% АУДИТОРИИ контекстный перевод на болгарский язык и примеры
| % АУДИТОРИИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| % АУДИТОРИИ фразы на русском языке | % АУДИТОРИИ фразы на болгарском языке |
| % аудитории | пункта |
| аудитории | аудитория |
| аудитории | зала |
| аудитории | публика |
| аудитории | публиката |
| аудитории Эйч | зала Х |
| Большая демонстрация в аудитории Эйч | Голяма презентация в зала Х |
| в аудитории | в аудиторията |
| в аудитории | в залата |
| в аудитории | в час |
| в аудитории | сред публиката |
| в аудитории Эйч | в зала Х |
| вроде как, половина вашей зрительской аудитории | ти половината зрители |
| демонстрация в аудитории Эйч | презентация в зала Х |
| его аудитории | неговата публика |
| зрительской аудитории | зрители |
| из аудитории | от публиката |
| как, половина вашей зрительской аудитории | ти половината зрители |
| молодой аудитории | младата публика |
| нашей аудитории | на аудиторията |
| нашей аудитории | нашата зала |
| от аудитории | от публиката |
| половина вашей зрительской аудитории | ти половината зрители |
| читательской аудитории | читателите |
| этой аудитории | тази зала |
| % АУДИТОРИИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| % АУДИТОРИИ предложения на русском языке | % АУДИТОРИИ предложения на болгарском языке |
| А если потренироваться, мы сможем играть для аудитории небольшого городка. | В трудни времена ще играем в малки градчета. |
| Я прямо из аудитории отправлюсь в обеденный зал, хорошо? | Ще отида директно от клас в трапезарията. |
| Это часть его аудитории, его эго. | То е част от неговата публика, неговото его. |
| Да, я стояла в большой аудитории, полной людей. Их были тысячи, они давили меня. | Хиляди ме притискаха. |
| Сейчас, я собираюсь предоставить телевизионной и радио-аудитории... | Искам да заявя пред всички зрители и слушатели... |
| А вот это могло бы вызвать интерес аудитории. | Ето един човешки аспект. |
| В своё время Говард Бил был мандарином телевидения... великим старцем новостей... с рейтингом популярности 16 и долей аудитории 28%. | По онова време, Хауърд Бийл бе телевизионен авторитет. Най-старият в новините, с рейтинг 16 и 28 пункта гледаемост. |
| 50% аудитории - легко. | Лесни 50 дяла. |
| Мы рассчитываем на огромный рейтинг. 50% аудитории - легко. | Ще имаме дяволски рейтинг с това. |
| Всё, чего мне надо от жизни - 30% аудитории и 20 пунктов рейтинга. | Всичко което искам от живота е 30 пункта и 20 рейтинг. |
| К завтрашнему дню у него будет 50% аудитории, может 60. | От утре ще имаме 50 пункта, може би 60. |
| К середине октября "Шоу Говарда Била" закрепилось на 42% аудитории - больше, чем было у всех остальных, вместе взятых новостных программ. | От средата на октомври шоуто на Хауърд Бийл е устойчиво с 42 пункта повече от всички новинарски програми, взети заедно. |
| Он собрал 47% аудитории. | Получи 47 пункта. |
| К концу первой недели июня... "Шоу Говарда Била" потеряло 1 пункт рейтинга, а доля зрительской аудитории нырнула под 48% - впервые... с ноября прошлого года. | До края на първата седмица на Юни, шоуто на Хауърд Бийл падна с една точка в рейтинга и е малко под 48 пункта за пръв път, от миналия ноември. |
| Диана, принеси мне копии всех своих отчётов по исследованию аудитории. | Дайанa, дай ми копие от доклада за зрителското изследване. |
| Тщательно выверенное мнение отдела изучения аудитории, и моё собственное... что если мы избавимся от Била, у нас ещё останется приличная доля зрителей в 20-30%... с соответствующим уровнем популярности. | Както AR отделът внимателно обсъди и реши, че ако махнем Бийл, бихме могли да задържим, много достоен рейтинг, около 25-30 с приемливо Q ниво. |
| - Ты подстраиваешься под реакцию аудитории? | - Водите се по реакцията на публиката ли? |
| По телевизору шло какое-то шоу. И я увидел её среди аудитории. | Видях я в едно шоу, където раздават награди. |
| Окей, а теперь мне нужна помощь аудитории. | Трябва ми малко помощ от публиката. |
| - Холмс. Холмс, согласитесь, вас взяли с поличным на глазах у целой аудитории. | - Ами, Холмс, хванали са те с отговорите пред целия клас. |
| Это не одна из твоих лекций в университете, Клара, ты не в аудитории, мы делаем не защиту диссертации, мы делаем фильм. | - Каква идея? Това не е лекция в университет, Клара. Не сме в учебна зала и не защитаваме дисертация. |
| Многое можно сказать об аудитории по тому, как она реагирует на шпагоглотателя. | - Можеш да кажеш много за публиката по това как реагират на една гълтачка на мечове. |
| Не суди по аудитории. | Не можеш да съдиш по публиката тази вечер. |
| – Да. Я всегда считала что он заслуживает более широкой аудитории. | Винаги съм смятала, че заслужава по-голяма популярност. |
| Ты, бл*, звезда, и будешь исполнять свои бенефис каждый вечер следующие 2, бл*, года для тюремной аудитории. | Ще участваш в шоу за един човек... всяка вечер през следващите две години! Публика ще ти бъдат затворниците. |
| Так что вы явились сюда в поисках более восприимчивой аудитории. | Така че идвате тук в търсене на по-възприемчива публика. |
| Ты рассказывала это 50-ти миллионной аудитории, а мне стесняешься? | Казваш го на 50 милиона, а на мен не можеш? |
| Уж как вы сейчас смеётесь а представьте раскаты смеха в аудитории среди моих коллег. | Колкото и да се смеете сега, не можете да си представите гърмежа на цяла аудитория колеги. |
| Почему бы тебе не объяснить моей аудитории почему ты должен был прервать мое шоу? | Защо не обясниш на моята аудитория Защо трябваше да прекъснеш шоуто? |
| Кофе на ночь в большой аудитории кл. 1 | "Кафе в аулата. В 1:00 ч." |
2025 Classes.Wiki