ВЗРОСЛЫЙ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ВЗРОСЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а не взрослый | ne dospělej |
| вести себя как взрослый | být dospělý |
| взрослый | dospělej |
| взрослый | dospělý |
| взрослый | je dospělý |
| взрослый | jsi dospělý |
| взрослый | starý |
| взрослый и | dospělý a |
| взрослый мальчик | dospělý |
| взрослый мальчик | ty velkej |
| взрослый мальчик | velkej kluk |
| взрослый мальчик | velký kluk |
| взрослый мальчик? | ty velkej? |
| Взрослый мужик | Dospělej chlap |
| взрослый мужик | dospělý |
| Взрослый мужик | Dospělý chlap |
| взрослый мужик | dospělý muž |
| Взрослый мужчина | Dospělý |
| взрослый мужчина | dospělý muž |
| взрослый мужчина | je dospělý muž |
| взрослый мужчина в | dospělého muže v |
| взрослый мужчина, и | dospělý muž a |
| взрослый мужчина, который | dospělý muž, který |
| взрослый мужчина, рост | vysoký, dospělý |
| взрослый парень | dospělý muž |
| взрослый парень | velkej kluk |
| взрослый разговор | dospělý rozhovor |
| взрослый ребенок | dospělé dítě |
| взрослый скаут | Skautíku |
| взрослый сын | dospělého syna |
| ВЗРОСЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Иногда, лучший способ справиться с чем-то, это взрослый не пейнтбольный разговор. | Někdy je nejlepší chovat se dospěle. Nezahrnovat do toho paintball. |
| Один взрослый и один детский. | Jeden celý a dítě. Lůžkový. Hned jsem tu. |
| Если умирает взрослый, его тело привязывают к лестнице и так несут на кладбище. | Zemře-li dospělý, je tělo přivázáno na žebřík a neseno na hřbitov. |
| Постыдились бы, играете с детьми, стекла бьете, а ведь взрослый уже. | Měl byste se stydět. Bavit se s dětmi rozbîjenîm oken. - Dospělý muž. |
| Слушай, Баллин, я уже взрослый. | Už jsem dospělý. |
| Не надо делать мне замечания, я уже взрослый мальчик. | Tyhle jízlivosti si nechte od cesty a nepotřebuju ani vaše prachy. |
| Он - достаточно взрослый, чтоб думать своей головой. | Je dost starý na to, aby si udělal svůj vlastní názor. |
| Марио уже взрослый, сам знает, что ему делать. | Mário je dospělej chlap, musí vědět co chce, tak ať se rozhodne sám. |
| Дэвид взрослый и может жить своей жизнью. Если он считает, что Сабрина - девушка его мечты... | David je dost starý na to, aby si žil svůj vlastní život. |
| Но я взрослый мужчина и мой жеребец часто встаёт на дыбы. | Mečí ve mně starý kozel a mám vztek. |
| Есть хоть один взрослый, который не лжёт? | Je nějaký dospělý, který nikdy nelhal? |
| - Он уже взрослый. | - Tak to už je starý dost. |
| Он уехал совсем мальчиком, а теперь взрослый мужчина с множеством обязанностей. | Změnil. Byl chlapec a ted' je z něj muž s velkou odpovědností. |
| Но он уже взрослый. | Ale postará se o tebe. |
| Интересно, как выглядит в ней взрослый. | Jsem zvědavá, jak ona vidí dospívání. |
| - Даже мой взрослый сын. | - Rozhodně ne můj drzý syn. |
| Но, я достаточно взрослый, чтобы справиться самостоятельно. | Ale už jsem dost starý, abych to uměl opravit sám. |
| Я маленький, но я взрослый. | Malej jsem, ale jsem starej. |
| Он уже вырос, он - взрослый парень Ему уже можно смотреть на такие вещи. | Dyť už pomalu je takovej velkej kluk, ne, tak může taky něco vidět. Matka: Že se nestýdíš, a tý taký. |
| Доктор прав, эта девочка столько пережила, сколько иной взрослый не узнает за целую жизнь. | Doktor říká, že má za sebou tolik co člověk za celý život. |
| Я - взрослая женщина, а вы - взрослый мужчина. | Jsem emancipovaná žena a vy jste emancipovaný muž. |
| Я взрослый. И я хочу вам помочь. | Jsem Velký a chci vám pomoc. |
| Но я уже давно взрослый мальчик и путешествую без поводыря. | Nerad cestuji sám. Mám rád společnost. |
| Ты слишком взрослый, чтобы ходить в коротких штанишках. | Jsi už moc starý, abys nosil krátké kalhoty. |
| Я не взрослый, но могу сделать что угодно. | Nejsem muž, ale dokážu cokoliv. |
| Взрослый. | Vyzrálý. |
| Но я не знала, что у него такой взрослый сын. | Já nevěděla, že má tak velkého syna. |
| Когда я вижу, как взрослый мужчина гонится за женщиной с намереньем изнасиловать её, Я пристреливаю ублюдка. Такова моя политика. | Když dospělý chlap honí ženskou a chce ji znásilnit, tak ho zastřelím. |
| Уго достаточно взрослый, чтобы решить самому, что ему делать. | -On ví, co děla. |
| Маленький ребенок лучше, но все же не столь эффективен... как соответствующий взрослый. | Malé dítě je lepší, ale zadaleka ne tak efektivní jako ten správný dospělý. |
2020 Classes.Wiki