ПОРАБОТАТЬ контекстный перевод на английский язык и примеры
| ПОРАБОТАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОРАБОТАТЬ фразы на русском языке | ПОРАБОТАТЬ фразы на английском языке |
| больше поработать | more work |
| буду рад с ней поработать | ll be happy to work with her |
| бы нам не поработать | don't we work |
| бы нам не поработать вместе | don't we work together |
| бы нам не поработать над | don't we work on |
| бы нам не поработать над этим | don't we work on this |
| бы поработать вместе | do the job together |
| бы поработать вместе | know, do the job together |
| бы тебе не поработать | don't you work |
| бы тебе не поработать на | don't you come and work for |
| бы тебе не поработать над | don't you work on |
| бы хотел поработать | would love to work |
| был с тобой поработать | working with you |
| было времени поработать с | had a chance to assemble |
| было времени поработать с ними | had a chance to assemble them |
| Было приятно с тобой поработать | been a pleasure working with you |
| Было приятно с тобой поработать | s been a pleasure working with you |
| было с вами поработать | business with you |
| вам нужно поработать | you need to work |
| вам нужно поработать | you need to work on |
| вам стоит над этим поработать | s something you should work on |
| вам стоит над этим поработать | something you should work on |
| вам стоит над этим поработать | that's something you should work |
| вам стоит над этим поработать | that's something you should work on |
| вам стоит над этим поработать | you should work on |
| вас поработать | you to work |
| вместе поработать над | work together on |
| вместе поработать над этим | work together on this |
| возможность поработать с материалами | an opportunity to work with materials |
| возможность поработать с материалами | opportunity to work with materials |
| ПОРАБОТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОРАБОТАТЬ предложения на русском языке | ПОРАБОТАТЬ предложения на английском языке |
| выражая свою признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра-Леоне и за предоставление отпуска своему заместителю прокурора по расследованиям, с тем чтобы он мог поработать на Международную независимую комиссию по расследованию, | Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone and for granting a leave of absence to its Deputy Prosecutor for Investigations to enable him to work for the International Independent Investigation Commission, |
| Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой. | Rebecca, I'm very glad you're welcoming the opportunity to work on yourself. |
| Я позволил вам поработать в Четвёртом полицейском участке, но всему есть пределы. | I agreed to let you work out of Station House Number Four, - but there are limits. |
| Пожалуй, я попробую поработать над своей психикой. | I'm going to try to analyze my psyche. |
| Не против поработать там. | Say, I'd like to work in there. |
| Ну что, готова поработать? | Think you could learn? |
| Поработать наводчиком, значит? | An introduction from me, huh? |
| Не спеши с выводами, еще успеешь поработать. | Gee, you will. But you have to wait your turn. |
| Я сделал очень важное открытие, и мне надо поработать над ним. | I've got an important idea to work on. |
| Замечательная идея для нашей книги. И мы должны поработать над ней весь вечер. | A brilliant idea for our book... and that we'll have to work the whole evening. |
| Джентельмены, мне кажется, даже я бы не отказался поработать с этой леди. | Gentlemen, I fear that even I could give that little lady dictation. |
| - Вот шанс снова поработать вместе. | This will bring us back together, the way we used to be. |
| Послушай,Джо почему бы тебе не бросить эту нервотрепку и не пойти поработать ко мне? | Say, Joe why don't you cut out trying to beat this wildcat game and work for me? |
| Кто знает,может мне повезет,и я позову Эда поработать со мной. | Just a few breaks, and maybe I'll be higher than Ed. |
| - И он предложить мне поработать на него. | - Yes, and he's asked me to work for him. |
| Я так долго ждал, что мер предложил мне поработать пожарным краном. | I've been waiting so long the mayor offered me a job as a fireplug. |
| Когда бы вы могли помочь мне поработать над ними? | When could you help me work them out? |
| Мне просто надо поработать над собой. | I just gotta work it out myself. |
| - Мне просто надо поработать над собой. | -I've gotta work it out myself. |
| Надо бы тебе поработать над духом, Симона. | You should work on your mind, Simone. |
| У меня есть время поработать над этим. | I've gotta take time, work on it. |
| Еще пару часов надо поработать. | I've got a couple of hours' work left. |
| Мне предстоит немного поработать здесь. | I've got some work to do here. |
| Смотрите-ка, человек даже поработать спокойно не может. | Clear off. Can't a body work in peace any more? |
| Что ж, похоже, здесь опять придётся поработать ключом. | Well, I suppose this is where I go to work with the pipe wrenches again. |
| А надо поработать над его характером. | It's his character that needs working on. |
| Я разрешу ей поработать над этим завтра. | I'll let her work on it tomorrow. |
| А сейчас простите меня, мне нужно поработать. | Now if you'll excuse me, I... I have some work to do. |
| Не хочешь ещё поработать? | Want to take on another party? |
| Конечно, придется поработать. | Of course, it'll be work. |
2024 Classes.Wiki