Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

% - ÁBAN

перевод и примеры использования | Венгерский язык

% - ÁBAN	Перевод и примеры использования - фразы
% - ában	% случаев
% - ában	процентах случаев
% - ában a	% случаев виноват
% - ában a férj teszi	% случаев виноват муж
30 % - ában	30 %
30 % - ában	30 % случаев
70 % - ában	70 %
70 % - ában	в 70 %
80 % - ában	80 %
80 % - ában	80 % случаев
90 % - ában	90 %
90 % - ában	90 % случаев
90 % - ában a	90 % случаев виноват
90 % - ában a férj teszi	90 % случаев виноват муж
90 % - ában nem	90 %
95 % - ában	95 %
99 % - ában	99 %
99 % - ában	99 % случаев
99,9 % - ában	99,9 %
ában	времени
ában	случаев
az esetek 30 % - ában	в 30 % случаев
Az esetek 90 % - ában	В 90 %
Az esetek 90 % - ában	В 90 % случаев
az esetek 90 % - ában	то в 90 % случаев
az esetek 90 % - ában a	то в 90 % случаев виноват
az esetek 99 % - ában	в 99 % случаев
az idő 90 % - ában	что 90 % времени
esetek 90 % - ában	90 %
esetek 90 % - ában	90 % случаев

% - A VÍZ ←

→ % - ÁBAN A

% - ÁBAN	Перевод и примеры использования - предложения
Csak aban reménykedhetünk, hogy titokban hantolnak és a sírodat nem fogja senki sem háborgatni.	Можно только надеяться, что они похоронят тебя тайно, так что твоя могила не будет осквернена.
Akkor a Viktor-Foxtrott... a Mester TARDIS-ában van, nyilván.	Значит, Виктор Фокстрот... Внутри ТАРДИС Мастера, конечно.
Drágám, meleg van itt Afrik ában és minden nagyon zöld.	Дорогая, здесь, в Африке, жарко и много травы.
ÁIta/ában hol tarja?	Где вы храните пистолет?
Jól értem? Valóban hisz aban, hogy a szemétszállítás holnap újraindul..	Я так понимаю, вы на самом деле уверены, что вывоз мусора возобновится завтра?
A doktor, akihez járok, azt mondja, hogy az esetek 50-60% -ában segít a tabletta, amit gyűlölök.	Мой врач, к которому я хожу уже много лет, говорит что в 50-60-ти процентах таких случаев медикаменты помогают. Я ненавижу таблетки.
Szóval, ha megnézi a kék területeket, mindannyiuknak ugyanaz az elváltozás van a homloklebenyében és az agy hippocampus-ában.	Обратите внимание на синие зоны. У вас всех сходные закупорки в височных долях и гипокампе вашего мозга.
Az esetek 80%-ában...	- В 80 и процентах случаев--
Ami az esetek 99%-ában igaz is.	Ну и что? Ты такая почти круглосуточно.
- Hol vagyok? Egy kórházi szoba 2/3-ában?	Это что, две трети больничной палаты?
- De az csak az esetek 30%-ában magas. - Nincs bizonyítva.	Он аномальный только в 30% случаев.
TÉLI LAKHELYEK hordozva őket, és akár életük 95%-ában láncra verve.	ЗИМНИЕ ЧЕТВЕРТИ и скованный в цепях для 95 % их жизней.
Az esetek 90%-ában az áldozatok önként beengedik a bűnözőket. Igaz.	В 90% преступлений, с которыми мы имеем дело, люди сами открывают двери и впускают к себе преступников.
A szarkoidózisok 90%-ában vannak tüdőhegesedések.	В 90 процентах случаев саркоидоз вызывает рубцевание лёгких.
Tudtad, hogy egy francia maca élete 34%-ában pucér?	Ты знал, что средняя француженка 34 процента времени ходит нагишом?
Nem Charleston-ból jöttünk. Virginia-ában lakunk.	Нет, прости, мы не из Чарлстона, а из Вирджинии
Az az ember aban a fémálarcban Franciaország igazi királya.	Человек в железной маске вот там это законный король Франции
Binomiális együtthatókkal és valószínűség-számítással képes vagyok az esetek 73%-ában helyesen megtippelni a lapokat. Már nyertem több mint 25.000 virtuális dollárt.	Выиграл больше 25 тысяч виртуальных долларов.
Mikor megladtal aban az alapotban, elfutotal egy darab deszkaval Es agyba fube vertel mindenkit	Когда ты увидел меня в таком виде, схватил палку, побежал туда один и начистил морды этим ублюдкам.
Anyira naiv voltam hogy tiszta szivembol szeretelek es aban remenykedtem hogy teis viszont szeretsz.	Я была настолько наивной, что полюбила тебя всем сердцем и надеялась, что ты меня тоже любишь.
Egy tanulmány kimutatta, hogy a sikeres amerikai házasságok 45%-ában a nő legalább öt évvel idősebb a férjénél.	Одно исследование показало что в 45% успешных браков американцев женщина была как минимум на пять лет старше мужа.
jason... California-ában.	Джейсон... в Калифорнии.
- Doktor, a válasz ezekre a TARDIS-ában van.	Доктор, ответы на все вопросы – в твоей ТАРДИС.
Ezzel demonstráltuk a korlátozott érzelmeket. és az érzelmek helyénvalók az esetek 50%-ában.	Оно продемострировало ограниченный набор эмоций, и они оказывались верными в 50ти процентах случаев.
Most néztem meg az esküvői orgiát, és csakis arcokat vágtál be úgy az idő 90%- ában.	Ты говоришь нужно вырезать свадебную оргию и оставить одни диалоги, на 90% времени.
Otthagyod, mert több mint az 50%-ában kormányzár van.	Вы уходите прочь потому что на половине из них стоят противокражные замки
Mármint, az idő 90%-ában, a család csak az agyadra megy.	Я имею в виду, что 90 % времени , семья действует тебе на нервы.
Jonas velem ért egyet az esetek 90 %-ában.	Джонас голосует со мной заодно в 90% случаев.
És rájött, hogy élete 90%-ában csak saját magára számíthatott.	Он понял, что в 90 % случаев можно полагаться только на себя.
És aban a pillanatban, Amikor megláttalak, olyan volt mintha fejbevágtak volna.	И в момент, когда я увидела Вас Это было, как будто меня ударили по голове.