ДОТОШНЫЙ контекстный перевод на английский язык и примеры
| ДОТОШНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОТОШНЫЙ фразы на русском языке | ДОТОШНЫЙ фразы на английском языке |
| дотошный | meticulous |
| дотошный | thorough |
| Он очень дотошный | He's very meticulous |
| Он очень дотошный | He's very thorough |
| очень дотошный | very meticulous |
| очень дотошный | very thorough |
| просто дотошный | just being thorough |
| слишком дотошный | too meticulous |
| ДОТОШНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОТОШНЫЙ предложения на русском языке | ДОТОШНЫЙ предложения на английском языке |
| Почему вы такой дотошный? | Why are you such an old fuss budget? |
| - А вы дотошный малый. | - Particular, aren't you? |
| Вечно суетливый дотошный во всех отношениях. | A bit fussy. Has to have everything just so. |
| Он человек дотошный. | He's being thorough. |
| И дотошный, что мне нравится. | He's very exigent, which I Like. |
| Я просто дотошный. | I'm just being thorough. |
| Просто дотошный. | Just being thorough. |
| Ну, дни, недели, возможно месяцы может я дотошный ... утомительный ... скучный. | Uh, well, days, weeks, months maybe, of meticulous, tedious, boring tediousness. |
| - Он очень дотошный. | - He's a searcher. |
| Что за дотошный ублюдок... | What a fussy bastard. |
| Не стоит беспокоится, ты же знаешь насколько он дотошный. | Not to worry. You know how meticulous he is. |
| Ну что могу сказать - дотошный парнишка. | I'll say one thing, he's very thorough. |
| Он дотошный. | I know him, he's a hard-ass. |
| Не знала, что ты такой дотошный. | I never knew you were so anal. |
| Вы всегда такой дотошный? | You are always so meticulous |
| А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник - отличный способ удалить родные номера агрегатов. | And in case someone decides to check closely, some hydrochloric acid and a file will make the etched vin number on the car chassis impossible to read. |
| А вы дотошный. | You're thorough. |
| Действительно дотошный. | Meticulous, really. |
| Люцифер, может, сильный, но я... дотошный. | And I'll tell you why, Lucifer may be strong, but I'm... petty. |
| Будете разводиться, обратитесь к мэтру Симону, он очень дотошный. | Get Attorney Simon for your divorce, he's tough. |
| Встретимся завтра в Сэйнт Реджис в 10 и ты расскажешь мне, как дотошный придурок, которого надо было подбросить до дома, организовал бы эти сделки. | Meet me tomorrow at the Saint Regis at ten and tell me how the gutsy little schmuck who needs a ride home would re-structure these deals. |
| Вы дотошный. | You are meticulous. |
| Почему ты такой дотошный? | Why can't you just leave things? |
| Ты слишком дотошный, Квинс. | You're too meticulous, Quince. |
| Слушай,он дотошный,и он интересуется мной. | Look, he's meticulous, and he's taken an interest in me. |
| Он собранный, дотошный. | He's organized, he's meticulous. |
| Нет, просто дотошный. | No, just thorough. |
| Я дотошный. | I'm meticulous. |
| А ты... Прими это как комплимент... ты самый дотошный коп который у меня есть. | And you... take this as a compliment... are the most anal copper that I got. |
| Запонки, зажим для галстука, дотошный зануда. | Cuff links, tie clip, anal micro-manager. |
2024 Classes.Wiki