BASTON контекстный перевод и примеры
| BASTON контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BASTON фразы на румынском языке | BASTON фразы на русском языке |
| acel baston | трость |
| Acest baston | Эта трость |
| acest baston | этот жезл |
| Baston | Bastón |
| baston | дубинки |
| baston | посох |
| baston | трости |
| Baston | Трость |
| baston | тростью |
| baston alb | белая трость |
| baston cu | трость с |
| baston de | дубинка |
| baston de | трости |
| baston sau | палки и |
| baston sau câine | палки и поводыря |
| baston şi | тростью и |
| baston şi cu | с тростью и |
| baston, Meehan | Миен |
| care poartă un baston | у него есть трость, которая |
| cu baston | с тростью |
| cu baston | с ходунками |
| cu un baston | с палкой |
| cu un baston | с тростью |
| cu un baston | тростью |
| cu un baston negru | с черной палкой |
| cu un baston negru | сюда с черной палкой |
| cu un baston negru | туда сюда с черной палкой |
| de baston | прутом |
| de baston | с палочкой |
| de baston | трости |
BASTOGNE ← |
→ BASTON ALB |
| BASTON контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BASTON предложения на румынском языке | BASTON предложения на русском языке |
| Domnul cu servietă şi baston. | Джентльмен с портфелем и тростью. |
| Joben de mătase, baston de argint Un ceas de aur cu lanţ de diamante | Часы на золотой цепочке и бриллиантов горсть. |
| Joben de mătase, baston de argint | Как весела жизнь актера, |
| Ştiu că poartă mereu baston, dar sper că nu vreţi să insinuaţi că l-ar folosi pe post de armă. | Oн, xoдит c тpocтью, нo нe coбиpaeтecь жe вы утвepждaть, чтo oн мoжeт вocпoльзoвaтьcя eю кaк opужиeм? |
| Totuşi, este permis, să avansaţi zece paşi spre punctul indicat de baston, înainte de a trage. | Однако разрешено приблизиться на 10 шагов к точке, обозначенной тростью, перед выстрелом. |
| La Bolbec, a apărut gâfâind, în ultimul minut, un domn cu o barbă neagră, baston, inele, si un lăntisor din aur. | Когда поезд уже отходил от Больбека, в купе запрыгнул бородатый господин с тростью и золотой цепочкой. |
| Foloseşte şi un baston. | Он бьет армейским котелком. |
| Nici baston de hatman al Sovietelor. | Вот и все хуторское хозяйство. Денежных суммов нету. |
| - Alea dosite în baston. | Которые вы тайно пронесли в трости. |
| În baston? | В трости? |
| Mânerul, da. Trebuie să fii foarte bogat să ai baston cu mâner de aur. | Ты, должно быть, очень богат, чтобы иметь золотую рукоятку для тросточки. |
| "Vorbeste incet si ia-ti un baston mare." | Будьте внешне мягким, но внутренне твердым. |
| Ooo, uite ce baston alb frumos, nu ? | У вас очень красивая белая папка. |
| Avete un fromoasa baston | У вас красивая папка. |
| Vezi, ai un baston alb... | Ты понял, что ему нечего опасаться? |
| - Dacă am strivi acest baston? | - Может быть, разломать набалдашник трости? |
| Nimic... Cu toate astea, el a vrut să-mi vorbească despre baston. | Ничего... кстати он хотел мне что-то сказать про свою трость. |
| Ochii mei au căzut pe un baston, pe care nu-l ştiam. | Мой взгляд случайно упал на трость, которую я раньше не видел. |
| Asta nu e baston! Nu e o măciucă! | Разве это похожа на биту? |
| - Poartă un baston cu el... | Он будет читать свои стихи? |
| Acest baston este extraordinar. Şi cu mult mai elegant decât cel vechi. | Эта трость гораздо более удобна и элегантна, чем та, которая была у меня в ходу раньше! |
| Am observat urme de muscaturi pe baston. | Я заметил следы собачьих зубов на его трости. |
| Cu baston şi selelalte. | - Очень. Опирается на трость и прочее. |
| Se pare, în urma întâlnirii noastre de după-amiază, că regimul dvs prezumţios nu numai că limitează accesul servitorilor ca şi al animalelor într-o zonă rezervată, dar ne şi dirijează să purtăm sau nu o haină, să ţinem un baston sau să fluierăm. | Разве после нашей сегодняшней встречи вам не стало ясно, что в своих бесцеремонных распоряжениях вы не только позволяете себе держать членов семьи как скотину, в загоне, но и указываете, разрешается ли нам надеть камзол, иметь при себе трость и свистеть. |
| Aţi spus ca d-l Talmann să fie aici, îmbrăcat aşa cum aţi cerut şi purtând un baston cu cap aurit. | Вы сказали, что мистер Тэлманн должен явиться сюда одетым, как вы просили, и иметь при себе трость с золотым набалдашником. |
| Poate un baston de golf. | Возможно, дубинка. |
| De asta nu port baston alb. | Поэтому мне не нужна белая трость. |
| Pot să vă sugerez să folosiţi un baston, dle ofiţer? | - Офицер, я Вам советую побить его палками перед сном! |
| Când era orb, trecea strada singur, cu un baston. | Когда он был слеп, он переходил улицу один, с палочкой. |
| - Esti orb si mergi fara baston.... | - А ты был как слепой и ничего не видел. |
2024 Classes.Wiki