ANESTESISTA контекстный перевод и примеры
| ANESTESISTA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ANESTESISTA фразы на итальянском языке | ANESTESISTA фразы на русском языке |
| anestesista | анестезиолог |
| anestesista | анестезиолога |
| anestesista | анестезиологом |
| aspettiamo che l'anestesista | хотим, чтобы газовщик |
| che l'anestesista | чтобы газовщик |
| Ci aspettiamo che l'anestesista | Мы хотим, чтобы газовщик |
| Ero un anestesista | Я был анестезиологом |
| l'anestesista | анестезиолог |
| l'anestesista | анестезиолога |
| l'anestesista | анестезиологом |
| l'anestesista | газовщик |
| l'anestesista? | анестезиолог? |
| un anestesista | анестезиолог |
| un anestesista | анестезиолога |
| un'anestesista | анестезиолог |
| ANESTESISTA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ANESTESISTA предложения на итальянском языке | ANESTESISTA предложения на русском языке |
| - ll capitano Black, anestesista. - lo sono il dentista. | Капитан Блэк, анастезиолог. |
| Quindi trovi l'anestesista, gli dica di preparare il paziente, e mi porti delle foto recenti. Quelle che abbiamo visto erano vecchie. | Так что найди анестезиолога, чтобы накачать его газом, и принеси мне последние снимки, потому что этим уже двое суток. |
| Ti sembro forse un anestesista? | -Я что, похож на анестезиолога? |
| Un"anestesista le dirà che ci sono diversi stati di coscienza tra la veglia e la morte. | Поговорите с анастезиологами.Они вам расскажут. Существуют сотни ступенек на лестнице сознания... между пребыванием полностью алертным... и мёртвым. |
| Beh... Potrei far venire qui un anestesista. | Я могу вызвать анестезиолога. |
| Il nostro anestesista. Quando sei pronta... Ti addormentera'. | Когда будете готовы, он вас усыпит. |
| dov'è l'anestesista? | Где анестезиолог? |
| Chiama subito l'anestesista! | Анестезиолога сюда, немедленно. |
| Non gli piaccio? L'anestesista ha detto ai genitori quello che hai fatto. | Анестезиолог сказал родителям, что вы сделали. |
| E' un'anestesista proprio come me. | Ее зовут Паппи, и она анестезиолог также как и я. |
| - Mi serve una sala operatoria e un anestesista. | Найди нам операционную и анестезиолога. |
| Mi serve un anestesista, un'infermiera e degli strumenti. | Мне нужен анестезиолог, медсестра и оборудование. |
| In un'operazione gratis non serve solo il mio tempo... per un'operazione come questa serve del tempo in una sala operatoria, un anestesista, un chirurgo generico che rimuova la cartilagine dai tuoi lobi, almeno due infermiere chirurgiche... | При операция "рro bono" не только я выделяю тебе свое время На время операции нужна операционная, анастезиолог, общий хирург, чтобы взять хрящ с твоих ребер, по крайней мере две хирургических медсестры. |
| Ok, allora abbiamo un chirurgo plastico, un chirurgo generico, un anestesista, una, due, tre infermiere ed una sala operatoria. | Хорошо, итак у нас есть один пластический хирург, хирург общего профиля, анестезиолог, раз, два, три хирургические медсестры и операционная |
| Di solito le infermiere di maternita' chiedono all'anestesista di somministrare gli antidolorifici, ma siamo un po' indaffarati, quindi... | Вообще обычно приглашают врача- анестезиолога, чтобы он возвремя провел все процедуры, но мы тут слегка зашиваемся... |
| Shephard ha detto che e' un chirurgo spinale, non un'anestesista. | Шеппард сказал, что он нейрохирург, а не анестезиолог. |
| No, e' la fattura dell'anestesista, che e' a parte. | Нет, это счёт за анестезию. |
| E sei un anestesista. | И ты анестезист. |
| Non avete un anestesista in pensione, da queste parti? | А у тебя тут нет знакомого анестезиолога на пенсии? |
| Quando ha avuto Jodie, l'anestesista ha pasticciato con l'epidurale. | Когда она рожала Джоди, анестезиолог переборщил с эпидуральной анестезией. |
| Probabilmente non sa neanche sillabare la parola "anestesista". | Она даже слово "анестезиолог" вряд ли сможет выговорить. |
| Se ne occupa l'anestesista. | Об этом позаботится анестезиолог. |
| So che lei qui e' nuovo, so che probabilmente cova del rancore perche' al Mercy West aveva un posto auto migliore, e so che e' un anestesista, il che vuol dire che fa un sacco di soldi stando ore seduto sul suo didietro, | Я знаю, что ты здесь новенький. Я знаю, что ты до сих пор злишься, потому что твое место на парковке Мерси Вест было получше. Я знаю, что ты - анестезиолог. |
| - Non so com'era al Mercy West, ma qui al Seattle Grace ci aspettiamo di poterci fidare dell'anestesista, fidarci del fatto che faccia il suo lavoro, cosi' noi possiamo fare il nostro. | Мы доверяем ему его работу, и делаем свою. |
| Ci aspettiamo che l'anestesista stia assolutamente vigile, per quanto la procedura possa essere lenta e noiosa. | Мы хотим, чтобы газовщик всегда был начеку, не смотря на то, сколько часов займет операция. |
| Ci aspettiamo che l'anestesista rimanga concentrato abbastanza da mantenere il paziente incosciente. | Мы хотим, чтобы газовщик был сосредоточен и делал так, чтобы пациент был без сознания! |
| L'anestesista vorrebbe delle scuse. | Газовщик ждет извинений. |
| - Si'? Deve riassegnare qualche anestesista. | Назначьте одного анестезиолога. |
| Si e' trasferita l'anno scorso, e si e' risposata con un anestesista lo scorso mese. | Она переехала из города в прошлом году, в прошлом месяце снова вышла замуж, за анестезиолога. |
| Vuoi dire all'anestesista... di iniziare a rianimarla? | Ты хочешь, чтобы анестезиолог Начал приводить ее в сознание? |
2024 Classes.Wiki