TARJA
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| TARJA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ezt a választást, sarkig tárja | на выборах |
| ezt a választást, sarkig tárja | на выборах, он |
| ezt a választást, sarkig tárja a | на выборах, он распахнет |
| megnyeri ezt a választást, sarkig tárja | победит на выборах |
| megnyeri ezt a választást, sarkig tárja | победит на выборах, он |
| sarkig tárja a | он распахнет |
| sarkig tárja a | распахнет |
| sarkig tárja a kaput | он распахнет двери |
| sarkig tárja a kaput | распахнет двери |
| sarkig tárja a kaput Marsch ezredes | он распахнет двери полковнику Маршу |
| sarkig tárja a kaput Marsch ezredes | распахнет двери полковнику Маршу |
| sarkig tárja a kaput Marsch ezredes és | он распахнет двери полковнику Маршу и |
| sarkig tárja a kaput Marsch ezredes és | распахнет двери полковнику Маршу и |
| tarja | держит |
| Tárja | Кладите |
| tárja a | он распахнет |
| tárja a | распахнет |
| tárja a kaput | он распахнет двери |
| tárja a kaput | распахнет двери |
| tárja a kaput Marsch ezredes | он распахнет двери полковнику Маршу |
| tárja a kaput Marsch ezredes | распахнет двери полковнику Маршу |
| tárja a kaput Marsch ezredes és | он распахнет двери полковнику Маршу и |
| tárja a kaput Marsch ezredes és | распахнет двери полковнику Маршу и |
| tárja a kaput Marsch ezredes és az | распахнет двери полковнику Маршу и |
| Tárja elém | Кладите |
| tárja elénk | предлагает нам |
| tárja ki | открывает |
| Tárja szét a | в стороны |
| tárja szét a combjait | раздвинь бедра |
| TARJA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tárja elém őket! | Кладите прямо мне на стол. |
| - Tárja elém őket! | - Кладите на стол. |
| - Tárja elém! | Кладите. |
| Az ember egymás után tárja fel a természet titkait. | Человек открывал тайны природы одну за другой. |
| Úgy gondolod, hogy Isten nem tárja feléd áldón a karját? | - Не веришь в Бога? |
| Mr. Learned főbiztos, Javaslom, hogy a szemtanú, tárja fel Taggart kapitány betegségének jellegét, annak fontosságára való tekintettel. | Мистер Верховный комиссар полагаю, что сейчас вполне уместно будет узнать у свидетеля его мнение о "болезни" капитана Таггарта. |
| Egy egyszerű vizsgálat ami kérésének okát tárja fel bizony sok mindenre választ adhatott volna. | Вы даже не сочли нужным спросить его, узнать истинную причину его просьбы. |
| Ő tarja rendben a múzeumot. | - Эрик? Он музейный сторож. |
| Biztos itt tarja fogva Michout is. | Мишу тоже где-то здесь. |
| Tárja szét a lábait. | Раздвинь ноги. |
| - Tárja ki a száját! | - Раскройте рот. |
| Noc sokkal... expresszívebben tárja elénk. | Noc, показывает её... экспрессивно. |
| Finck ezredes, parancsot kapott, hogy ne tárja föl a nyakat? | Мне сказали, что семья хочет, чтоб я исследовал голову. |
| ErrőI ír, ezt tárja mások elé. | Пишите о них. Собираете их. |
| Bűvigém kellett, hogy jöttem és hallotalak, mi fádat széjjel tárja. | Но я, прибыв сюда, своим искусством Сосну разверз и выпустил тебя. |
| Azért, mert... ..szélesre tárja, ami... ..a bőkezűség gesztusa. | Он держит их так, потому что он.. Щедр? Потому что одаряет? |
| - Akkor talán tárja fel őket. | Тогда, возможно, Вы поделитесь ими со мной, энсин? |
| ÁIta/ában hol tarja? | Где вы храните пистолет? |
| A szerzetes, ki lelkét égre tárja, s ki minden nap csak a jámbor szolgálatnak él, Teremtőjét megláthatja már ma, s nincs fizetség hő imáiért. | Монах, чья душа уходит в рай и проводит дни в благочестивых мыслях находит, что он встретится со своим создателем очень скоро. |
| De valamilyen oknál fogva most mintha megváltozott volna az állomás légköre. Mint mikor valaki szélesre tárja az ablakokat, hogy friss levegőt eresszen egy dohos, öreg házba. | Однако по неким причинам сейчас, похоже, открылось второе дыхание, окутавшее станцию, словно кто-то приоткрыл дверь и впустил свежий воздух в старый, пропахший плесенью дом. |
| Ez a varázskulcs tárja ki a női agyat, vezet el a reményeihez, az igényeihez, a félelmeihez, a vágyaihoz és persze a bugyijához. | они проникают в мечты, страхи, желания и, наконец, в ее трусики. И вот она ваша наложница. |
| A csőcselék maga Róma, s míg Commodus markában tarja őket, mindent ő ural. | Толпа - это Рим, и пока Коммодус управляет ею, он управляет всем. |
| Jelenleg a kormány,"a Serenísima" nem teljesen tarja... kezében az árukereskedelmet,de a stratégiailag fontos pontokon... a balkán térségben,ahonnan képesek irányítani a ... A selyem és a fűszerek gazdag keleti piacát. | Поэтому, можем документально утверждать, что внедрение в Средиземноморских портах было нетипично для своего времени. |
| Hallja, mennyire tarja azt, úriember? | Эй, мистер, а почём телек? |
| Akkor emlékeztetnem kell arra, hogy a nő, aki a fegyvert tarja, Cassandra anyja. | Тогда я должен напомнить вам, что женщина, которая держит пистолет, мать Кассандры. |
| Ha karját ölelésre tárja, Kereszt az árnyéka. | Когда он простирает руки, его тень похожа на распятие. |
| Mivel tárja föl? | - Да. - Чем вскрывал? |
| Tárja szét a kezeit. | Руки в стороны. |
| - És melyik szerepet tárja a közönség elé? | Какая же роль ознаменует ваше возвращение? |
| Idősebb George nemrégiben dobott piacra egy sor lélek-önismereti kazettát, amelyben az újonnan felismert lelki énjét tárja fel. | Джордж Старший выпустил в продажу целый курс аутотренинга, основанный на внезапно открывшейся ему духовности. |
2020 Classes.Wiki