ТАБУ контекстный перевод на английский язык и примеры
| ТАБУ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТАБУ фразы на русском языке | ТАБУ фразы на английском языке |
| большое табу | big taboo |
| табу | taboo |
| Табу | Taboo, good |
| табу | taboo? |
| табу | taboos |
| табу и | taboo and |
| Табу, здравствуйте | Taboo, good afternoon |
| Это табу | It's taboo |
| это табу | taboo |
| ТАБУ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТАБУ предложения на русском языке | ТАБУ предложения на английском языке |
| я знаю из истории использовани€ подобных веществ в древних культурах, как к примеру у индейцев: на такие вещества было наложено табу. | I knew from the use of this kinds of substances in old cultures the Indians: |
| - Табу! | -Taboo. |
| Ты хорошо знаешь, что Кока Кола табу, как и всё без алкоголя. | You know as well as I do, Cokes are taboo. All soft drinks. |
| Светловолосые дети от темноволосых матерей нарушили табу. | Golden-haired babies born of black-haired mothers violated the taboos. |
| Если это священный вулкан-табу, они не осмелятся подойти. | If this is the sacred volcano of the taboo, they dare not follow. |
| Они не посмеют сунуть сюда нос - кругом табу. | They dare not set foot here, for all this is taboo. |
| Да, но в этом случае чем больше людей спустятся, тем больше шанс нарушить какое-нибудь табу. | Yes, but in this case, with the more people we take down, the greater chance we have of violating one of their taboos. |
| Это большое табу... | This is a big taboo ... |
| Теперь моя совесть находится за пределами моральных табу. Есть те, кто управляет... | Now, my conscience is beyond the moral taboos that rule the others... |
| Ах, старый табу армейского этикета. | Ah, the tribal taboos of army etiquette. |
| Кто нибудь знает разницу между "8", "ту-ту"(табу), и семьей? | Anyone know the difference between "8", "no-no", and the family? |
| "8" - это дважды по четыре, "табу" это два раза нет-нет | "8" is twice four, "no-no" is twice not for |
| Удовольствие... без ограничений, без стеснения, без оглядки на табу... | Experience pleasure without reserve, without restraint, without taboo. |
| Любовь - это свобода, она не терпит запретов, она рушит табу, она противостоит! | Love - that's freedom, it doesnt' stand up bans, it destroys taboos, it's defiant! |
| Он низверг нерушимое табу и почувствовал не вину, не страх, не тревогу, а свободу. | He had broken the most depruted taboo and found not guilt, not anxiety or fear, but freedom |
| А во-вторых, табу сводит жертву на нет. | Second: Taboo wipes out sacrifice. |
| Даже самый слабый звук, подобный этому, является табу на Западе. | Even a very faint noise like this is taboo abroad. |
| Но был! Это идиотизм, возможно, но для меня табу. | This may be silly, but... he's a no-no! |
| Табу для большинства. | The unmentionable. |
| Можно сказать на него наложено общенациональное табу. | There's almost a national taboo against it. |
| Хью, не надо ворошить осиное гнездо! Даже у юмористического шоу есть свои табу - и ты только что нарушил самое последнее! А что в этом такого-то? | Hugh, this is a whole can of worms you're opening here, and believe me, if there is one taboo left, one unmentionable subject not fit for comic treatment, then you've just mentioned it. |
| Все эти древние табу - кровное родство и кровная вражда, | All the old taboos of Blood lines and blood banks |
| Это табу. | It's tapu. |
| Да, это так, для него тема семьи - всегда табу. | Talking about his family is a major taboo. |
| - Ну, после 73-его, на моем разделе психологии табу. | - Well, after '73, my kind of psychology also became taboo. |
| До и во время войны секс был предметом табу в японских фильмах. | Before and during the war, sex was a taboo subject in Japanese cinema. |
| -"звини, "арли, табу. | -Oh! Sorry, Charley Tuna. |
| Ну, на самом деле это что-то вроде табу. | Well, it's more of a taboo, really. |
| Не понимаю, как двух людей, которые любят друг друга и наладили совместную жизнь, можно заставлять отвернуться друг от друга из-за какого-то табу. | I don't understand how two people who have fallen in love and made a life together can be forced to just walk away from each other because of a taboo. |
| Потому что я помню, что говорил Курзон о восстановлении связей - что не важно, согласен ты с табу или нет, потому что цена за его нарушение слишком высока - изгнание. | Because I remember what Curzon used to say about reassociation that it didn't matter whether he agreed with the taboo or not because the price for violating it was too high-- exile. |
2024 Classes.Wiki