ЗЯТЬ контекстный перевод на английский язык и примеры
| ЗЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗЯТЬ фразы на русском языке | ЗЯТЬ фразы на английском языке |
| будущий зять | future son-in-law |
| бывший зять | ex-son-in-law |
| бывший зять | former son-in-law |
| ваш будущий зять | your future son-in-law |
| ваш зять | your brother-in-law |
| ваш зять | your son-in-law |
| Дорогой зять | My dear son-in-law |
| Дочь и зять Наиров | Daughter and son-in-law |
| его зять | his son-in-law |
| её зять | her son-in-law |
| если мой зять | if my son-in-law |
| зять | brother-in-law |
| зять | brother-in-law? |
| Зять | Son-in-law |
| зять | son-in-law? |
| зять был | son-in-law was |
| зять в | son-in-law in |
| зять его | son-in-law |
| зять и | brother-in-law and |
| Зять Квон | Son-in-law Kwon |
| зять Наиров | son-in-law |
| зять работает | brother-in-law works |
| зять Эда | Ed's son-in-law |
| и зять | and brother-in-law |
| и зять Наиров | and son-in-law |
| мой будущий зять | my future son-in-law |
| мой зять | my brother-in-law |
| мой зять | my son-in-law |
| мой зять и | my brother-in-law and |
| наш зять | our son-in-law |
| ЗЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗЯТЬ предложения на русском языке | ЗЯТЬ предложения на английском языке |
| Потеря такой удачи оказалась смертельной. что у нее будет такой замечательный зять. | If it was the first prize, it must have been truly disappointing. Your daughter is very pretty and nice. And your wife also said she's so happy to get to have a really good son-in-law. |
| Здесь живёт мой зять. | It's my son-in-law's apartment... |
| Мой зять здесь? | Is my son-in-law here? |
| Мой зять, безусловно, хороший человек | My brother-in-law is certainly a good man |
| Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять. | Hello, my would-be ex-son-in-law. |
| - Ты мой зять, но я не могу этого терпеть. | You're my brother-in-law but I can't take this. |
| Это мой зять. | - That's my son-in-law. |
| Я говорю, это Билл, твой зять. | I said, this is Bill, your son-in-law. |
| Если бы он знал, что вы его будущий зять, он мог бы все оставить вам. | If he'd know about his prospective son-in-law he might have left it to you. |
| Вот, мистер Грин, это мой зять, мистер Оакли. | Well, Mr Greene, this is my brother-in-law, Mr Oakley. |
| Королю не понравился будущий зять | The King did not like his new son-in-law. |
| Его зять | HIS subject: |
| жена,две дочери,зять. | Wife, two daughters, brother-in-law. |
| Как приятно, когда ваш зять так хорошо танцует. | How pleasant it is to have a son-in-law who dances so well. |
| Мой любящий зять? И ты поверил? | - And you believed him? |
| Подождите, тут же мой зять. | Now hold on there! He's my son-in-law. |
| Пусть ваш зять-герой поторопится, а то мы тут всё слопаем. | Tell your hero son-in-law to hurry or we'll eat everything. |
| Я видел также, как зять подесты разговаривает с немцами. | And I saw the mayor's brother-in-Iaw talking to the Germans. |
| Второй, бородач, его зять Дюверье. | The other man is his son-in-law. |
| Мой зять поместил его туда. | My brother-in-law put it there. |
| - Мой зять, Карл Матушка. - Ох! | - My brother-in-law, Karl Matuschka. |
| Подобное обвинение нелегко предъявить человеку, особенное, если он будущий зять. | Sire, he slurs the honor of our family. This cannot be. |
| Но тот, кто освободил врагов короля, зять он мне или нет, я называю предателем. | I, too, was once the King's champion. That was many years ago, Don Diego. Perhaps it will be better to leave the matter in our hands. |
| Зять банкира, директор кабинета Бофора в 38 лет! | Son-in-law to the Volard bank and Beaufort's head of cabinet at 38. |
| Он ведь зять Этьена Волара. | Don't forget he's Étienne Volard's son-in-law. High-finance Protestants who are not exactly backward in their arithmetic. |
| - Ты его зять, а он министр. | - You are his son, and he Minister. |
| Зять меня поедом ест, да и дочка-то пилит каждый день, почему я их не позвала. | My son-in-law is berating me, my daughter is hounding on me day and night, why I didn't call them for help. |
| Я ведь со стариком-то в колхозе жила это вот когда уж я овдовела, меня зять с дочкой сюда выписали ну, чтобы вместе-то вроде веселее. | I used to live in the village with my husband, after my husband died... my daughter and son-in-law had me move to the city, so I'm not all alone. |
| - Это мой зять, м-р Грант. | - This is my son-in-law Mr. Grant. |
| - Мой зять Стен говорит тоже самое. | - That's what Stan says. |
2025 Classes.Wiki