ОЧЕВИДНОМ
перевод и примеры использования | Французский язык
| ОЧЕВИДНОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| об очевидном | l'éléphant dans la pièce |
| очевидном | de l'éléphant dans la pièce |
| очевидном | éléphant dans la pièce |
| очевидном | évidence |
| очевидном | l'éléphant dans la pièce |
| ОЧЕВИДНОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы тут сомневаемся в очевидном. | On tourne autour du pot. |
| Кажется, я должна воспользоваться моментом и заявить об очевидном факте. | Je vais profiter de ce moment solennel pour te dire un truc évident. |
| Разрешение использования заключенного для тестирования экспериментального препарата, при очевидном нарушении Женевской Конвенции. | A autorisé une expérience sur un prisonnier, en violation de la Convention de Genève. |
| О, я буду банален, но главное - благодаря фонду, дети, вроде бедной маленькой Ольги, всё ещё с нами, если уж говорить об очевидном. | Oh, regardez, le truisme malheureux que la charité, comme cette pauvre petite Olga est à jamais avec nous, ...pour dire ainsi. |
| Но никто не смеет говорить об уже всем очевидном. | Mais personne ne veut aborder le problème de l'éléphant parmi eux. |
| Не хочу говорить об очевидном, но, алё! | Je veux pas être élitiste, mais |
| Так или иначе, я думаю она будет найдена в менее очевидном месте. | Je pense qu'on la trouvera dans un endroit moins évident. |
| Доктор Лайтман, вы здесь для того, чтобы увидеть реакцию советика на новость об очевидном убийстве мисс Кайнел. | Dc Lightman, vous êtes ici pour observer la réaction du Député à ce qui parait être le meurtre de Mlle Kinell. |
| Очевидном? | Parait être ? |
| Я могу думать пока о самом очевидном. | Je peux penser à un évident. |
| И это легко, сосредоточить все это на очевидном.... | C'est facile de ne voir que sur l'évident. |
| И, конечно, не могу не упомянуть об очевидном. | Et bien sûr je ne peux pas ne pas parler de l'éléphant dans la pièce. |
| С другой стороны, стоило предупредить тебя об очевидном. | À y repenser, j'aurais du vous raconter l'histoire de l'éléphant dans la pièce. |
| Что угодно, лишь бы не думать об очевидном. | N'importe quoi pour éliminer l'éléphant dans la pièce. |
| Ты знаешь, что я ненавижу в очевидном? | Sais-tu ce que je déteste dans l'évidence ? |
| Как он потерял девственность, любимые шутки, теории о том, почему четверг – лучший день недели, и всё остальное, что я не могу забыть. В очевидном беспорядке. | ses théories sur pourquoi jeudi est le meilleur jour, et tout ce que je n'arrive pas à oublier, dans le désordre ? |
| Почему они не могли найти актера транссексуала на главную роль в " Очевидном? | Pourquoi ils ne prennent pas un trans pour mener Transparent ? |
| Чтобы я по сравнению с тобой не казалась таким очевидном провалом. | Pour que par comparaison, je ne paraisse pas aussi nulle. |
| Ненавижу говорить об очевидном, но всё плохо. | Je déteste souligner l'évidence, mais, ça sent pas bon. |
| Об очевидном. | À l'évidence. |
| Сомневаюсь, что он прячет Сьюзан в очевидном месте. | Je doute qu'il tienne Susan dans un endroit attendu. |
| Не говоря об очевидном. | En dehors de l'évidence. |
2020 Classes.Wiki