ПОРА БАИНЬКИ
перевод и примеры использования | Французский язык
| ПОРА БАИНЬКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Пора баиньки | C'est l'heure de dormir |
| Пора баиньки | C'est l'heure du dodo |
ПОРА ← |
→ ПОРА БЕЖАТЬ |
| ПОРА БАИНЬКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Гению пора баиньки. | - Le génie va au dodo. |
| Ну что ж, мне пора баиньки. | Alors ? Je voudrais bien aller me coucher. |
| Пора баиньки, крошка. - Погоди, тебе надо ее покормить. | Toi, tu vas faire dodo. |
| Пора баиньки. | Allons-y! |
| Ну да, пора баиньки. | Alors on ferait mieux de se coucher. |
| Пора баиньки. | C'est l'heure de dormir. |
| Пора баиньки, приятель. | - C'est l'heure d'aller te coucher. |
| Думаю, ангелам пора баиньки. | Les anges doivent aller au lit. |
| Малышу пора баиньки! | Il veut faire une petite sieste? |
| Я пришла, посмотрела, а теперь пора баиньки. | Bon, je suis venue, j'ai vu, j'étais mignonne. |
| Тебе не пора баиньки? | Pas encore couché, Quentin ? |
| Пора баиньки, Икс, уже светает. | C' est l' heure d' aller dormir, X. Il se fait tôt. |
| - Пора баиньки, малыш. | - Non, je ne le connais pas. |
| Так, детишки, пора баиньки. | Ok les enfants, c'est l'heure du dodo ! |
| Тим, мне пора баиньки, пока. | Tim, il est temps que je te souhaite bonne nuit. |
| Эй, здоровяк, пора баиньки. | Hé, le géant, fini de jouer. |
| Сказал "Пора Баиньки" и долбанул Лилией Мира. | Et après j'ai dit "Fini de jouer" et je l'ai frappé avec le Lis de Paix. |
| так что пора баиньки. | Si c'est toi qui me le demandes, c'est d'accord. |
| Пора баиньки! | C'est l'heure du dodo. |
| Но теперь нам давно пора баиньки. Правда, мамуля? | Mais je crois que pour nous l'heure du dodo est déjà bien dépassée n'est-ce pas maman chérie ? |
| А одной юной леди, между прочим, пора баиньки. | Et je connais une jeune fille qui a dépassé l'heure d'aller au lit. |
| Ну, что, деткам пора баиньки? | C'est bon. Et voilà. |
| Все, вам пора баиньки. | C'est l'heure du dodo. Au dodo, sur-le-champ. |
| Наводишь её на еду или питьё цели, и плохому парню пора баиньки. | Vise la boisson de la cible et elle fera un bon dodo. |
| Чирик-чирик, пора баиньки. | C'est l'heure de dormir. |
| Да, теперь пора баиньки. | Tu dois dormir, maintenant. |
| К тому же, тебе пора баиньки. | Maintenant, dodo. |
| Пора баиньки! | Allez, au lit, bébé. |
| Так, тебе пора баиньки. Вон из моего кабинета. | Ok, c'est l'heure de te coucher. |
| Тебе пора баиньки. | Tu as besoin de dormir. |
2020 Classes.Wiki