстук и накрахмаленный воротничок, но потом, когда он играет героя, он.. выходит из тени, и переодевается в красно-синее, создав, таким образа, две совершенно разных личности? |
| Look at you. All buttoned up, frigid. | Посмотри на себя,весь закрытый бесстрастный. |
| Say that Clark Kent, buttoned up in a starched shirt and tie, but then, when he's playing the hero, he steps out of the shadow into his red and blue, creating two completely separate identities? | Что если Кларк Кент это застегнутый накрахмаленный и нагалстученный.. но потом, когда он строит из себя героя, он выходит в свет, весь обтянутый в красно-синее, то есть у него будет две совершенно разные личности? |
| It's buttoned up tight. | Закрыто наглухо. |
| Show me the world, Laura Timmins ain't buttoned up. | Покажи миру: Лора Тимминс не застёгнута на все пуговицы. |
| Laura, the whole town will be mischiefing, and you'll be the only one at home being buttoned-up. | Лора, весь город будет проказничать, а ты будешь одна дома, застёгнутая на все пуговицы. |
| Buttoned up.Don't you dare! | - Застегнутая. - Ты не посмеешь! |
| Show the world Laura Timmins ain't buttoned up. | Покажи миру - Лора Тимминс не застегнута на все пуговицы. |
| Y-you may need to be more buttoned up. | Тебе следует больше молчать. |
| I can be buttoned up. | Хорошо. |
| I mean, having that part of your life all buttoned up allowed you to really throw yourself into your work. | Держа свою семейную жизнь под замком, вы смогли полностью погрузиться в свою работу. |
| You know, I'm not the... buttoned-up, buttock-clenching killjoy you try to make me out as. | Вообще-то, я не такой брюзгливый зануда, каким ты меня видишь. |
| They're on high alert now, but as you can tell, things aren't exactly buttoned up around here. | Они сейчас наготове, но вы же понимаете, что на самом деле за этим не так уж и следят. |
| The most buttoned-up guys... | Самые опрятненькие парни... |
| We had a deal. You get to say your bit to Sarah and then you stay buttoned up re Alison's little bouts of criminal negligence. | Ты говоришь свои слова Саре, и ты забываешь о проступке Алисон. |
| Well, maybe you're just a little too buttoned-up to get what we're about. | Ну, тогда может ту слишком застегнут на все пуговицы, чтобы понять, что мы делаем. |
2024 Classes.Wiki