Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ИНДИВИДУУМА

перевод и примеры использования | Чешский язык

ИНДИВИДУУМА	Перевод и примеры использования - фразы
индивидуума	jedince
индивидуума	jednotlivce

ИНДИВИДУУМ ←

→ ИНДИВИДУУМАМИ

ИНДИВИДУУМА	Перевод и примеры использования - предложения
Доктор, вы уверены, что эта пигментация - естественное состояние этого индивидуума?	Jste si jist, doktore, že ta pigmentace... je přirozená pro toho jedince?
Но чему конец... так это идее, что наша великая страна... оплот свободы и процветания каждого индивидуума в ней.	Ale co je vyřízený, je idea, že tato velká země je oddána svobodě a kvetoucí z každého jednotlivce.
Или индивидуума.	Nebo jednotlivce.
Если идентичность как"индивидуума" потеряна как передать веру	Jestliže je individuální totožnost ztracena, jak může člověk předávat přesvědčení?
Вот почему эта церковь - для каждого, кто уважает личность и право индивидуума на принятие самостоятельных решений.	Proto je to církev pro každého, kdo respektuje jednotlivce... a jeho právo o sobě rozhodovat.
А цель индивидуума никогда не известна.	Cíl jedince jsou vždy jen pochybnosti.
Осмотр черепа: верхняя челюсть и лобные кости были сильно деформированы ещё при жизни индивидуума, что привело к обезображиванию лица,..	Horní čelist a čelní kost poškozeny tupým předmětem. Ještě za života subjektu.
Что бросается в глаза - так это рост численности населения, а вовсе не эволюция индивидуума.	Co tu můžeš vidět, je spíše vývojem populací, než vývojem jednotlivců.
И что интересно, эволюция становится вопросом развития отдельного индивидуума, проистекая из его желаний и потребностей, и это не поверхностный, пассивный процесс... когда личность идёт на поводу у большинства.	A je zajímavé, že vývoj začal být individuálně zaměřený proces, vycházející z potřeb a tužeb jednotlivce, a není jako vnější proces, pasivní proces... kde se jednotlivec podřizuje vrtochům kolektivu.
Теперь мне очевидно: неизбежность этого краха есть следствие несовершенства человеческого индивидуума.	Jeho zkáza byla nevyhnutelným následkem lidské nedokonalosti.
После всех твоих слов о свободе индивидуума жить и любить.	Po tom, co jsi hlásala o právu jedince na volný život a lásku.
Напротив, вопреки распространенному мнению, интеллект не свойство индивидуума, это феномен коллективный, социальный.	-Kdepak. Inteligence není vlastnost jednotlivce, ale jev kolektivní, -národní, střídavý.
Победить антисоциальное поведение можно, ...лишь разъясняя те опасности, которым подвергается молодёжь, ...отвергающая многовековые устои, ...регулирующие поведение индивидуума.	Léčbou mladistvé delikvence je osvěta o nebezpečích a následcích porušení ověřených pravidel, určených k regulaci lidského chování.
Стремление женатого индивидуума к разнообразию сексуальных партнёров должно сочетаться с поддержанием стабильного брака. Эта проблема в нашей культуре так и не разрешена.	Sladit touhy jednotlivců v manželství různých sexuálních partnerů a udržet stabilní manželství představuje problém, který nebyl v naší kultuře uspokojivě vyřešen.
Программирование по сути соединяет сознательную память индивидуума с матрицей кресла.	Programování je ve skutečnosti založeno na spojení vzpomínek a podvědomí jednotlivce s matricí v křesle.
- Данного индивидуума зовут Не Уверен.80 миллиардов.	- Jeho jméno je Nevím Jistě. - 80 miliard.
Контролируя каждого индивидуума, вы получаете контроль над всей организацией.	a ovládáním těchto individuí, ovládáte celou organizaci.
Полагая, что можно изобрести устройство, которое будет определять квантовое состояние вещества индивидуума в местоположении и передавать эту модель в отдаленное местоположение для повторной сборки, у тебя не будет фактически транспортированного индивидуума.	Předpokládejme, že takový stroj je možné sestrojit a určit kvantové skupenství jedince na místě A a přenést tento vzor na místo B a tam ho složit, nepřenášíš vlastně onu osobu.
Благодаря моему воспитанию в образовательном духе Запада, я считаю, что вина определяется действиями индивидуума.	Díky svému vzdělání v duchu západních hodnot, domnívám se, že vina spočívá v činech individua.
Чувство ненависти к себе, вызванное, как правило шоком может вызвать расщепление личности и привести к возникновению двух личностей с различными формами поведения у одного и того же индивидуума.	K rozštěpení osobnosti může dojít v případě sebenenávisti obvykle po psychickém šoku. Člověk si pak vytvoří dvě nebo více osobností s odlišnými vzpomínkami a odlišným chováním.
И я не обсуждал с ним роль индивидуума в обществе, сынок. Я смыл его.	A když příjde na to, tak nehloubám o úloze jedince ve společnosti, synku, ale spláchnu ho.
Потому что оно должно быть лучше индивидуума.	Protože společnost musí být lepší než jednotlivec.
Все что я знаю, это что Харроу рисковал жизнью, чтобы призвать этого индивидуума к ответственности.	Vím jen to, že Harrow nasadil svůj život, aby nám pomohl tohohle člověka dohnat ke spravedllnosti.
Я требую выдать этого индивидуума в моё распоряжение.	Požaduji, abyste jej vrátili do mých rukou.
В антропологии, если общество чувствует угрозу от индивидуума, то оно пытается устранить угрозу.	V antropologii, když společnost cítí ohrožení jedincem, snaží se hrozbu eliminovat.