ПОДЕЛИТЬСЯ
перевод и примеры использования | Французский язык
| ПОДЕЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы поделиться со мной | à partager |
| бы тебе не поделиться | ne pas partager |
| бы тебе не поделиться | tu ne partages pas |
| бы хотел кое-чем поделиться | aimerais partager quelque chose |
| всегда можешь поделиться со мной | peux toujours m'en parler |
| где люди могут поделиться | où les gens partagent |
| готов поделиться | prêt à partager |
| готова поделиться | prête à partager |
| должен поделиться | dois partager |
| должны поделиться | devrions partager |
| еще хотел бы поделиться | autre souhaite partager |
| еще хотел бы поделиться | un d'autre souhaite partager |
| еще хочет поделиться | autre souhaite partager |
| еще хочет поделиться | autre voudrait partager |
| еще хочет поделиться | d'autre souhaite partager |
| еще хочет поделиться | d'autre voudrait partager |
| захочешь поделиться | voudrais partager |
| И поделиться | Et partager |
| и поделиться своими | et partager mes |
| им поделиться | le partager |
| ими поделиться | les partager |
| кое-чем поделиться | partager quelque chose |
| люди могут поделиться | les gens partagent |
| люди могут поделиться своими пророчествами | les gens partagent leurs prophéties entre eux |
| мог поделиться со мной | pu m'en parler |
| могу поделиться | peux partager |
| могу поделиться с | peux partager |
| могу поделиться с | peux partager avec |
| Могу я поделиться с тобой | Je peux te dire un |
| можете поделиться | pouvez partager |
| ПОДЕЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Почему бы тебе не поделиться? Скажи, как с ним можно разделаться. | Dites-moi tout, je pourrai l'arrêter. |
| Ага, мне следует поделиться? | Je devrais démarrer une compagnie. |
| Вы можете поделиться со мной этой уверенностью и силой. | Secourez-moi! |
| И мы предполагали, что если уберем его таким образом, то заставим мисс О'Шонесси остановиться и подумать, что будет лучше поделиться с нами всем, что она знает относительно сокола. | Nous l'avons escamoté pour qu'elle réfléchisse et comprenne qu'il valait mieux traiter avec nous. |
| Ладно, пошли. Кларк, как насчет того, чтобы поделиться фотографией с нами? | Clark, partage cette photo avec nous. |
| - А я всего лишь хотела поделиться своей идеей. | - Pendant tout ce temps, je voulais juste te dire mon idée. |
| "Студентам разрешается в любое время поделиться с преподавательским составом проблемами личного характера." | "Les étudiants sont invités à tout moment d'apporter aux membres de la faculté Les problèmes de nature personnelle ". |
| Собственно, я хотел сказать, что ты можешь поделиться секретом с хозяйкой, чтобы она не была такой бледной. | À propos... vous devriez en confier le secret à Madame... car elle est très pâle, vous savez. |
| - Я могу с вами поделиться. | De toutes façons, j'en toucherai. |
| Но такого больше не повторится теперь у меня будет жена и сын и если Конни захочет со мной поделиться то и отец и мать, | Mais je ne veux plus le rater. À partir de maintenant, j'aurai une femme, un fils et si Connie me laisse les partager, une belle-mère et un beau-père. |
| - Я хотела поделиться новостями. | – Je voulais te raconter... – Quoi donc ? |
| Вы можете всем со мной поделиться. | Racontez tout au bon docteur. |
| Он согласился оставить тебя тут, и поделиться прибылью от моего скота. | Il te versera le montant des revenus de mon troupeau. |
| Мог бы поделиться, жмот. | Il aurait pu la faire passer, ce salaud. |
| Знаете, док, я думаю, вы должны поделиться со мной частью своего гонорара за книгу. | Vous savez, Doc, il va vous falloir partager les royalties de votre livre. |
| Меня подмывало поделиться с ней. Я должен был признатьтся в этом секрете, последней преградой в наших отношениях. | Il fallait que je partage avec elle, que je lui confie ce secret, qui restait comme un obstacle entre nous. |
| - Ты пришел поделиться этим со мной? | - C'est pour me dire ça que vous êtes là ? - Oui. |
| Ничто не разорвет наши узы. Однако я хочу поделиться с вами новостью. | Je voulais que vous soyez... tous témoins de ma joie. |
| Мы готовы поделиться водой. | Nous voudrions partager l'eau ! |
| Я вряд ли настолько хорошо катаюсь как ваш дядюшка, но с удовольствием готова поделиться с вами своим опытом. | Je ne suis pas aussi douée que votre oncle, mais je peux vous guider. |
| С кем ему поделиться? | A qui en parle-t-il? |
| Вы не могли бы поделиться водой? | Vous pouvez nous donner un peu d'eau ? |
| И я смогу с вами поделиться информацией о том, что здесь происходит. | Joli petit tacot que vous avez la. |
| Если кто-то хочет поделиться со мной своими соображениями наедине, если угодно, я буду рад включить их в свой доклад. | Si quelqu'un parmi vous veut me faire part de son avis... en privé si vous voulez, je serai ravi de l'inclure dans mon rapport. |
| Поделиться мыслями о том, как вы поняли пьесу. | Je veux dire... discuter de ce que vous avez compris dans la pièce. |
| - Изволь, дитя, любовью поделиться готова я. | Très bien, mon enfant. Je partage avec toi l'amour que je possède à profusion. |
| Мы благодарим тебя за пищу, которую мы принимаем из рук чужих, которой мы можем поделиться с ближними своими, и будем ещё более щедрыми, | Nous Te remercions pour ces dons de nourriture... que nous partageons avec notre prochain. |
| Я нашёл немного еды она хотела поделиться ей с моими братьями. | J'ai trouvé à manger. Elle voulait partager avec mes frères. |
| У меня есть сироп от кашля, могу поделиться. | J'ai un sirop contre la toux si tu veux. |
| Жаль, что не могу свами поделиться. | Désolé, je ne la partagerai pas avec vous. |
2020 Classes.Wiki