TUDATI
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| TUDATI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| tudati | сознания |
| TUDATI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mindenkinél létezik egy magasabb rendű tudati lépés. | У каждого наступает момент прозрения. Думаю, это мой. |
| Ez a telepata faj, amelynek nincs beszélt nyelve, kizárólag tudati úton kommunikál. Ezért nagy hasznát vesszük egy régi ismerős és barát segítségének. | У этой расы телепатов отсутствовало понятие устной речи и они учатся ее использованию под руководством... старого знакомого. |
| Lehetséges, hogy az anyámat valami olyan tudati behatás érte, amivel a meta-tudata nem tudott megbirkózni. | Если он прав, это может означать, что она перенесла какую-то травму, справится с которой метасознание попросту не может. |
| - Mégis, regényíróként, Teljesen elbűvölt... ahogy egy ember tudati állapotát... ennyire meg lehet változtatni, és nem varázslattal... hanem bizonyos szavak ismétlésével. | - Однако, как рассказчик, я задумался как можно управлять сознанием человека такой магической вещью, как обычными словам, простыми словами. |
| A tudatalatti rejtett memória előhozása érzékeléses tudati módszerrel. | Сенсорная память, симулятивная перцепция, изменение понятийных блоков. Канал Дискавери! |
| Tipet hallucinogén szereket akart, ami a lélek mélyére vezet, egy magasabb tudati szintre, a terve sikerült, de a gyenge agyunk kémiája nem kezdett képzelődni. | С помощью галлюциногенов Типет проникает в тайны духа, постигает высоты сознания, грани бытия, которые наш слабый мозг не может вообразить. |
| Drog által elérte a magasabb tudati létet, az agyát fegyverként használja az áldozatai ellen. | Благодаря наркотику он развил свое сознание и теперь использует его как оружие против своих жертв. |
| Ha ez mindössze a tudati szintje egy nagyobb, lappangó képességnek, akkor talán megéri megpróbálni áttörni a gátat. | Если это просто в вашем сознании появляются отголоски большей скрытой способности, то, возможно, стоит попытаться прорвать барьер. |
| Létezhet tudati összeköttetés emberek és állatok között. A druidák, a telepaták... | Встречается мысленная связь людей и животных, телепатия |
| Fiam, még abban sem vagyok biztos, hogy mindnyájan ugyanazon a tudati lépcsőfokon vagyunk. | Мальчик мой, я даже не уверен в том, что все мы существуем на одной плоскости сознания |
| Pozitív tudati hozzáállás. | Позитивное мышление. |
| Mások szerint egy új kor hajnalát, ...melynek során az emberiség egy új tudati szintre fog eljutni. | Другий предполагает, что это может быть целый рассвет нового века где мы фактически перемещаются в более сознательный образ жизни. |
| Valószínűen. Ahogy már mondtam, ezek a tesztek nem igazán tükrözik a tudati állapotát. | Этот тест не поможет нам определить, в сознании ли она. |
| Amikor a víz alatt voltatok, amikor az eszméletlen állapotban egy felsőbb tudati szintre léptetek, kinyitottatok egy ajtót az elmétekben. | Когда вы трое нырнули в воду, когда вы перешли из бессознательного состояния в состояние сверхсознания... Вы буквально открыли дверь в своём разуме. |
| A kohézióhoz még kell pár óra, de megindíthatjuk a tudati folyamatokat. | Клетки объединятся через несколько часов, но можно активировать поток сознания. |
| Kompenzálja a szeretett személy hiányát egy csupán tudati gyönyörrel, valótlan, de mégis hatásos. | Это компенсирует отсутствие возлюбленного удовольствием чисто психологическим. Казалось бы, невозможным, но действенным. |
2020 Classes.Wiki