ШЕСТЕРЕНОК
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ШЕСТЕРЕНОК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| шестеренок | koleček |
| шестерёнок | ozubených |
ШЕСТЕРЁНКИ В ← |
→ ШЕСТЕРКА |
| ШЕСТЕРЕНОК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они - набор лампочек и шестеренок. | Pro mě to jsou jenom světýlka a kolečka. |
| Большая влиятельная сложная организация с миллионами различных шестерёнок тысячами и тысячами работников. | Opravdu velká a komplexní organizace. Spousta pohyblivých částí. Miliony. |
| Если ты хоть на секунду перестанешь тусоваться - ты взорвёшься и убьёшь всех присутствующих... адским дождём расплавленных шестерёнок и потрохов! | Pokud jen na samotnou vteřinku přestaneš pařit, vybouchneš a zabiješ všechny svou ohnivou koulí roztavených ozubených koleček a hromadou hnusu! |
| Эми, это отпечатки шестерёнок на твоих штанах? | Amy, to na těch teplácích jsou známky ozubených koleček? |
| Я нашел восемь видов шестеренок в этих обломках, верно? | V těch troskách jsem našel osm různých ozubených kol. |
| Хотя мы нашли сотню этих шестеренок. | Těch ozubených kol jsme našli stovky. |
| ¬се дело в том, как она настроена. ак соединены шестеренки. ¬ сущности, при определенных обсто€тельствах мельчайшие различи€ в начальных позици€х зубьев шестеренок, различи€, которые слишком малы что бы их измерить, могут становитьс€ все больше и больше с каждым поворотом ручки. | záleží na tom, jak je vše nastaveno na tom,jak jednotlivé aspekty do sebe zapadají v podstatě za určitých okolností,může sebemenší odchylka v startovní pozici koleček odchylky, které jsou doposud neměřitelné nabývat na čím dál větší hodnotě každým otočením |
| Шестерёнки внутри шестерёнок. | Kola uvnitř kol. |
| Как часы, полные винтиков и шестеренок | Jako hodiny. Plné čepů a ozubených koleček. |
| Попытаться вспомнить расположение замков и шестерёнок в сейфе Джарвиса. | Zkus si vzpomenout, jak to vypadá uvnitř Jarvisova trezoru. |
| Так что стакан окажется прямо над движущимся колёсиком и тогда если совпадает комбинация это вызывает слабую отдачу натяжения шестерёнок которые пригнаны друг к другу так плотно что когда плохой человек немного приспустит механизм вода задрожит, что означает что ты подобрал верную комбинацию | Takže sklenička bude položena na krytu mechanismu a potom... A když se drážky zarovnají, lehce se uvolní napětí převodu, který je jinak napevno, což způsobí pohyb meniskusu a vodní vlnky, což znamená, že trefili správnou kombinaci. |
| Шестеренки внутри шестеренок, особые интересы. Н-33. | Mašinerie uvnitř mašinerie, zvláštní zájmy. |
| - Мини-шестерёнок в них не найдёшь. | V nich nejsou takové mini-převody. |
| Одной из шестерёнок в замысловатой социальной машине... и больше ничего. | Kolečko ve společenském soukolí a nic víc. |
| Но у снов нет шестеренок. | Ale sny nemají soukolí. |
| То, что вы зовете здравым умом, лишь клетка для вашего разума, которая препятствует осознанию того, что вы лишь крошечные зубчики шестеренок огромной машины абсурда. | To, co nazýváte příčetností, je jen vězení pro vaši mysl, které vám brání vidět, že jste jen nicotná ozubená kolečka obrovského absurdního stroje. |
2020 Classes.Wiki