% HEIDÄN контекстный перевод и примеры
| % HEIDÄN контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| % HEIDÄN фразы на финском языке | % HEIDÄN фразы на русском языке |
| % heidän | % их |
| aikaa heidän kanssaan | время с ними |
| aikaa heidän kanssaan | с ними |
| Aivan kuin heidän | Как будто их |
| Ajattele heidän | Подумай о |
| älä anna heidän | не дай им |
| Älä anna heidän | Не позволяй им |
| Älä anna heidän | Пожалуйста, не дай им |
| Älä anna heidän itkeä | Не позволяй им плакать |
| Älä anna heidän nähdä | Не дай им увидеть |
| Älä anna heidän nähdä | Не показывай им |
| Älä anna heidän tehdä | Не позволь им сделать |
| Älä anna heidän tehdä tätä | Не позволь им сделать это |
| Älä anna heidän tuhota sinua | Не дай им себя уничтожить |
| Älä anna heidän viedä | Не дай им забрать |
| Älä anna heidän viedä | Пожалуйста, не дай им забрать |
| Älä anna heidän viedä minua | Не дай им забрать меня |
| Älä anna heidän viedä vauvaa | Пожалуйста, не дай им забрать его |
| Älä anna heidän voittaa | Не дай им победить |
| Älkää antako heidän | Не дайте им |
| Älkää antako heidän | Не позволяйте им |
| Älkää antako heidän viedä | Не дайте им забрать |
| Älkää antako heidän viedä | Не дайте им забрать меня |
| Älkää antako heidän viedä | Пожалуйста, не дайте им забрать |
| Älkää välittäkö heidän | Игнорируйте их |
| alkoivat toimia itsekseen. - Vapauttaen heidän | начали действовать сами по себе... высвобождая |
| anna heidän | дай им |
| anna heidän | позвольте им |
| anna heidän | позволю |
| anna heidän | позволю им |
| % HEIDÄN контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| % HEIDÄN предложения на финском языке | % HEIDÄN предложения на русском языке |
| Katsomme, onko heidän välillään oikeasti mitään. | Мы просто хотим узнать, есть ли что-то между отцом и сенсеем, или это всё фантазии Деллы. |
| Heidän välillään on valtavasti positiivisia tunteita. | Преобладание положительных эмоций. |
| En anna heidän hallita minua. | Нет, нет! Я... не дам им себя контролировать, ясно? |
| Luotin heidän ottavan tutkiessaan yhteyttä teihin. | Так и случилось. Джолин Паркер несомненно работала на ту же организацию, что и Том. |
| Apina Kerchak, Kalan kumppani ja lauman päällikkö, - oli raivoissaan heidän lapsensa kuoleman vuoksi. | Вожак стаи обезьян Керчак, самец Калы, был в бешенстве и ярости, что их детеныш умер. |
| Sen täytyy olla heidän pienokaisensa. | Это, должно быть, их дитя" |
| Ei heidän tarvitsekaan, sanoin niin. | Они не обязаны, я говорил. |
| Käskin heidän odottaa. | Я была в том автобусе. |
| Ota auto ja pysy heidän kannoillaan. | Ладно, бери машину и будь рядом с ними. |
| Luulisi että heidän äitinsä-- | А может быть, у них нет мамы? |
| Ja katsokaa, heidän nimensä on kaiverrettu niihin. | Смотрите, здесь написаны их имена. Док, Счастливчик, Чихун, Ленивчик... |
| Ivor... - Tiedän jo heidän nimensä. | Сэр Айвор, Найгел, Болдвин, Норберт. |
| Voutinne ovat polttaneet heidän kotinsa ja hakanneet heitä. | Дома всех этих бедняг были сожжены. А семьи были избиты или умерли от голода, от ваших налогов. |
| Ei vaan siksi, että nousette heidän vuokseen sir Guyta ja Juhanaa vastaan oman henkenne uhalla ja autatte jopa normannia. | Нет, странно, что вы захотели это сделать. Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону? Рисковать своей жизнью? |
| Se on heidän syynsä, mitäs kerskailivat niin. | Они мне надоели. Ввергли нас в ужас своим чванством. |
| Ja heidän mukanaan tuli tunkeilija, julmempi ja raaempi, kuin tähänastinen vihollinen... keinottelijat. | С ними пришел другой завоеватель более жестокий и опасный, чем те, с кем они воевали саквояжник-янки. |
| Voitan onnenonkijat heidän omassa pelissään, sinun avullasi. | Я не прочь подружиться с янки, чтобы обыграть их. И вы будете играть со мной. |
| Odotamme ulkopuolella heidän paluutaan. | Мы подождем на улице, пока он и его друзья вернутся. Окружите дом. |
| Kuulin heidän keskustelunsa korukauppias Mercierin kanssa. | Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром. |
| Oletteko minun vai heidän lakimiehensä? | Вы чей адвокат, мой или этих большевиков? |
| Voitte vierailla heidän laitoksillaan milloin haluatte. | Вы можете осмотреть электростанции, когда пожелаете. |
| Oli virhe antaa heidän käyttää ruoskia. | Зря мы дали им в руки нагайки. |
| - En minäkään - mutta kuulin heidän teoistaan. | Зато до меня дошли жалобы на них. |
| Heidän ei pitäisi tehdä sellaista. | На них это не похоже. |
| Tämä on Kääpiömaa ja sinä olet heidän sankarinsa. | Это страна жевунов, а ты их героиня, моя милая. |
| Antaa heidän miettiä vähän... | Пусть немного подумают. |
| Pelastin heidän sielunsa. | Я спасал их души. |
| Miksi heidän pitää lähteä? | Почему им пришлось уехать? |
| Heidän on syötävä. | Их кормить надо. |
| Rikkaat miehet kuolevat, heidän lapsensa eivät ole hyviä, hekin kuolevat. | Богачи приходят и умирают, детишки у них никчемные, и с ними умирает весь род. |
2025 Classes.Wiki