% AV EN
перевод и примеры использования | Норвежский язык
| % AV EN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % av en | процентов от |
| å bli påkjørt av en | собьет |
| å ha blitt bitt av en | укуса |
| å slå av en prat | поболтать |
| aldri glipp av en | не пропускает |
| Amy har blitt spist opp av en | съела Эми |
| angrepet av en | напал |
| angrepet av en | напала |
| angrepet av en mobb | напала толпа |
| angrepet av en mobb der | там напала толпа |
| av én | по одной |
| av en advokat | адвокат |
| av en aktet | вас уважаемым |
| av en aktet | на вас уважаемым |
| av en aktet | наложен на вас уважаемым |
| av en aktet dommer | вас уважаемым судьёй |
| av en aktet dommer | на вас уважаемым судьёй |
| av en aktet dommer | наложен на вас уважаемым судьёй |
| av en aktet dommer i | вас уважаемым судьёй |
| av en aktet dommer i | на вас уважаемым судьёй |
| av en aktet dommer i | наложен на вас уважаемым судьёй |
| av en aktet dommer i denne | вас уважаемым судьёй этого |
| av en aktet dommer i denne | на вас уважаемым судьёй этого |
| av en aktet dommer i denne | наложен на вас уважаемым судьёй этого |
| av en aktet dommer i denne delstaten | вас уважаемым судьёй этого штата |
| av en aktet dommer i denne delstaten | на вас уважаемым судьёй этого штата |
| av en aktet dommer i denne delstaten | наложен на вас уважаемым судьёй этого штата |
| av en Alex | от Алекса |
| av en Alex Tilden | от Алекса Тилдена |
| av en annen fyr | другой парень |
| % AV EN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Summen av en aritmetisk rekke... er S=A+L x N delt på 2." | Я понял, Кат. Слушай: "Сумма арифметической прогрессии..." "это S = (A + L) x N/2." |
| - Litt av en kveld. | Что за чудный вечер выдался. |
| Jeg prøver å hjelpe dere begge ut av en knipe. | Я пытаюсь помочь вам в этой нелегкой ситуации. |
| Jeg slo av en prat med dem. | Мо поболтали о том-о сём. |
| "Forrådt av en skjønn, liten jomfru. | В молодости, меня бросила подружка. |
| Hvem skal...? Dickon var en ridder til din bror hakket av ham sporene på grunn av en liten forseelse. | Дикон, Ваше Высочество, он был рыцарем, пока ваш брат не подрезал ему крылышки. |
| Litt av en gambler du er! | Отличный из тебя игрок! |
| Jeg kunne slå av en handel med deg. | Может, мы с тобой договоримся. |
| Jeg kan ikke utstå henne. - Ashley er av en annen mening. | Хотя после того, как вы сломали ногу, прыгая через изгородь-- |
| Ofte, og av en som har greie på det. | Я - единственный мужчина здесь, с которым вам приятно. |
| Fikset ikke jeg armen din en gang... - du falt av en hest? | Я, кажется, вам руку вправлял, когда вас лошадь сбросила. |
| For tre uker siden fjernet jeg en kule fra en mann som var skutt... - av en herre. I ryggen. | Три недели назад я вынул пулю из человека, которого подстрелил джентльмен. |
| Pappa, hvorfor endrer du planer på grunn av en du ikke har sett på flere år? | Папа, ну зачем менять планы из-за человека, которого ты уже столько не видел? |
| Det er urettferdig å dømme en hel sport på grunn av én ulykke. | Несправедливо отказываться от скачек из-за одного случая. |
| Til slutt kom han ut av en busk stor som et piano, og han hylte og løp mot busken. | В конце концов, выбрал куст размером с рояль и с воплем бросился к нему. |
| Hold av en plass til ham. | Ладно, оставьте ему место. |
| En kar har ikke sin egen sjel, men en liten del av en stor sjel. Den store sjelen som tilhører alle. | У человека нет своей души -у него часть одной большой души - одной общей души. |
| Jeg er litt av en samvittighet. | Хороша совесть! |
| Litt av en introduksjon. | Какая глупость! |
| - Hvor er han? Det står her at han lette etter deg og ble svelget av en hval. | Здесь написано, что он отправился тебя искать... и его проглотил кит. |
| - Svelget av en hval? | Кит проглотил его? |
| Han er en hval av en hval. | Кит огромный, как гора. |
| Litt av en kone du har, ligger i sengen og lar fremmede ta seg av familien. | Такая у тебя жена - заботятся теперь о вас чужие люди. |
| Litt av en kone jeg har. | Но она у меня есть. |
| Er vi sauer som skal gjetes og klippes av en håndfull eiere? | Разве мы овцы, которых стригут хозяева? |
| Det er den guttevalpen av en... | Это этот щенок. |
| Jeg tror lillebroren vår er i ferd med å bli litt av en mann. | Кажется, наш братец становится настоящим мужчиной. |
| Hvordan tar man mål av en stokk, Mr Jonas? | Как вы измеряете палку, мистер Джонас? |
| Det er en liten statuett. En svart figur av en fugl. | Украшение - это статуэтка, фигура птицы из черного камня. |
| En krøpling av en avisselger tok dem. | Вы забрали у него все оружие. |
2020 Classes.Wiki