ОТБОР
перевод и примеры использования | Французский язык
| ОТБОР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Добро пожаловать на отбор | Bienvenue à la sélection des |
| Добро пожаловать на отбор присяжных | Bienvenue à la sélection des jurés |
| Естественный отбор | La sélection naturelle |
| Естественный отбор | Sélection naturelle |
| искусственный отбор | la sélection artificielle |
| искусственный отбор | sélection artificielle |
| на естественный отбор | la sélection naturelle |
| на отбор | à la sélection des |
| на отбор присяжных | à la sélection des jurés |
| отбор | sélection |
| отбор на | de se qualifier pour |
| Отбор присяжных | La sélection du jury |
| отбор присяжных | sélection des jurés |
| отбор присяжных | sélection du jury |
| прошли отбор | sélectionnés |
| ОТБОР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это простой отбор. | En procédant par élimination. |
| Настроить сенсоры на поиск живых форм. Автоматический отбор. | Tous les détecteurs réglés sur repérage de formes de vie. |
| И кто осуществит отбор? | Et qui est-ce qui prendra la décision? |
| Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой. | Ceux qui ont les qualités requises... recevront de Sa Majesté le Don Royal d'une guinée et demie. Avec habillement complet, armes et fourniment. |
| Так отбор служителей в Согёксо проводится в местной больнице? | Il dirige l'examen du temple taoïste dans la clinique pour le peuple ? |
| Отбор навязывается извне. | La sélection est imposée de l'extérieur. |
| Этот процесс называют искусственный отбор. | Ce processus s'appelle la sélection artificielle. |
| Но если искусственный отбор вызвал такие изменения всего за несколько тысяч лет, на что же способен естественный отбор, происходящий в течение миллиардов лет? | Si la sélection artificielle exerce de tels changements... en quelques milliers d'années... de quoi la sélection naturelle... en marche depuis des milliards d'années, est-elle capable? |
| Принцип действия эволюции - естественный отбор - открыли Чарльз Дарвин и Альфред Рассел Уоллес. | L'évolution se fait par la sélection naturelle, comme l'ont découvert... Charles Darwin et Alfred Russel Wallace. |
| Естественный отбор, который делает музыку жизни все более прекрасной на протяжении многих веков. | la sélection naturelle, qui embellit la musique de la vie... depuis la nuit des temps. |
| Мутации и естественный отбор - это в сущности случайные процессы. | La sélection naturelle est un processus aléatoire. |
| Начался естественный отбор. | C'est le début de la sélection naturelle. |
| Капитан прошел через тщательный отбор. Он натренирован. | Le Capitaine a été soigneusement choisi et formé. |
| Поверь, немногие девушки проходят отбор. | Peu de filles ont cette chance. |
| Будет отбор. | Il va y avoir une sélection. |
| Состав вошёл под арку... и офицер, отвечающий за отбор, немедленно взялся за работу. Две тысячи заключённых были немедленно отобраны для "особого обращения". | Le train a passé le grand portail... et l'officier chargé de la sélection s'est tout de suite mis au travail... et en a envoyé 2 000... directement au Traitement spécial. |
| Наши доноры проходят строгий отбор. | Nos donneurs sont sélectionnés de façon rigoureuse. |
| Естественный отбор. | Sélection naturelle. |
| Вот почему кандидаты проходят такой строгий отбор. | - D'où les tests rigoureux. |
| Ну ладно, отбор присяжных начинается сегодня днём. | La sélection du jury débute aujourd'hui. |
| Ну, кроме потребности в контактных линзах и склонности к похищениям инопланетянами которые вовлечены в международный правительственный заговор, семейство Малдеров проходит генетический отбор. | Hormis des lentilles de contact et un enlèvement par des extra-terrestres mêlés à un complot du gouvernement, la famille Mulder est des plus normales. |
| Я подготовил эти объявления для ребят, не прошедших отбор в команду. | Je dois ces dépliants aux garçons qui ont essayé de l'équipe et ne pas le faire. |
| Мы можем продолжить отбор жюри, м-р Драмонд? | Peut-on procéder à la sélection du jury, M. Drummond ? |
| У нас чрезвычайно строгий отбор. | Nous sommes très difficiles. |
| Они сказали, что мне даже не надо проходить отбор, но я ответила: "Знаете, я здесь новичок. | Et sans passer le concours ! |
| Мы контролируем природный отбор... новая раса. | On résulte de la sélection naturelle. La nouvelle race. |
| Простите, но какой-то отбор должен быть. | Il faut bien mettre la barre quelque part. |
| Естественный отбор. | C'est Ia sélection naturelle. |
| Отбор конференции, прямая трансляция. Словом, кошмар. | un cauchemar logistique. |
| Сила природы - естественный отбор... | La volonté de la nature, la loi de la jungle, la sélection naturelle. |
2020 Classes.Wiki