Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

VIGILANCE

перевод и примеры использования | Французский язык

VIGILANCE	Перевод и примеры использования - фразы
de diligence et de vigilance	обеспечения должной осмотрительности и бдительности
de diligence et de vigilance qui	обеспечения должной осмотрительности и бдительности в
de diligence et de vigilance qui soient	обеспечения должной осмотрительности и бдительности в
de la plus grande vigilance	максимальную бдительность
de la plus grande vigilance	максимальную бдительность в
de la plus grande vigilance pour	максимальную бдительность в целях
de la plus grande vigilance pour empêcher	максимальную бдительность в целях недопущения
de vigilance	бдительности
de vigilance qui	бдительности в
de vigilance qui soient	бдительности в
de vigilance qui soient compatibles	бдительности в соответствии
de vigilance qui soient compatibles avec	бдительности в соответствии с
de vigilance qui soient compatibles avec les	бдительности в соответствии с
diligence et de vigilance	должной осмотрительности и бдительности
diligence et de vigilance qui	должной осмотрительности и бдительности в
diligence et de vigilance qui soient	должной осмотрительности и бдительности в
diligence et de vigilance qui soient compatibles	должной осмотрительности и бдительности в соответствии
et de vigilance	и бдительности
et de vigilance qui	и бдительности в
et de vigilance qui soient	и бдительности в
et de vigilance qui soient compatibles	и бдительности в соответствии
et de vigilance qui soient compatibles avec	и бдительности в соответствии с
et Vigilance	и Бдительность
faire preuve de la plus grande vigilance	проявлять максимальную бдительность
faire preuve de la plus grande vigilance	проявлять максимальную бдительность в
la plus grande vigilance	максимальную бдительность
la plus grande vigilance	максимальную бдительность в
la plus grande vigilance pour	максимальную бдительность в целях
la plus grande vigilance pour empêcher	максимальную бдительность в целях недопущения
la plus grande vigilance pour empêcher toute	максимальную бдительность в целях недопущения

VIGGO TRELLIS ←

→ VIGILANCE EST

VIGILANCE	Перевод и примеры использования - предложения
Le monde est loin d'être aussi mauvais, mais parfois, la vigilance est de mise.	Возможно, мир не так плох, но иногда к нему стоит приглядываться.
Sobriété, fermeté et vigilance en présence d'étrangers.	Трезвость, говорить мало и бдительность в присутствии посторонних.
Le gouvernement anglais suit l'initiative américaine... avec une méfiance et une vigilance extrême."	Английское правительство выражает глубокую озабоченность... такой инициативой Соединенных Штатов".
On vous a vu avec Mlle Wallace... malgré votre vigilance.	Кто-то из них явно видел вас с мисс Уоллес. Я заметил, вы старались, чтобы вас с ней не видели.
Je veux donc que vous fassiez preuve d'une extrême vigilance.	Поэтому я указываю вам на необходимость крайней осторожности.
Vigilance, critique.	Необходимо действовать крайне осторожно.
En redoublant de vigilance, tout devrait bien se passer.	Да, красиво. Если будем осторожней, обойдемся без неприятностей.
Patience, vigilance.	Терпение, бдительность.
Je compte sur votre vigilance.	Помните о бдительности.
Une simple question de vigilance révolutionnaire.	Это ты ей скажи, ты ее знаешь.
Il y a cent ans, on a créé des comités de vigilance.	Сто лет назад люди в этом городе сделали тоже самое.
Je redoublerai de vigilance dorénavant, au cas où il reviendrait.	Теперь я буду более осторожен на тот случай, если он вернётся.
Vigilance, maintenant !	Прикрывайте друг друга сзади.
Il a failli dans son entreprise... et a été arrêté... grâce à la vigilance de mon père.	Но благодаря бдительности моего отца, его планы были разрушены, а сам он был арестован.
Et a obtenu d'exercer une vigilance pour les empêcher de se réunir, sachant que vous étiez jamais plus heureux que quand vous avez obtenu ma lettre peu.	и намерен неусыпно следить, чтобы они не соединились вновь. Хотя самым счастливым моментом в твоей жизни было письмо,.. полученное от меня.
- Cet avis est unanime. - Ils nous forcent à la vigilance.	Остальные мнения по сути совпадают с этим.
Une nuit... Ma vigilance a été trompée.	Однажды ночью я утратил бдительность.
- Vigilance incessante sera nécessaire si nous ne sommes pas à la gomme jusqu'à la partie.	Надо быть постоянно начеку, если мы хотим обмануть всю эту компанию внизу.
A l'évidence, sa vigilance s'est relâchée au fil des ans.	Похоже, что с годами он утратил осторожность.
La vigilance est le prix à payer pour être libre.	- Вечная бдительность - цена свободы, Зак.
Fermeté, équité et vigilance.	твepдocти, cпpaвeдливocти, бдитeльнocти.
Après tout tu as une certaine expérience pour tromper la vigilance des gardiens?	- Зачем? Ты всё-таки специалист по побегам.
Je veux une vigilance constante sur mon parcours!	Сегодня все будет по "взрослому"!
Mais je vous assure que ce ne fut pas une mince affaire que d'échapper à la vigilance du chef O'Brien et d'Odo.	Но, уверяю вас, потребовалось очень много времени, чтобы разработать вирус, который не заметили бы Одo или шеф О'Брайен.
Il faudra prévoir de gros moyens, une armée d'occupation et faire preuve d'une constante vigilance.	Потребуется огромное количество кораблей, мощная оккупационная армия... и постоянная бдительность.
Il y a une autre raison à notre vigilance.	Кстати об осторожности.
Il s'est montré si humble et si frêle... Il a trompé votre vigilance !	Притворяется тихим и добрым, противник расслабл*ется...
J'approuve votre vigilance... mais ce n'est pas nécessaire.	Слушайте, я в восторге от вашей бдительности, но все этолишнее. Я адвокат, понимаете?
Ici, dans l'immeuble à énergie solaire de Biocyte, nous pensons que la vigilance est le prix de la santé.	Мы, в суперсовременном здании компании Биосайт,... понимаем, что охрана здоровья требует постоянной бдительности...
Il y a tant d'altesses et de hauts dignitaires que la garde impériale ne relâche pas sa vigilance.	Там повсюду императорская свита и чиновники... и Императорской Гвардии удается обеспечивать безопасность.