СОВЕЩАНИЕ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| СОВЕЩАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОВЕЩАНИЕ фразы на русском языке | СОВЕЩАНИЕ фразы на чешском языке |
| было совещание | jsme měli schůzku |
| важное совещание | důležité jednání |
| важное совещание | důležitou schůzi |
| важное совещание | důležitou schůzku |
| Да, если это деловое совещание | Pokud to bude obchodní jednání |
| деловое совещание | obchodní jednání |
| деловое совещание, но | obchodní jednání, ale |
| деловое совещание, но... - Хорошо | obchodní jednání, ale |
| закрытое совещание | soukromá schůzka |
| интересное совещание | zajímavé jednání |
| Кто хочет устроить совещание | Kdo chce mít jednání |
| Кто хочет устроить совещание? | Kdo chce mít jednání? |
| меня было совещание | jsem schůzku |
| меня совещание | Mám jednání |
| меня совещание | Mám schůzi |
| меня совещание | Mám schůzku |
| на совещание | na schůzku |
| на это совещание | na tuhle schůzi |
| нас совещание | máme schůzi |
| опаздываю на совещание | pozdě na schůzku |
| очень важное совещание | důležité jednání |
| пойти на совещание | jít na tu schůzku |
| Пора на совещание | Máme schůzku |
| пропустила совещание | zmeškala schůzi |
| редакционное совещание | na redakční schůzi |
| редакционное совещание | redakční schůzi |
| селекторное совещание | konferenční hovor |
| селекторное совещание с | konferenční hovor |
| совещание | jednání |
| совещание | porada |
| СОВЕЩАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОВЕЩАНИЕ предложения на русском языке | СОВЕЩАНИЕ предложения на чешском языке |
| Господа, вижу, совещание в полном разгаре. | Pánové, vidím, že schůzka již začala. |
| Простите, сэр. У него совещание. | Omlouvám se, pane, ale má zrovna poradu. |
| У него совещание по пластику. | Vyřizuje právě tu záležitost s novou umělou hmotou. |
| У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей. | Říkám mu, že když se u nás v agentuře objeví na jednání situace jako je tahle, vždycky se najde někdo, kdo má nějaký nápad. |
| Совещание офицеров назначено на семь. | V sedm hodin je schůze důstojníků. |
| Совещание окончено. | Jednání je ukončeno. |
| Суд удаляется на совещание. | Soud se nyní odebere k poradě. |
| Совещание окончено? | Takže jednání už skončilo? |
| Суд удаляется на совещание. | Jednání se přerušuje až do příštího svolání. |
| В случае неудачи, я буду отрицать, что совещание проходило. | Pokud selžete, tento rozhovor nikdy neproběhl. |
| Сейчас воспроизведи ленту, которую я дал тебе до того, как пошел на совещание Далеков. | Přehrajte tu pásku, kterou jsem vám dal, než jsem odešel na onu Daleckou konferenci. |
| Грант, мы идем на совещание. | Grante, teď půjdete na instruktáž. |
| Так как он был в нашем секторе, "Энтерпрайзу" было поручено доставить послов Федераций планет на это важное совещание. | Enterprise byla pověřena, aby velvyslance planet Federace dopravila na významnou konferenci. |
| Уверен, мы все готовы к тесному сотрудничеству с д-ром Флойдом и если нет других вопросов, то начнем совещание. | Určitě všichni budeme s doktorem Floydem spolupracovat a pokud už nemáte žádné dotazy, můžeme jednání ukončit. |
| Лейтенант, передайте д-ру Маккою, что я жду его на совещание. | Tady McCoy. Doktore, musíte ihned na romulanskou vlajkovou loď. |
| 67-мое совещание Европейского Совета для Космических Исследований открыто. | 67. schůze Evropské rady pro výzkum vesmíru je zahájena. |
| Суд удаляется на совещание. | Pak se tento soud odebere k poradě |
| У нас было большое совещание по этому поводу. | Měli jsme kvůli tomu schůzi. |
| Тут тебе не внеурочное совещание со своим секретарём! | Tohle není konferenční víkend se sekretářkou, že ne? |
| Я ОЧЕНЬ РАД ЧТО НА ТЕЛЕВИДЕНИИ ИДЕТ СОВЕЩАНИЕ ОНИ ТАМ ВСЕ РЕШАТ | Při té poradě bych chtěl být. |
| ПАП, А ТЫ ХОТЕЛ БЫ ПОПАСТЬ НА ЭТО СОВЕЩАНИЕ, НА ТЕЛЕВИДЕНИЕ КОНЕЧНО | - Fakt bys chtěl být na tě poradě? |
| Суд удаляется на совещание. | Soud se poradí. |
| Банковские служащие заявили о его пропаже когда утром в понедельник он не явился на совещание. | - Bankovní úřednící nahlásili jeho zmizení... když se nedostavil na zasedání v Pondělí ráno. |
| У меня сегодня с утра было совещание. | Mela jsem ráno jednání. |
| Новый отчёт General Motors и совещание в моём офисе завтра в 7 утра. | Nová zpráva o GM a telefonická konference u mě v kanceláři zítra v 7 ráno. |
| Приезжай на совещание, Уокер. | Přijďte sem, abychom to probrali, Walkere. |
| Нельзя просто придти на совещание и сказать "жуки". | Přece nemůže jen tak přijít na meeting a říct "brouci". |
| Простите. Но вам туда нельзя. Мисс, это закрытое совещание... | Slečno, tohle je uzavřené zasedání, nemůžete... |
| Пусть оттягивает совещание. | Donuť ho odložit jednání. |
| - Господа, закончим это совещание пораньше. | Budeme pokračovat odpoledne. |
2024 Classes.Wiki