% ΑΠΌ ΌΛΑ


перевод и примеры использования | Греческий язык


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.
% ΑΠΌ ΌΛΑПеревод и примеры использования - фразы
% από όλα% всего
Bagby... Ας ακούσουμε από όλα ταдавайте послушаем все
Kαι πάvω από όλαА мы, прежде всего
Kαι πάvω από όλα είμαστεА мы, прежде всего
Kαι πάvω από όλα είμαστε τζέvτλεμεvА мы, прежде всего, джентльмены
Αγάπη μου, το καλό από όλαДорогая, самое главное
Αγάπη μου, το καλό από όλαДорогая, самое главное, что
αίματος από όλαкрови у всех
αίματος από όλα ταкрови у всех
αίματος από όλα τα θύματαкрови у всех жертв
αίματος από όλα τα θύματα και απόкрови у всех жертв
Ακόμα και μετά από όλαДаже после всего
Ακόμα και μετά από όλαДаже после всего, что
Ακόμα και μετά από όλαПосле всего
Ακόμα και μετά από όλα όσαПосле всего, что
αλλά μετά από όλαно после всего
αλλά μετά από όλα όσαно после всего, что
αλλά πάνω από όλαно в первую очередь
Αν νιώσεις κάτι από όλαЕсли будет тошнить или звенеть в
Αν νιώσεις κάτι από όλαЕсли будет тошнить или звенеть в ушах
από όλαвсего
Από όλαИз всех
από όλαиз них
από όλαот всего
Από όλαОт всего этого
από όλαсо всех
από όλα αυτάвсего этого
Από όλα αυτάИз всего
Από όλα αυτάИз всего этого
Από όλα αυτάОт всего этого

% ΑΠΌ ΕΜΆΣ ΘΑ

% ΑΠΌ ΤΑ



% ΑΠΌ ΌΛΑПеревод и примеры использования - предложения
Ανεξάρτητα από... όλα τα άλλα, αυτό είναι αληθινό και... με έχει κατατρομοκρατήσει.Независимо от всего остального, это реально, и это пугает меня до чертиков.
Θέλει να είναι ένας σύμβουλος ζευγαριών, από όλα τα πράγματα.Она хочет быть наставником для пар, кроме прочего.
Απαγορευμένο από όλα τα κράτη.Запрещено почти во всём мире.
Πάνω από όλα αυτά, στην δέκατη κρυστάλλινη σφαίρα, κάθεται ο Δημιουργός, περιτριγυρισμένος από εννέα τάγματα αγγέλων... και αυτός είναι που κάνει τις σφαίρες να περιστρέφονται.И надо всем этим - в десятой хрустальной сфере в кругу из девяти ангельских хоров - восседал Вседержитель Его-то властью и велось Мировращение.
Η ιστορία που ακολουθεί... δεν είναι ούτε καταγγελία ούτε εξομολόγηση... και πάνω από όλα δεν είναι μια περιπέτεια... γιατί ποτέ ο θάνατος δεν είναι περιπέτεια... γι' αυτούς που τον αντιμετωπίζουν πρόσωπο με πρόσωπο...Эта история не является... ни обвинением, ни исповедью... а менее всего приключением... так-как смерть это отнюдь не приключение... для встретившихся с ней лицом к лицу.
Από όλα! Όλα λάθος.Мне должны были сообщить.
Λοιπόν, νομίζω πως θα ήταν κάπως μάλλον δύσκολο για τον κ Ρέινσφορ... να συγκεντρωθεί σε κάτι, μετά από όλα όσα πέρασε.Что ж, полагаю, мистеру Рэнсфорду тяжело сконцентрироваться после пережитого.
Ποιο απο ολα τα κυπελλα;Кубок?
Αλλα πρωτα απο ολα, θα σας απασχολησω...Но прежде я хочу занять...
Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα χρόνο ευτυχίας... και αυτό είναι περισσότερο από όλα όσα ζητάω.У нас был бы целый год счастья! Я о таком и мечтать не смела.
Ω, μετά από όλα αυτά, θα τα κρατήσω!Пожалуй, это выглядит по-идиотски, я возьму.
Θέλω τη συμφωνία μου με τον Φρέιζερ: 50% από όλα.Был уговор с Фрейзером - половина дохода от дела.
Μετά από όλα αυτά, πρέπει να αναπαυθεί στην Καλιφόρνια.Она все-таки упокоится здесь, в Калифорнии.
Στο τέλος, είναι μητέρα πάνω από όλα.получается
- Και θα έρθει μετά από όλα αυτά; - Πες μου το μέρος.- Так она придет?
Μιας και το ανέφερες, είμαστε αποκομμένοι από όλα.Забавно, что вы об этом упомянули. Вам не кажется, что мы в какой-то глуши?
Από όλα τα ελάφια στο δάσος, κανένα δεν έζησε τόσο πολύ,Он гораздо старше всех оленей в лесу...
Από όλα τα καταγώγια σε όλες τις πόλεις στον κόσμο αυτή μπήκε στο δικό μου.Из всех забегаловок, всех городов во всем мире, она зашла в мою.
Στην Αποκάλυψη... Όπου το βιβλίο μιλά για το χειρότερο κτήνος από όλα.Книгу "Откровения" там, где написано, про самого страшного зверя из всех.
Μετά από όλα αυτά υα χρόνια, δεν θα νόμιζες ότι το συνήθισα;После всех этих лет, разве ты думал, что все будет так?
Νομίζεις μετά από όλα αυτά τα χρόνιαТы ведь не думаешь, что после стольких лет...
Μου κόστισε περισσότερο από όλα τα άλλα.Это стоило мне больше, чем остальные подарки.
Σαν να είστε σε πλοίο, μακρυά από όλα να κινείστε απαλά και γαλήνια στην ανοικτή θάλασσα.Как будто вы на корабле, далеки от всего вас плавно и ровно покачивает в открытом море.
Από όλα τα απερίσκεπτα πράγματα που έκανες...Из всех безумных опрометчивых вещей...
Από όλα τα βρώμικα, αχρεία κόλπα για να παίξεις.Это самая грязная и подлая игра.
Πρώτα από όλα, ο Homer, έχασε τα χέρια και του' βαλαν αυτούς τους γάντζους.Давайте говорить прямо. Хомер потерял обе руки. И теперь у него эти крюки.
Νομίζεις ότι ότι δεν ξέρω ποιος είναι πίσω από όλα αυτά;О, о боже, вы думаете, что я ничего не вижу, и кто стоит за всем этим?
Μετα απο ολα οσα περασες...После всего того, что ты пережила
Μετά από όλα, ήταν ...- А, вот и наш старый друг.
- Θα έμενα μακριά από όλα.Они держатся в стороне от всего этого.

2020 Classes.Wiki