УКАЗЫВАТЬ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| УКАЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УКАЗЫВАТЬ фразы на русском языке | УКАЗЫВАТЬ фразы на чешском языке |
| будет указывать | nebude říkat |
| будут указывать на | prokáží |
| Вы не можете указывать мне | Nemůžeš mi říkat |
| Да, ты не можешь указывать ей | Jo, a nemůžeš jí říkat |
| и указывать | a říkat |
| и указывать | a říkat mi |
| и указывать мне | a říkat mi |
| и указывать мне, что | a říkat mi, co |
| и указывать мне, что | a říkat mi, co mám |
| и указывать мне, что делать | a říkat mi, co mám dělat |
| имеешь права указывать мне, что | říkat, co mám |
| Кто я тебе такая, чтобы указывать | Kdo jsem já, aby se mi |
| мне указывать | mi říkat |
| мне указывать вам | na mě, abych vám říkal |
| мне указывать, что | mi neříká, co |
| мне указывать, что | mi říkat, co |
| может указывать | může ukazovat |
| может указывать на | může ukazovat na |
| можешь мне указывать | mi nemůžeš říkat |
| не будет мне указывать | mi nebude říkat |
| не будет указывать | nebude říkat |
| не дает тебе права указывать | ti nedává právo mi říkat |
| Не мне указывать вам | Není na mě, abych vám říkal |
| не могу указывать | nemůžu říkat |
| не можете указывать мне | Nemůžeš mi říkat |
| не можешь указывать | Nebudeš mi říkat |
| не можешь указывать ей | nemůžeš jí říkat |
| не можешь указывать ей, что | nemůžeš jí říkat, co |
| не можешь указывать ей, что | nemůžeš jí říkat, co může |
| не можешь указывать ей, что | nemůžeš jí říkat, co může nebo |
| УКАЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УКАЗЫВАТЬ предложения на русском языке | УКАЗЫВАТЬ предложения на чешском языке |
| Как вы смеете мне указывать? Вы увлекли меня! | Nebudeš mi nic zakazovat. |
| Указывать своим невежливо. | Ukazovat vlastním prstem je neslušné. |
| Не надо мне указывать, что и как рисовать. | Ani slovo o mém malování! |
| Не смей указывать мне. | Nemáš na mě žádné právo. |
| Вы здесь, для того, чтобы добывать разведданные... а не для того, чтобы указывать, как и почему мне сражаться! | Pane Coldwelle, byl jste sem přidělen jako pozorovatel. Shromažďovat pro mně údaje, a ne mne učit jak a s kým mám bojovat. |
| Никто никогда не смел указывать мне на мои манеры! | Nikdy mi žádný chlap neříkal, co mám dělat, že, Virgi? |
| ќн может указывать страны . | To může člověka zavést na mnohá místa. |
| на что я могу вам даже не указывать. | Což vám nemusím nijak zdůrazňovat. |
| Но когда ты после войны вернешься в ринг, будут на тебя указывать пальцем. | A když se po válce vrátíš do ringu, budou na tebe ukazovat prstem. |
| Кто ты такой, чтобы указывать, что делать? | Kdo myslíš, že jsi, abys lidem rozkazoval? |
| Ну и что, что выбрали? Нечего указывать. | To ještì neznamená, že tu budeš rozkazovat. |
| Мы попробуем пойти по этим меткам, Сьюзан, так что теперь не ты будешь направлять нас, а мы будем указывать тебе выбранный нами маршрут. | Budeme je sledovat, takže namísto toho, abyste nám říkali kudy jít, my budeme říkat vám kudy jdeme. |
| Должны ли они мне указывать? | A to musí? |
| - Вы, конечно, арестуете его. - Вы не должны указывать мне, что делать. | - Určitě to schytáte. |
| Идиот, ты что, думаешь, ты можешь указывать Господу? | Idiote, myslíš si, že prozřetelnost přijde na tvé zavolání? |
| Никто не вправе мне указывать. | Ovlivňuje nás, měl jste pravdu! |
| Ты что это вздумал, указывать мне мои обязанности? | Nekecej mi do mojí práce! |
| Никто не может мне указывать. | Nikdo mi nebude říkat, jaký mám být. Jasný? |
| Эта способность к адаптации, господин Кан может указывать на вид эволюции. | To je schopnost adaptace, pane Kan, a může poukazovat na jistý druh evoluce. |
| Никто не может мне указывать! Отнеси его в камеру хранения! | - Odveď ho a prožeň mu hlavu kulí. |
| Прошу не указывать. | Uklidněte se. |
| Иначе это может вызвать раздражение, и может указывать на твою незначительность, что делает тебя открытым для произвола власти. | Což může vzbudit nelibost a naznačit tvou malost která tě vystavuje nátlaku. |
| Так они могут указывать вам, как мои руки. | A sledujte moje ruce povedu vás. |
| - "А" должна указывать вперед! | - "A" směřuje dopředu! |
| Капитан, в качестве Вашего Исполнительного Офицера, моя обязанность указывать на альтернативы. | Kapitáne, jsem váš první důstojník a je mou povinností poukázat na jiné alternativy. |
| Я не могу указывать, как вам поступать, но я обязан предупредить вас о грозящей опасности. | Nemůžu vám říkat "Udělejte tohle, udělejte tamto." Ale musím vás upozornit na to, co se vám může stát. |
| Потому что коммунисты всё время пытаются указывать. | Komunisté člověku pořád něco nařizují. |
| Нет, хватит мне указывать. Я не маленькая. | Nemusíš mě poučovat, nejsem mimino. |
| Никто не смеет мне указывать. Никто! Никто! | Nikdo se mnou takhle nesmí mluvit Nikdo! |
| Того, кто войдет в вашу жизнь и будет вам указывать? Нет, не боюсь. | Zjevil se ve vašem životě někdo, kdo vám nařizuje, co dělat? |
2024 Classes.Wiki