БЕГСТВО контекстный перевод на английский язык и примеры
| БЕГСТВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЕГСТВО фразы на русском языке | БЕГСТВО фразы на английском языке |
| Бегство | Escape |
| бегство | fleeing |
| Бегство | Running |
| Бегство Демонов | Demons Run |
| в бегство | on the run |
| его в бегство | him on the run |
| или бегство | or flight |
| их в бегство | them on the run |
| Мы обратили его в бегство | We've got him on the run |
| Наезд и бегство с места | Hit and run |
| обратили его в бегство | got him on the run |
| Одно лишь спасение - бегство | All that avails is flight |
| БЕГСТВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЕГСТВО предложения на русском языке | БЕГСТВО предложения на английском языке |
| Чарли Чаплин в фильме "Бегство в автомобиле" | Charles Chaplin in A Jitney Elopement |
| Что это, бегство влюбленных? | What is it, an elopement? |
| Πозволим себе небольшое бегство. | Wash the past, too. To Cannes or Antibes. |
| ...обратить в бегство ненавистных немцев. | .. put the dreaded Germans to flight. |
| Я задержал бегство сотни человек на пять минут. | I stopped the retreat of 100 men for five minutes. |
| Государь, вынужден доложить: полки пехоты обращены в бегство, солдаты бегут с поля боя. | Sire, our infantry regiments have turned back and are retreating. |
| Полиция и Национальная гвардия бессильны остановить безумное бегство людей из обреченного города. | Police and National Guard have been powerless to stem the wild rush away from the doomed city. |
| Вот и покидаю. Но не будем путать приличия и неосмотрительность, отъезд и бегство. | I was told it was the only decent thing I could do, so I'm leaving. |
| Как только он появится, они пустятся в бегство, увлекая его за собой. | As soon as he'll be here, they'll flee away, dragging him behind them. |
| Бегство любовников спутало карты моего замысла. | The adulterers' elopement had unhinged part of my plan. |
| Я обращаю врагов в бегство и забираю их стада. | I scatter, I burn my enemies tents. I take away their flocks and herds. |
| И если я решил уехать, это не бегство, это потому что я хочу сохранить себе свободу! Чтобы бороться! Это безрассудство! | And if I decide to leave, it's not an escape, it's because I want to defend myself freely! |
| Наверное бегство - утомительная вещь. | That sort of escape is tiring, isn't it? |
| Организуем бегство. | We are organising an escape. |
| Но в кругу моих предпочтений, вероятно, было бы просто бегство. | Often I just want to run away. |
| Ты и бегство. | You hightailing it! |
| Бегство невозможно, поскольку мы ведем вас своими средствами в пункт назначения. | Escape is impossible since you are being taken under our power to your destination. |
| Работа - это бегство вперед, что-то вроде купленной индульгенции. | Work is an escape, a clear conscience bought on the cheap. |
| Бегство - это не решение. | Running away isn't the answer. |
| Бегство от реальности или по крайней мере части реальности, когда ни один ни может справиться. | An escape from reality or at least the parts of reality that one can't handle. |
| Смерть обратилась в бегство от всего, что мы сделали... И, по мере того, как мы продвигались, мы отступали | Inside us, death becomes the failure of our daily employment, as we advance, we retreat. |
| Прямым следствием Бородинского сражения было беспричинное бегство Наполеона из Москвы , | The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's causeless flight from Moscow, |
| Бегство не имеет смысла, куда мы пойдем? | Escape is pointless, where would we go? |
| Бегство - это хорошая вещь. | Elopement is a good thing. |
| Да, а как бегство становится хорошей вещью? | Yes, how elopement is become a good thing? |
| Ваше бегство помешало его убить. | The fact that you ran, made it impossible for him to be killed. |
| Принцесса, я знаю, никому не дозволено входить в ваш замок, но я убил стражника и обратил всю армию в бегство, чтобы прийти к вам, а я даже не знаю вашего имени. | Princess, I know that no-one must enter your castle but I killed the guard and I put an entire army to flight to come to you and I don't even know your name. |
| Хочу извиниться за свое бегство. | I want to apologize for running off. |
| Не бегство от Брода меня беспокоит, а то, что другие тоже видят в нас беглецов. | It's not running away from Brod that matters, it's being seen to run away by the others. |
| Я думаю мы обратили их в бегство. | I think we got them on the run. |
2024 Classes.Wiki