KIDURRANT
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| KIDURRANT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| kidurrant | лопнул |
KIDURRAN ← |
→ KIDZUITARA |
| KIDURRANT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Dolgozom, hirtelen puff, és kidurrant. | Я просто работал... и - раз! .. перегорела. |
| Kidurrant a gumi, megbütykölhetem? | Мне бы подремонтировать мою колымагу. |
| Kidurrant egy kerék. | Лопнула шина. |
| Túl sok hullazsákot és kidurrant labda tetemet láttunk. | Вы видели достаточно мертвых людей и лопнувших шаров |
| - Kidurrant ez a rohadt bojler. | - Водонагреватель лопнул. |
| Csak kidurrant az egyik gumi. | Просто шину спустило. |
| Épp végeztem kétórányi tanúskodással a kidurrant gumitól lefejezett fickóról. | Я только что два часа давал показания по делу об оторванной покрышкой голове. *(см. эпизод 8х02 "A La Cart") |
| Nem vesztem össze a feleségemmel. Kidurrant egy kerekem. | Я не ссорился с женой, у меня спустило колесо. |
| Emlékszem, esküvőről igyekeztem haza... amikor útközben kidurrant a kerék. | Помню, я возвращалась со свадьбы... И возле Сент-Аман-Лезо у меня лопнула шина. |
| Vagy lehet, hogy kidurrant egy lufi valahol, és megijesztette. | А может где-то лопнул шарик, и он испугался. |
| Szerintem az aneurizmája kidurrant. | Думаю, это разрыв аневризмы. |
| - Kidurrant az aneurizma? | - Аневризма прорвалась? |
| Az aneurizma bárki kezei közt kidurrant volna. | Аневризма могла лопнуть в любых руках. |
| Kidurrant az olaj-tömítés. Hűha. | У тебя изношен опорный подшипник масляного затвора. |
| Kidurrant dobhártya. | Проткнутая барабанная перепонка. |
| Kidurrant egy cső. | - Там трубу прорвало. |
| - Kidurrant a karotisza. | Его сонная артерия кровоточит. Это Кепнер? |
| Ha egy lufi kidurrant a házban... | - Понимаете? - А если шарик залетал в дом... |
| Elvihettem volna a katéterlaborba, de nem, mert ha heparint kapott volna, kidurrant volna az aortája. | Я могла сразу отправить его в кат. лабораторию Нет, не могла, потому что он был на гепарине после операции, и это могло разорвать ему аорту. |
| Egyszerűen kidurrant. | Оно само получилось. |
| - De a lufi kidurrant. | - Шарик лопнул. - И то... |
| A felgyülemlett folyadéktól végül kidurrant a dobhártyája. | Скопление жидкости привело к разрыву барабанной перепонки. |
| Mikor 2008-ban a lufi kidurrant, | В 2008-ом, когда пузырь лопнул, |
| Kidurrant a kocsi kereke. | У нас пробило колесо. |
| Kidurrant a kereke? | Колесо пробило? |
| Épp hazafelé tartottunk, mikor a két első kerék kidurrant. | Ну, мы ехали домой, и две передние шины сдулись. |
| Ezért, amikor a buborék kidurrant, szétküldött egy nyilatkozatot, hogy még mindig nyeregben van. | И когда пузырь лопнул, он продолжал заявлять, что до сих пор победитель. |
| - ...kidurrant a kerekünk, és az anyukám velem cseréltette ki. | – Лопнуло колесо, и мама заставила его поменять. |
2020 Classes.Wiki