ДИКТОР
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ДИКТОР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| диктор | hlasatel |
| диктор | na šéfa |
| Диктор № | Reportér # |
| Диктор) А в красной кухне | A u červených |
| Диктор) Адской | Pekelné |
| Диктор) Адской Кухне | Pekelné kuchyni |
| Диктор) В красной кухне | U červených |
| Диктор) И вы не поверите | A neuvěříte |
| Диктор) И голубая команда | A modří |
| Диктор) И гостей | a také hosty |
| Диктор) И мужчины | A muži |
| Диктор) Мужчины | muži |
| Диктор) Но Джина | Ale Gina |
| Диктор) Но шеф | Ale šéf |
| Диктор) Но шеф Рамзи | Ale šéf Ramsay |
| Диктор) Ну, почти | Tedy skoro |
| Диктор) Пока Джереми | Zatímco Jeremy |
| Диктор) Пока Недра | Nedra |
| Диктор) Пока Рей и | Ray a |
| Диктор) Пока Рей и Дэн | Ray a Dan |
| Диктор) Ранее на Адской Кухне | Viděli jste |
| Диктор) Шеф Рамзи | šéf Ramsay |
| твой диктор | váš hlasatel |
| ДИКТОР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| [ Диктор по радио ] Наши ученые расходятся во мнениях когда радиация достигнет Австралии. | Naši vědci se přou... kdy radiace dorazí do Austrálie. |
| Диктор: Процесс идет уже третий день. | Porota zasedá již třetí den. |
| Даже диктор смеялся, когда рассказывал. | I hlasatel se smál. |
| И... пошёл диктор. | A... hlasatel. |
| Мы сидим и смотрим телевизор - как какой-то местный диктор в новостях рассказывает, что сегодня было 15 убийств и 63 тяжких преступления - как будто так и должно быть! | Sedíme před televizí zatímco nám nějaký reportér vypráví, že dnes proběhlo 15 vražd a 63 násilných zločinů, jakoby to tak taky mělo být! |
| Три, пошёл диктор! | Trojko, hlasatele! |
| (ДИКТОР) У нас сегодня получился яркий праздник - да, друзья мои? | Dnes tu jsou zcela pro nás, že? |
| - Я включу телевизор, и утренний диктор скажет: | Není to nic velkýho, jen pět dolarů na hodinu... ale je to dobrá příležitost. |
| - Диктор–синоптик. | No tak. |
| - [ Диктор новостей ] Пока в Лаосе продолжается бомбардировка- | Bombardování Laosu pokračuje-- - Moment. |
| - [Диктор продолжает]... - Мы все не подпадаем! | Všichni jsme osvobozeni. |
| [Диктор] Вы видите, как был пойман этот партизан. | A nyní vidíte, jak byli partyzáni zajati. |
| [Диктор]. Должны ли мы оставаться рабами или стать свободными? | Budeme otroky, nebo svobodnými lidmi? |
| Диктор (в фильме): | New York, rok 2000. |
| Диктор: "Лайтспид" подходит современному активному образу жизни. На работе ли вы или развлекаетесь | Fotonky jsou ideální pro aktivní život, k práci i odpočinku. |
| Диктор: Этот сон был представлен плавками "Лайтспид". | Tento sen vám přinesly Fotonky. |
| После того, что произошло. Диктор: | Ne po tom, co se stalo. |
| Диктор: Межпланетные доставки - это жуткая головная боль. | Meziplanetární doručování - to je problém! |
| Он должен был воспользоваться услугами Планетного Экспресса! Диктор: | Měl využít služeb Planet Expresu! |
| Когда другие компании недостаточно храбры и безрассудны... Диктор: Доверьтесь Планетному Экспрессу, он гарантирует вам своевременную доставку. | Pokud ostatní firmy nejsou dost odvážné nebo pošahané svěřte svou zásilku Planet Expresu - záruka spolehlivosti a dochvilnosti! |
| Диктор: нашу команду можно заменить. Вашу посылку - нет. | Naši zaměstnanci jsou nahraditelní, ale vaše zásilka není! |
| Диктор: Монсанто представляет: Шоу суслика Гуфи! | Monsanto vás vítá U Šíleného Sysla! |
| Диктор: История исследования Луны началась с одного человека. Диктор: | Historie průzkumu Měsíce začala u jednoho muže. |
| Я что, похож на неленивого? Диктор: | Vypadám snad jako někdo, kdo není línej? Nikdo neví kde, kdy nebo jak přistál člověk poprvé na Měsíci... |
| ДИКТОР: Вы любили его, как Бендера-Преступника! | Milovali jste ho jako Ďábelského Bendera. |
| Ты диктор? | Paní zpravodajka ? |
| -Не знаю. Выпьем, мадам диктор? | Slečno "důležitá" dáte si něco k pití ? |
| Вы видели, что диктор вдруг отступил от текста и сказал: "Мне нужна помощь". | Hlasatel z ničeho nic řekl: "Vraťte mi bránu." |
| Я ваш диктор, продавец газет номер один в Эдо, Ошабери Ичиемон. [Ошабери - "болтун", скорее его прозвище, чем настоящее имя.] | Soutěží vás budu provázet já, Ichiemon, největší zpravodaj v Edo. |
| " пока они показывают всЄ это дерьмо на экране, диктор мне рассказывает... "Ќа данный момент дождь продолжаетс€ уже три мес€ца, земл€ не может уже справл€тьс€ с водой, уровень рек подн€лс€ выше чем за последние два столети€, дамбы смыло.." | "Vytrvale prší už tři měsíce, půda nedokáže vstřebávat vodu, řeka stoupla nejvýš za poslední dvě století, vylévá se z břehů..." |
2020 Classes.Wiki