ЗАВОД
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ЗАВОД | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| атомный завод | nukleární zařízení |
| будет собственный завод | vlastní továrna na |
| будет собственный завод плутония | vlastní továrna na plutonium |
| завод | Plant |
| завод | továrna |
| завод | továrnu |
| Завод | továrny |
| Завод | vyrábí |
| Завод | Závod |
| завод Exvium Chemical | Exvium Chemical |
| Завод в | Továrna v |
| завод в | závod v |
| завод в Мексике | závod v Mexiku |
| завод закрылся | tam zavřeli |
| завод и | továrnu a |
| Завод Пасты | Pasta Factory |
| завод по | továrnu na |
| завод по | závod na |
| завод по обогащению | zařízení na obohacování |
| завод по производству | továrna na |
| завод по производству | továrnu na |
| завод по производству | továrny na |
| завод? | továrna? |
| завод? | továrnu? |
| Завод? | továrny? |
| консервный завод | konzervárna |
| Металлургический завод | Hutě |
| металлургический завод | železárny |
| мой завод | moje továrna |
| На Завод | Do továrny |
| ЗАВОД | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ходят слухи, что "Зиггурат" на самом деле военный завод. | Jdou zvěsti, že Zikkurat je vlastně vojenské zařízení. |
| Сбрасываются в "Зону 2" там впереди и попадают на завод отходов в "Зоне 3" . | Protíná zónu 2 a končí v čističce v zóně 3. |
| "Зона 3", еще ниже, - это завод по обработке отходов. | Pod ní je zóna 3, kde je čistička odpadů. |
| Завод по обработке отходов? | Čistička odpadů? |
| Но он занялся цементным бизнесом, ушёл на завод. | Ale pak se dal na výrobu betonu a jednoho dne do toho betonu spadl. |
| Откуда мне знать, что вы не взорвете завод? - Зачем? | Co když chcete vyhodit do vzduchu továrnu? |
| Весь завод, три тысячи человек. | Celá továrna, tři tisíce. |
| Мы ждали этого с тех пор, как закрылся металлургический завод Доулэйса. | Čekali jsme to už od chvíle, kdy zavřeli železárny v Dowlais. |
| А какое отношение тот завод имеет к нам? | Co s námi mají železárny společného? |
| Я опаздываю на завод. | Přijdu pozdě do továrny. |
| У моего отца стекольный завод в Буффало. | Oh, no, můj táta vlastní továrnu na sklo v Buffalu. |
| Помнишь тот старый завод? | P- pamatuješ na... |
| Половина жителей города остались без работы, когда завод закрылся. | A veškerou pracovní sílu co bude potřebovat jakbysmet. Polovina města ztratila práci když to tam zavřeli. |
| Мы заехали, чтобы взглянуть на завод, а затем отправимся во Флориду. | Jen jsme se stavili do města podívat se na tu novou továrnu a pak - chceme pokračovat na Floridu. - Oh... |
| Когда Эдди уехал, я вернулась на завод. | Když Eddie odešel, můj život se vrátil k pivu. |
| В 9.00- визит на автомобильный завод Полинари. | V 8.30 snídaně s pracovníky velvyslanectví. |
| К счасть, мой муж инженер... и его на полгода перевели на местный завод... так что, все удачно сложилось. | Naštěstí je manžel technik, mohl se přesunout do zdejšího podniku na 6 měsíců, takže nám vše vyšlo. |
| На основе действующих постановлений он может войти на наш завод по ходатайству, поданному при посредничестве Министерства иностранных дел. | Na základě platných ustanovení smí vstoupit do našeho závodu pouze na žádost podanou prostřednictvím ministerstva zahraničních věcí. |
| Прошу разрешения зайти на завод. | Prosil bych povolení ke vstupu do továrny. |
| Но, однако, на завод не могу без вашего разрешения, пожалуйста. | Ale přesto do továrny nemůžu bez vašeho povolení, prosím. |
| Но посоветуйте мне, как получить от вас пропуск на завод. | Ale poradte mi, jak od vás dostanu povolení do továrny. |
| Не забудьте об этом пропуске на завод. | Nezapomeňte na to povolení do továrny. |
| Нужен пропуск на завод. | Potřebuju povolení do továrny. |
| Заместитель: пропуск на завод? | Náměstek: Povolení do továrny? |
| Это разрешение на завод. | To povolení do továrny. |
| Конечно, такой завод, который одновременно из отходов производил бы целый ряд химикатов. | Ovšem, takovou rafinerii, která by současně z odpadu vyráběla celou řadu chemikálií. |
| Похоже, что это какой-то город, завод? | Nějaké město, továrna? |
| №2 на газовый завод. | Náklaďák 2: plynárna. |
| Утром я отвезу вас на завод в Лак. | Ráno vás odvezu do továrny Lacq. |
| Завод в конце дороги. | Fabrika je na konci cesty. |
2020 Classes.Wiki