АРЕСТАНТ
перевод и примеры использования | Английский язык
| АРЕСТАНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Арестант | jailbird |
| Арестант | Prisoner |
| арестант | prisoner? |
| вечный арестант | an eternal prisoner |
| вечный арестант | eternal prisoner |
| твой арестант | your jailbird |
| АРЕСТАНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Арестант, арестант вернулся | The jailbird's back! The jailbird's back! |
| С этого часа он арестант. | He is in prison by now. |
| Арестант. | A jailbird |
| Оказывается у нашего Красавчика есть брат — бывший арестант. | Appears our friend Beau has a brother who's a jailbird... |
| Товарищ полковник, арестант Касабов только что сообщил, что задуман побег. | Kassabov's just informed me of escape plan. |
| По крайней мере, этот арестант попытался убежать. | At least the detainee tried to get away. |
| Мама говорила: "Он же сталкер, он же смертник, он же вечный арестант! | My mother used to say: "He's a stalker", he's doomed, he's an eternal prisoner! |
| И я сама про все это знала, и что смертник, и что вечный арестант, и про детей. | I knew it all myself, that he was doomed, that he was an eternal prisoner, and about the children. |
| Люсьен, государству труп обходится дешевле, чем арестант. Ты сделаешь большой шаг вперед. | Some day you'll learn a coffin costs the state less than a man in a cell, old chum. |
| Арестант? | A jailbird. |
| Ваш арестант, Лиди. | Your prisoner, Leedy. |
| Арестант и конвой, вперед! | Prisoner and escort, forward! |
| Ты либо заключенный, либо арестант... человек или кусок никчёмного дерьма. | You're either an inmate or a convict-- a man or a piece of worthless crap. |
| Как бывший арестант, я могу вам сказать, что слово "snout" очень очень устарело ("old-hat."). | As an ex-jailbird, I can tell you that "snout" is very very old-hat. |
| ТЬI ВЕДЬ АРЕСТАНТ. | You're a prisoner. |
| ЭТО МОЙ АРЕСТАНТ. | That's my prisoner. |
| КАКОЙ АРЕСТАНТ? | What prisoner? |
| Я гость или арестант? | Am I a guest or prisoner? |
| - Как там твой арестант, кстати? | How was your con, by the way? |
| "Тюремщик, арестант" - просто слова. | "Guard", "prisoner", they're just words. |
| И всё же... На днях... сбежавший арестант ворвался сюда, в наш дом... наш дом! | And yet... just days ago, an escaped convict just strolls in here, into our house... our house! |
| Арестант... | Prisoner... |
| Арестант. | Prisoner... |
| Ни один арестант не носит кольца на каждом пальце. | No convict wears rings on every finger. |
| - Какой папа хуже – дебильный банкир или арестант? | Which dad is worse? Dickhead banker... or convicted felon? - Mom! |
| Арестант? | Hi. The jailbird? |
| Оказывается, еще в детстве он был гостем системы, но не как арестант, а как подопечный. Его папочки не было поблизости; | It turns out, as a boy he was also a guest of the state, but not as an inmate, as a ward. |
| - Как ваш арестант? | How's your prisoner? |
| - Какой арестант? | What prisoner? |
| Пока твой арестант будет делать снимки, займись консультацией в кабинете. | While your jailbird's having his picture taken, you have a consult in your office. |
2020 Classes.Wiki