ИНТЕРЕСНО
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ИНТЕРЕСНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 47-ой страницы становится очень интересно | stránky 47 je to fakt dobrý |
| QI - Quite Interesting (Весьма Интересно | QI série B, epizoda |
| Quite Interesting (Весьма интересно | Perak80 |
| Quite Interesting (Весьма интересно | QI série |
| Quite Interesting (Весьма Интересно | QI série B |
| Quite Interesting (Весьма Интересно | QI série B, epizoda |
| Quite Interesting (Весьма интересно | QI série E |
| Quite Interesting (Весьма интересно | QI série E, epizoda |
| а больше интересно | ale spíš to |
| а больше интересно, где | ale spíš to, kde |
| а больше интересно, где ты | ale spíš to, kde bys |
| а больше интересно, где ты должен | ale spíš to, kde bys měl |
| А вот это интересно | To je zajímavé |
| А вот это уже интересно | To je zajímavé |
| А мне интересно, почему | Zajímalo by mě, proč |
| А это интересно | To je zajímavé |
| А это интересно | Tohle je zajímavé |
| А это уже интересно | To je zajímavé |
| более интересно | ještě zajímavější |
| более интересно | zajímavější je |
| больше интересно | spíš to |
| больше интересно, где | spíš to, kde |
| больше интересно, где ты | spíš to, kde bys |
| больше интересно, где ты должен | spíš to, kde bys měl |
| больше интересно, где ты должен быть | spíš to, kde bys měl být |
| будет интересно | bude zajímat |
| Будет интересно | Tohle bude zajímavé |
| будет интересно узнать | bude zajímat |
| будет интересно узнать, что | bude zajímat, že |
| будет интересно узнать, что | by vás zajímalo, že |
| ИНТЕРЕСНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Интересно, что будет делать тигр. | - Přemýšlím, co by mohlo udělat tygrovi tohle. |
| Мне просто очень интересно. | Ptám se jenom proto, že jsem hodně zvědavá. |
| Интересно. если вам удастся выйти из этой передряги живым... | Ctěný Musaši. budete bojovat i se mnou? Proč? |
| Интересно, что у неё ещё там есть. | Já vím. Ráda bych věděla, co tam má. |
| Со мной? Да, нам интересно. | Jo, jsme znepokojeni. |
| Интересно, он ещё ремонтирует водяные помпы. | Přemýšlím, jestli ještě pořád opravuje čerpadla. |
| Интересно, с чем этот Лафтон экспериментировал? | S čím to Laughton mohl experimentovat? |
| Интересно, кто бы это мог быть. | - Roztomilé. |
| Интересно было бы и мне послушать. | Sbohem. Taky bych si ho ráda poslechla. |
| Интересно, когда мы возвращаемся на фронт? | A kdypak asi jdeme zpátky na frontu? |
| Интересно, не так ли? | Zajímavé, že? |
| Мне интересно, чем бы мы занялись если сейчас вдруг снова наступил мир. | Co bychom asi dělali, kdyby byl najednou mír? |
| - Интересно, сколько ей может быть лет? | Kolik myslíš, že jí je? |
| Интересно зачем? | Co mi tak může chtít? |
| У вас есть, что сказать о Манчестере? Интересно. | Pokud máte nějakou konkrétní informaci z Manchesteru, mohli bychom... |
| - Очень интересно, всего доброго. | - Zajímavé. Hezký den. |
| Уверен, вам там будет чрезвычайно... интересно. | Věřím, že ji budete považovat za velice zajímavou. |
| - Интересно, куда я пропал? | - Přemýšlím, co se se mnou stalo. |
| Мне интересно за сколько дней можно доехать туда на поезде. | Já chci jen vědět, kdy tam budeme. |
| Я не знаю что за бред Вы несёте, молодой человек, и кроме того, мне совершенно не интересно. | Nevím, nad čím lamentujete, mladíku. - A ani mě to nezajímá. |
| Возможно Вам станет интересно узнать, что Ваш багаж украли. | Možná vás bude zajímat, že váš kufr je pryč. |
| Вероятно, тебе интересно как раздевается мужчина. | Třeba vás zajímá, jak se muži svlékají. |
| Если тебе интересно, то я думаю, что всё это глупо. | Podle mě je to hloupost. |
| Если тебе интересно, я не верю, что они женаты. | Nevěřila bych, že jsou manželé. |
| Разве не интересно? | Není to zajímavé? |
| - Но ему интересно. | - Ale zajímá se. |
| Интересно, они его нашли? | Zajímalo by mě jestli ho najdou? |
| Интересно, что Винант имел против этого. | Zajímalo by mě, co měl Wynant proti tomuhle. |
| - Как интересно. Где? | Jak vzrušující. |
| Интересно, как вы освободились? | Co to má znamenat? Jak jsme se zbavili těch pout? |
2020 Classes.Wiki