APARATURA
перевод и примеры использования | Румынский язык
| APARATURA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Aparatura | Аппараты |
| Aparatura | оборудование |
| aparatură nucleară | ядерных устройств |
| există aparatură nucleară | никаких ядерных устройств |
| Iei aparatură de la | Подрядил какого-то залётного |
| Iei aparatură de la gunoi | Подрядил какого-то залётного говнюка |
| Iei aparatură de la gunoi şi | Подрядил какого-то залётного говнюка и |
| APARATURA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Toate sălile de cinema se echipează cu aparatură de sunet. | Мы не будем отставать. |
| Aceasta aparatura e dotata cu un brat si cu o mâna falsa | Это простое устройство состоит из искусственной руки с кистью на конце. |
| Aparent, această dublură, oricât de diferită ca temperament, are cunoştinţele tale despre navă... despre echipaj, aparatură. | Похоже, что этот клон, пусть у него и другой характер, но он владеет знаниями о корабле, его экипаже и его приборах. |
| I se pot citi gândurile fără aceasta aparatura. | Его мозг этим устройством вы легко прочитаете. |
| Aparatura de bord, domnule. | Приборы, сэр. |
| PENTRU FORBIN: AM PLASAT APARATURA SE SUPRAVEGHERE AUDIO ŞI VIDEO | ќ"Ќќ—""≈Ћ№Ќќ 'ќ–Ѕ"Ќј ѕќћ≈—"""≈ ≈√ќ ѕќƒ ¬"ƒ≈ќЌјЅЋёƒ≈Ќ"≈ я Ѕ"ƒ" ЌјЅЋёƒј"№ |
| Toata aparatura, toate instalatiile, trompeta. | Все моя аппаратура, все мои записи, моя труба. |
| Plus bani de aparatura si piese. | Плюс плата за пользование утварью и сантехникой. |
| Turner, am toate bagajele, aparatura de scena vine aici de pe continent. | Мистер Тернер, весь мой багаж, мои сценические принадлежности... все это прибудет с континента сюда. |
| Asteapta. Asteapta. Nu e nimic suspect, cu aparatura mea. | Ничегo в этoм аппарате нет пoдoзрительнoгo. |
| Bine, înapoiezi aparatura şi materialele şi încheiem socotelile! | Вы отдадите материал, камеру. И до свидания! |
| Nu e posibil, trebuie sa fie ceva gresit cu aparatura ta. | Намного ближе. - Это невозможно. - Должно быть, в вашем оборудовании неисправность. |
| Aparatura asta medicală i-ar fi putut agrava starea ? | Элен, может этот медицинский прибор ухудшил его самочувствие? |
| Avem toată aparatura. | Вся нужная техника есть. |
| Uneori aparatură tehnică de ultimă generaţie e folosită ca să le descopere, alteori e nevoie doar de o simplă lovitură de ciocan şi o minte logică şi clară. | Иногда, чтобы добыть их, применяются самые высокотехнологичные средства, иногда, не нужно ничего, кроме простого молотка и ясной головы. |
| Sunt multe covoare, lucrări de artă, aparatură stereo? Lucruri cumpărate cu bani gheaţă? | У вас много ковров, картин, стереосистем, мебели, купленных за наличные. |
| Spun doar atât: una dintre îndatoririle mele este să întreţin aparatura de monitorizare a galaxiilor care înconjoară Galaxia Noastră. | Но кое-что я могу сообщить: В ряду других задач в мои обязанности входит слежение за мониторами антенн глубокого космоса, направленных на дальние галактики. |
| 20 de piste cand va fi terminat toate cu aparatura necesara, cu antene cu tot. | Будет 20 авиалиний, когда закончат, все с компьютерами для резервирования мест и с подключением к большой антенне. |
| - Da drumul la aparatura. | - Дай мне эфир. |
| Am adus nişte aparatură grea care n-a încăput în maşină. | И места в машине не хватило. - Каким рейсом вы прибыли? |
| Carl, adu aparatura video. | Карл, возьми камеру. |
| Aparatura de bord funcţionează, insă nu şi legătura cu turnul de control. | ! Наше оборудование в рабочем состоянии, но не могу того же сказать о наземных службах, которыми мы пользуемся. |
| Atunci... pregătiţi aparatura, vă rog. | Тогда подготовьте этот инженерный теодолит, пожалуйста. |
| Si chestia asta e plina de aparatura neurologica. | А эта штука просто под завязку набита всякой нейротехникой. |
| Lunetisti, conectati-va aparatura de ochire. | Снайперам подключиться к кардиодрайверам. |
| În Bucureşti, în primele luni ale anului 1905, ne-au spus că ar trebui să... Că ar trebui să... Că am putea cumpăra din Anglia sau din Franţa aparatură ca să facem imagini mişcătoare. | В Бухаресте, в начале 1905-го нам сказали, что мь... мь можем купить в Англии или во Франции аппарать для создания движущихся изображений. |
| În primele luni ale anului 1905, la Bucureşti, în România, ni s-a spus că în Anglia şi în Franţa putem cumpăra aparatură cu care să facem imagini mişcătoare. | "В начале 1905-го года в Бухаресте, в Румьнии, нам сказали, что в Англии или во Франции мь можем купить аппарать для создания движущихся изображений. |
| Aparatura nu recepţionează nimic. | Иду вслепую, сэр. Данные отсутствуют. |
| V-a plăcut articolul despre aparatura stereo? | Как вам понравилась статья о том, как подключить стерео-систему ? |
| Este o aparatura puternica . | Эта мощная боевая машина. |
2020 Classes.Wiki