ПУБЛИЧНЫЙ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПУБЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| публичный | δημόσια |
| публичный | δημόσιο |
| публичный дом | μπουρδέλο |
| публичный дом | πορνείο |
| публичный имидж | δημόσια εικόνα |
| публичный имидж | η δημόσια εικόνα |
| публичный скандал | δημόσιο σκάνδαλο |
| публичный человек | δημόσιο πρόσωπο |
| ПУБЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вздумай только дать приют и стол каким-нибудь десяти приличным женщинам, которые честно зарабатывают себе на хлеб иглой, и все кругом начнут кричать, что у тебя публичный дом. | Δε μπορείς να βάλεις μέσα καμιά δεκαριά κορίτσια... που ζουν τίμια με τη βελόνα στο χέρι... και μετά να νομίζουν ότι έχουμε σπίτι από'κεινα. |
| Но нам не нужен публичный скандал. Мистер Гейли? Я представитель мистера Мейси. | Όχι, πρέπει να αποφύγουμε την δημοσιότητα.... κε Γκεϊλυ, εκπροσωπώ τον κ. Μεϊσι, λέγομαι Σώγιερ. |
| Вы втянули меня в публичный скандал. | Με έμπλεξες σε εκείνο το δημόσιο σκάνδαλο. |
| Прекрати. Здесь тебе не публичный дом. | Εδώ δεν είναι πορνείο! |
| либо она выдает всех лидеров нашего движения, либо ее дочь отправляют в Польшу в публичный дом для солдат, | Της έχουν δώσει την επιλογή: Ή θα ονομάσει όλους τους πράκτορες που γνωρίζει στο δίκτυο μας ή η κόρη της θα σταλεί σε Πολωνικό πορνείο για στρατιώτες από το Ανατολικό μέτωπο. |
| Это лучший публичный дом в городе! | Είναι το καλύτερο μπουρδέλο της πόλης. |
| Все равно он слишком публичный. | Κι όμως είναι πολύ δημόσιο. |
| - Бордель, публичный дом. | Μπορντέλο, πορνείο... |
| Я не даю интервью, я больше не публичный человек. | Δεν δινω πια συνεντευξεις. |
| стоит мистеру Глоссепу испытать публичный провал,.. как у нее сразу же пропадет к нему интерес. | Απ΄ό,τι μου'χει πεί ο κ.Γούστερ για την κυρία... πιστεύω πως αν δεί πως ο κ.Γκλόσοπ μειονεκτεί... δημόσια...θα έπαυε να τρέφει αισθήματα για εκείνον. |
| И приукрасить свой публичный имидж. – Мэри! | Για να εξωραίζεις τη δημόσια εικόνα σου. |
| - Это наш первый публичный выход. | Eίναι η πρώτη φορά που βγαίνουμε δημόσια. |
| Публичный арест мадам Клейтон был единственной возможностью сделать это. | Και το να κάνω δημόσιο θέαμα την κυρία Κλέιτον ήταν ο μόνος τρόπος. |
| Меня зовут Джон Гиббонс и я публичный адвокат. | Με λένε Τζον Γκίμπονς και είμαι ο δικηγόρος από το γραφείο δημόσιας υπεράσπισης. |
| Эта девчонка до сих пор здесь? У меня тут не публичный дом! | Εδώ είναι αυτή η κοπέλα ακόμα, δεν είναι μπουρδέλο εδώ. |
| После похорон придётся пойти в публичный дом. | Μου τα πήρε όλα. Τι θα κάνω; |
| Не надо идти в публичный дом. | Δε χρειάζεται να το κάνεις. |
| "За справедливостью идите в публичный дом. | "Για δικαιοσύνη, πάτε σε μπουρδέλο. |
| Состоится публичный показ непристойности. | Δημόσια εκδήλωση τρυφερότητας. Κοιτάξτε αλλού. |
| Здесь публичный дом, а не мюзик-холл. | Εδώ είναι ροζ μαγαζί, δεν είναι θέατρο για μιούζικαλ! |
| Публичный дом. | Μπουρδέλο! |
| Дамы и Господа! "Публичный Театр" в сотрудничестве с "Биджу Мьюзик" | Κυρίες και Κύριοι... |
| - Публичный дом по-красивому. | - Πoρνείo. |
| Затем я пошёл в публичный дом. | Γι'αυτό πήγα στο πορνείο για να ξεσκάσω. |
| Удань - это публичный дом. | Το Βούνταν είναι αηδίες! |
| Так на полицейском жаргоне называют публичный дом? | Τι είναι αυτό, μυστική ονομασία για πορνείο; |
| Он не смог бы и в публичный дом зайти. | Ανοησίες. |
| Потом меня продали в публичный дом в Шимабаре, здесь в Киото. | Μετά, με πούλησαν σε ένα μπορδέλο στην Σιμαμπάρα, εδώ, στο Κιότο. |
| Он пьёт, раз месяц ходит в публичный дом и очень этого стыдится. | Πίνει... και πηγαίνει σε πορνείο, μια φορά το μήνα και ντρέπεται γι'αυτό. |
| - Битси, ты провела публичную неделю в тюрьме... за публичный вызов в суд за неуважение. | Μπίτσι, έκανες 7 μέρες φυλακή για περιφρόνηση δικαστηρίου. |
2020 Classes.Wiki