ГРУНТА
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ГРУНТА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| грунта | půdy |
| ГРУНТА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он засадил ими все долины где, как он предполагал, - и верно - была влага под слоем грунта. | Ukázal mi krásné háje pětiletých břízek, které zasadil v roce 1915, kdy jsem zrovna bojoval v bitvě u Verdunu. |
| Ожидалось, что вы повезёте пару сотен фунтов лунного грунта. | Měli jste si přivézt dvě stě kilo kamenů z měsíce. |
| Надо добраться до потолка и взорвать слой грунта. | Musíme se dostat ke stropu. |
| Из-за каменистого грунта мне понадобится много времени. | Musíte získat čas. |
| Есть люди, ответственные за вывал грунта, вентиляцию, люди, прокладывающие рельсы, осветительные линии, люди, маскирующие створ тоннеля под киббуц. | Jsou tam lidé zodpovědní za podpěry, dýchací přístroje, lidé dávající věci do vozíků, osvětlení, lidé maskující vchod, že vypadá jako kibbuc. |
| Полиция называет причиной необычного явления - уменьшение устойчивости грунта в этом месте. | Předpokládá se, že se tam nachází jakýsi tunel. |
| Кто бы не были эти твари, похоже, они боятся света, так что... Пока светло, всё будет в порядке. "ОБРАЗЕЦ ГРУНТА НОМЕР..." | Zdá se, že se ty kurvy drží tmy, takže na světle budeme v pohodě. |
| - На образцах грунта проставлены даты. Последняя указанная дата - 22 года тому назад, тот же месяц. | - Tyhle vzorky jsou přesně 22 let staré. |
| - Это из-за нашего грунта? | - Šlo o něco v naší půdě. |
| Из-за отсутствия или малого количества грунта вода не удерживается на поверхности, поэтому жизни здесь скудная. | Bez možnosti udržet vodu na povrchu, život je zde vzácností. |
| Провал грунта? | Tohle nemůžu. Jáma? |
| Ну, мы полагаем грабитель мог оказаться жертвой найденной при провале грунта. | Myslíme si, že zlodějem mohla být ta oběť z díry v silnici. |
| И я возьму посмотреть анализ грунта. | Vezmu si to hlášení o stavu půdy. |
| Послушай, нам нужен только анализ грунта. | Poslouchej, chceme jen tu zprávu. |
| Мы хотим вернуть анализ проб грунта, который украл у нас мистер Линдус и еще мы хотим чтобы вернули его нам вы. | Chceme zpátky zprávu o půdních rozborech která byla panem Lindusem ukradena. Chceme, aby jste jí pro nás získal. |
| Это анализ проб грунта с земельного участка в Монтагью. | To jsou půdní rozbory na Montague. |
| Как архитектов, я половину времени провожу, ожидая результатов анализа проб грунта. | Jako architekt jsem strávil hodně času čekáním na rozbory půdy. |
| Вот, например, этот анализ грунта. | Například ty půdní rozbory? |
| Мы хотим вернуть анализ проб грунта, который украл у нас мистер Линдус. | Chceme zpátky pedologickou zprávu, kterou nám ukradl pan Lindus. |
| Они могли наткнуться на обломки самолета и найти оружие в процессе выемки грунта. | Při bagrování mohli narazit na vrak toho letadla a najít zbraň. |
| Фальшивые анализы грунта в Монтагью Резорт, захват земли, подкуп политиков, трое убитых - всё, чтобы держать в секрете вашу взлётную полосу. | Enviromentální zpráva pro Montague, zábor půdy, politická korupce, tři mrtví, aby se záměr postavit letiště udržel v tajnosti. |
| Ты обещала принести образцы грунта для нашего проекта. | Slíbila jsi, že budeš mít vzorky zeminy na náš projekt. |
| Ты понимаешь, что мы проехали кучу мест, где можно было бы взять образцы грунта? | Víš o tom, že jsme minuli hodně dobrých míst se zeminou. |
| Ну, обычно мы тестируем что-то типа образцов грунта или подземные воды, Но не сомневайтесь, мы сможем и это. | Obyčejně testujeme věci, jako je půda, nebo vzorky vody, ale jistě, zvládnu to. |
| Комитет Городского совета по здравоохранению и социальной защите поручил нам в течение двух лет провести исследование грунта на прилежащих территориях аэропорта О'Хара. | Byli jsme pověření provést dvouletou zprávu o základech, na kterých bude stát přístavba lětiště O'Hare, výborem městské rady Zdraví a Blahobytu. |
| Это разжижение грунта. | Říká se tomu zkapalňování půdy. |
| Но следы грунта на верёвке, которой были связаны её руки, уникальны. | Ale stopy půdy na provaze, které použil, aby jí svázal ruce, jsou specifické. |
| Ну, она ядовитая.Смертельно в том количестве, которое содержит эта проба грунта. | Jedovatá látka. Smrtelná v množství, které jsme našli ve vzorku půdy. |
| Да, в округе Голливудских холмов много глинистого грунта. | Uh, je tady stezka v oblasti Hollywood Hills, která je plná hlinitý půdy. |
| Повреждения грунта говорят мне, что девушки спустились с холма. | Narušení povrchu mi říká, že běžely dolů z toho kopce. |
2020 Classes.Wiki