КРУИЗ
перевод и примеры использования | Французский язык
| КРУИЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| билеты на круиз | billets de croisière |
| бинго-круиз | bingo |
| в круиз | en croisière |
| в круиз | une croisière |
| в круиз с | en croisière |
| в этот круиз | sur cette croisière |
| выиграл круиз | gagné une croisière |
| гей-круиз | croisière gay |
| за круиз | pour la croisière |
| их круиз | leur croisière |
| круиз | croisière |
| круиз | une croisière |
| круиз без | croisière sans |
| круиз в | croisière en |
| круиз в | une croisière en |
| круиз для | croisière pour |
| круиз для | une croisière pour |
| круиз для одиночек | croisière pour célibataires |
| круиз и | croisière et |
| Круиз Лайн | compagnie de croisière |
| Круиз Лайн | de croisière |
| Круиз Лайн | la compagnie de croisière |
| круиз на | croisière en |
| круиз на | croisière sur |
| Круиз на | Cuise |
| Круиз на | Cuise qui |
| круиз на Аляску | croisière en Alaska |
| круиз на континент | croisière sur le continent |
| круиз по | croisière aux |
| круиз по | croisière en |
| КРУИЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они заслуживают круиз с вознаграждением? | Vous comptiez faire une croisière avec la récompense ? |
| Это должен быть приятный круиз. | C'est censé être une croisière d'agrément. |
| Может быть, заокеанский круиз. | Je devrais partir en croisière. |
| В круиз по Карибам на яхте. | A une croisière sur un yacht dans Ies antilles. |
| Мы не виделись с ним довольно долго, а теперь он приглашает меня на круиз. | Je I'avais perdu de vue, et iI m'envoie cette invitation ! |
| Я сказала ей, что мы устроили ей отдых за городом. Но у неё в её мозгу это превратилось в какой-то круиз по Карибским островам со старым поклонником. | Je lui ai dit qu'elle allait en maison de repos, mais elle croit qu'elle part en croisière aux antilles. |
| Все понятно... прощай круиз. | Adieu, notre belle croisière ! |
| Что если мы отправимся в круиз, посетим Францию, Италию... | Et si on partait en croisière, visiter la France, l'Italie... |
| Ой, ну он решил отправиться в круиз с некоторыми молодыми его друзьями. | Et M. Halpert ? |
| - Этот круиз по реке состоится или нет? | On la fait cette croisière ou pas ? |
| Я бы и сам поехал в круиз, если бы не работа. | C'est ce que je ferais... si j'étais pas cloué ici. |
| Да так, катаюсь. Иногда подбросят по доброте душевной. Совершаю бесплатный круиз. | Comme ça j'ai un passage ... et je me fais une croisière. |
| Кроме того, это неудобно, это ведь не круиз. | En plus, ce n'est pas confortable, ce n'est pas une croisière. |
| Как дела? - Я завтра уезжаю в к-круиз. | - Je pars demain b-bosser sur un bateau. |
| Когда я была маленькой... Мой дядя взял меня в тропический круиз. | Quand j'étais encore une toute jeune fille, mon oncle m'emmena en croisière sous les tropiques. |
| Почему бы тебе не отправиться в какой-нибудь круиз, милочка? | Trouve-toi une croisière, ma belle. |
| С гидроусилителями управления и тормозов, с круиз-контролем. 7-литровый 8-цилиндровый движок, 4-х камерный карбюратор. Роскошная машина! | Direction assistée, freinage puissant, un moteur V8 de 4 litres de cylindrée. |
| А можно отправиться в долгий космический круиз? | - Ou alors... une longue croisière interplanétaire. |
| Буду откровенен, Даг. Если твоя цель - открытый космос, то тебе больше подойдёт круиз на Сатурн, все восторгаются им. | Si ce qui vous branche, c'est l'intersidéral, prenez plutôt une croisière sur Saturne. |
| Будет похоже на морской круиз, только лучше, без лишних задниц. | C"est un peu comme une croisière. Mais en mieux. Avec moins de trous du cul. |
| А если твои новые мафиозные друзья тоже отправятся в круиз, а? | Comme si tes copains de la mafia allaient nous oublier. |
| - Нет, он уехал в круиз. | - Non. Il est en croisière. |
| Этот роскошный круиз | Quelle croisière mémorable ! |
| Круиз оплатил Девлин МакГрегор будет весело. | ...une croisière offerte par Devlin MacGregor. |
| Может быть взять круиз. | Une croisière, peut-être. |
| Да, круиз. | Oui, une croisière. |
| Долгий круиз. | Une longue croisière. |
| Мы с твоей матерью планируем поехать в круиз. | Ta mère et moi projetons de partir en croisière. |
| Как я могу ехать в круиз без моей удобной одежды? | Comment partir en croisière sans vêtements de plage? |
| я мог вз€ть ћаму в круиз с ати Ћи ƒжифорд. | J'aurais pu emmener ta mère en croisière. |
2020 Classes.Wiki