СНОВ? контекстный перевод на чешский язык и примеры
| СНОВ? контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СНОВ? фразы на русском языке | СНОВ? фразы на чешском языке |
| uз волшебных снов | láska má |
| без снов | beze snů |
| берлоге среди снов ждёт Кафлу | rukách, Cthulhu, čekám spící |
| был Повелитель Снов | byl Pán Snů |
| в мир снов | do světa snů |
| вам снов | se vyspěte |
| вернусь! Добрых снов | dobrou noc vespolek |
| войти в мир снов | vstoupit do světa snů |
| Добрых снов | Sladké sny |
| Добрых снов | Spi sladce |
| дурных снов | špatné sny |
| его снов | jeho snů |
| его снов | jeho sny |
| из мира снов | z říše snů |
| из моих снов | mých snů |
| из моих снов | v mých snech |
| из моих снов | z mých snů |
| из моих снов | ze svých snů |
| из снов | z těch snů |
| из снов | ze snů |
| из снов, которые | ze snů, které |
| из снов, которые ты | ze snů, které jsi |
| из тех снов | z těch snů |
| Крепких снов | Sladké sny |
| Крепких снов | Spi sladce |
| ловец снов | chytač snů |
| Ловец снов | Lapač snů |
| ловец снов | lapači snů |
| ловец снов? | lapač snů? |
| ловца снов | pavučinu snů |
СНОВ, ФИТЦ ← |
→ СНОВА |
| СНОВ? контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СНОВ? предложения на русском языке | СНОВ? предложения на чешском языке |
| "Вы в Саду Одиноких детей, в Говорящем Лесу Снов. | "Jsi v zahradě opuštěných dětí, ve zrádném lese snů. |
| Надежды Страны снов повлекли эту душу из теней смерти к радостям жизни." | Sny naděje lákají malou duši pryč od stínů smrti k radostem života. |
| Высоко-высоко в небе есть дворец, там, в стране снов, Сатана исполняет все тайные помыслы Апелоны. | Vysoko ve vzduchu je snový hrad Apelone a tam bude Ďábel uspokojovat její tajné touhy. |
| Крепких снов. | Dobře se vyspěte. |
| - Ну, что же, приятных снов. | Tak hezké sny. |
| - Приятных снов! | Hezké sny. |
| - В одном из лучших снов. | - Docela pěkného. |
| Поэтому, если не хочешь потерять тёплую постель, тебе лучше избавиться от таких снов. | Takže pokud nechceš přijít o teplý pelíšek, měl bys zanechat těch snů. |
| - Да. - Приятных снов. | - Tak dobrou noc. |
| - Приятных снов. | - Dobrou noc. |
| Ладно, приятных снов. | A teď... dobrou noc. |
| - Мод, приятных снов. | - Maude, sladce spi. |
| Спи спокойно, приятных снов. | - Spěte dobře a přeji sladké sny. |
| Мы созданы из снов, а сны созданы из нас. | Jsme stvořeni ze snů. A sny jsou stvořeny z nás. |
| — Приятных снов, Ваша честь. | - Dobrou noc, ctihodnosti. |
| — Я сплю без снов. | Já sny nemívám. |
| Приятных снов. | A hezky se vyspěte. |
| — Спокойной ночи. — Приятных снов. | - Tak dobrou noc. |
| Сладких снов и большое спасибо! | Sladký sny. |
| Сладких снов, Джимми. | Spi sladce, Jimíku. |
| Возможно, они создали меня из снов, которые ты уже забыл. | Možná mě stvořili ze snů, které jsi už pozapomněl. |
| - Сладких снов, комиссар. | Dobrou noc, komisaři. |
| Странно, но с тех пор, как это произошло, я больше не вижу снов! | Zvláštní, od té tvojí nehody už se mi nezdají žádné sny. |
| Да, хороших снов. | Hezké sny. |
| (все желают друг другу "добрых снов") | Dobrou noc... |
| Добрых снов! | Sladké sny! |
| Добрых снов | Sladké sny! |
| Спасибо за все! Добрых снов! | Díky za všechno! |
| Всю ночь... "Добрых снов, дорогой...", "И тебе, мамочка" - хотя порой мои сны от нее не зависели... | "Spi sladce, můj drahý."... "Ano, mami." K některým snům ani spánek nepotřebujeme. |
| Я думала, у тебя больше нет снов. | Myslela, jsem že už dávno skončily. |
2024 Classes.Wiki