Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВЫБРОС контекстный перевод на английский язык и примеры

ВЫБРОС контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫБРОС фразы на русском языке	ВЫБРОС фразы на английском языке
в куче на выброс	in the slush pile
Внимание: опасный химический выброс	Danger: Hazardous chemical spill
выброс	discards
выброс адреналина	adrenaline kicked in
выброс внутренней энергии ки	Motion
выброс каких-то частиц	particulate emission of some sort
выброс коронального вещества	coronal mass ejection
выброс нейтрино	neutrino emissions
выброс рыбы	discards
Выброс токсинов	Toxic fumigation
Выброс токсинов инициирован	Toxic fumigation initiated.
выброс углекислого	carbon emissions
выброс углерода	carbon emissions
Выброс Фрая	Fry's ejection
Выброс Фрая показывает	Fry's ejection indicates
Выброс Фрая показывает, что он	Fry's ejection indicates that he is
выброс химикатов	chemical spill
выброс эндорфина	an endorphin
выброс энергии	power surge
выброс ядерной энергии	nuclear power surge
книгу в куче на выброс	book in the slush pile
концентрированный выброс	concentrated
куча на выброс	the slush pile
куче на выброс	the slush pile
кучи на выброс	slush pile
кучи на выброс	the slush pile
отливы и выброс	and a kickout
прилов и выброс рыбы	by-catch and discards
прилов и выброс рыбы	by-catch and discards ,
прилов и выброс рыбы и	by-catch and discards , and

ВЫБРИТЫМ И ←

→ ВЫБРОС АДРЕНАЛИНА

ВЫБРОС контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫБРОС предложения на русском языке	ВЫБРОС предложения на английском языке
55/8. Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события	55/8. Large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments
признавая, что перед Международной морской организацией, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, а также региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями стоит необходимость заниматься проблемой замусоривания моря из наземных и судовых источников, включая выброс орудий лова, поскольку замусоривание моря способно приводить к гибели морских живых ресурсов и разрушению их среды обитания,	Recognizing the need for the International Maritime Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to address the issue of marine debris derived from land-based and ship-generated sources of pollution, including derelict fishing gear, which can cause mortality and habitat destruction of marine living resources,
26. постановляет включить в пункт предварительной повестки дня своей пятьдесят седьмой сессии, озаглавленный «Мировой океан и морское право», подпункт, озаглавленный «Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море - незаконный, нерегулируемый и несообщаемый рыбный промысел, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события».	26. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session, under the item entitled "Oceans and the law of the sea", a sub-item entitled "Large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas/illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by-catch and discards, and other developments".
57/142. Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море - незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события	57/142. Large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas/illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by-catch and discards, and other developments
выражая озабоченность по поводу значительных цифр прилова (в том числе рыбной молоди) и выброса рыбы на некоторых мировых рыбных промыслах, признавая, что для сокращения или искоренения прилова и выброса важное значение будут иметь разработка и применение избирательных, экологических безопасных и экономичных орудий и методов лова, и привлекая внимание к тем последствиям, которыми прилов и выброс могут оборачиваться для усилий по сохранению рыбных запасов и управлению ими, в том числе по восстановлению некоторых запасов до устойчивых уровней,	Expressing concern at the significant level of by-catch, including of juvenile fish, and discards in several of the world's fisheries, recognizing that the development and use of selective, environmentally safe and cost-effective fishing gear and techniques will be important for reducing or eliminating by-catch and discards, and calling attention to the impact this activity can have on efforts to conserve and manage fish stocks, including restoring some stocks to sustainable levels,
Промысловый прилов и выброс рыбы	Fisheries by-catch and discards
признавая также, что настоятельно необходимо развернуть на всех уровнях деятельность по обеспечению устойчивого в долгосрочном отношении использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими посредством широкого применения осторожного подхода и принятия надлежащих мер для сокращения масштабов загрязнения, сброса и других факторов, таких, как выброс и попадание живых организмов в утерянные или брошенные орудия лова, которые отрицательно сказываются на рыбных запасах,	Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long-term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of a precautionary approach and appropriate measures to reduce pollution and waste, and other factors, such as discards and catch by lost or abandoned gear, which adversely affect fish stocks,
Промысловый прилов и выброс рыбы	Fisheries by-catch and discards
Промысловый прилов и выброс рыбы	Fisheries by-catch and discards
Промысловый прилов и выброс рыбы	Fisheries by-catch and discards
признавая необходимость в надлежащих мерах, призванных сводить к минимуму прилов, появление отходов, выброс рыбы, утерю орудий лова и другие факторы, которые отрицательно сказываются на рыбных запасах и могут также оборачиваться нежелательными последствиями для экономики и продовольственной безопасности малых островных развивающихся государств, других развивающихся прибрежных государств и сообществ, живущих натуральным рыболовством,	Recognizing the need for appropriate measures to minimize by-catch, waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks and may also have undesirable effects on the economies and food security of small island developing States, other developing coastal States and subsistence fishing communities,
Промысловый прилов и выброс рыбы	Fisheries by-catch and discards
В этой камере мы можем произвести выброс радиации и направить её сюда.	Inside this chamber, we can produce a radiation blast and funnel out the heat here.
Вы видите, каждая труба там наверху дает периодический одноминутный выброс основных ингредиентов во вращающийся барабан здесь внутри.	You see, each pipe up there gives the intermittent one-minute discharge of the basic ingredients into a rotating barrel inside here.
Посмотри на этот выброс газ	Look at that burst of gas.
Ты и твоя команда были осуждены подавляющим большинством и ваш приговор - это выброс в космос.	You and your party have been condemned by an overwhelming majority and your sentence is ejection into space.
Как если бы в наших телах выброс адреналина происходил непрерывно в крови.	As if in our bodies, huge amounts of adrenaline were constantly being pumped into our bloodstreams.
Выброс адреналина.	Adrenaline flows.
Выброс адреналина.	Adrenal activity.
-Был выброс ядерной энергии.	-There's been a nuclear power surge.
Это был выброс ядерной энергии.	It was that nuclear power surge.
Эти книжки предназначены на выброс.	These books are to be thrown out.
Чего я предполагаю этим достичь - собрать столько энергии, сколько ТАРДИС сможет принять, А затем передать обратно ее в ускоритель и разогнать, так что вместо постепенного нарастания энергии аксоны получат один, но разрушительный ее выброс.	Now what I propose to do is this... stack up as much power as the TARDIS will take, then channel it back through the accelerator and boost it, so that instead of the gradual power build-up that Axos expects,
Послушай, тебе нужно уменьшить выброс, как только я уменьшу мощность, или он взорвется.	Look, you'll have to bring the surge down as I reduce the power or she'll blow.
Келлман, когда мы приближались, мы зафиксировали большой выброс энергии на площадке телетранспортатора. Объясни это. А это он сделал, он отослал двух своих друзей на Вогу.	Kellman, on our approach run, we detected an operational discharge from the transmat area.
А потрясающий выброс сильнейшей электрической энергии.	It's a shocking eruption of great electrical energy.
- Каждый раз, когда это случается, происходит фантастический выброс психической энергии, достаточный, чтобы разрушить нервные пути любого, кто обладает телепатическими способностями.	-So every time it happens, there's a fantastic blast of psychic energy, enough to smash open the neural pathways of anyone with telepathic abilities.
Выброс адреналина, бегущего по твоему телу.	It is feeling the heat of the adrenaline rushing through your body
Расскажи этим мертвецам про выброс адреналина.	Tell me about that- the heat of adrenaline rushing through your body
- Возможен выброс нефти.	I've kept my word.