ПЫЛЬ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПЫЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ангельская пыль | αγγελόσκονη |
| Ангельская пыль | Ήταν φαινκυκλιδίνη |
| Ангельская пыль | Ναρκωτικά |
| бетонная пыль | σκόνη σκυροδέματος |
| в пыль | σε σκόνη |
| Волшебная пыль | Νεραϊδόσκονη |
| Волшебную Пыль | μαγική σκόνη |
| волшебную пыль | νεραϊδόσκονη |
| вулканическая пыль | ηφαιστειακή σκόνη |
| газ и пыль | αέριο και σκόνη |
| Ещё один падает в пыль | Συνηθισμένα τα βουνά |
| Ещё один падает в пыль, брат | Συνηθισμένα τα βουνά |
| звездная пыль | αστερόσκονη |
| звездную пыль | αστερόσκονη |
| звездную пыль и | αστερόσκονη και |
| и пыль | και η σκόνη |
| и пыль | και σκόνη |
| И, как пыль | Και σαν τη σκόνη |
| И, как пыль | Και σαν τη σκόνη θα |
| И, как пыль, они | Και σαν τη σκόνη θα εξαφανιστεί |
| И, как пыль, они разнесутся | Και σαν τη σκόνη θα εξαφανιστεί στον |
| как пыль | σαν τη σκόνη |
| как пыль | σαν τη σκόνη θα |
| как пыль, они | σαν τη σκόνη θα εξαφανιστεί |
| как пыль, они разнесутся | σαν τη σκόνη θα εξαφανιστεί στον |
| как пыль, они разнесутся ветром | σαν τη σκόνη θα εξαφανιστεί στον άνεμο |
| Кирпичная пыль | Σκόνη από τούβλα |
| Когда пыль | Όταν κατακάθισε η σκόνη |
| Когда пыль после коллапса | Όταν κατακάθισε η σκόνη από την κατάρρευση |
| Когда пыль после коллапса осела | Όταν κατακάθισε η σκόνη από την κατάρρευση |
ПЫЛУ СРАЖЕНИЯ ← |
→ ПЫЛЬ И |
| ПЫЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Метеоритная пыль? | Σκόνη μετεωρίτη; |
| Секунду назад я знал лишь, что люди - пыль, и их конец был тоже пылью. | Μια στιγμή πριν, ήξερα μόνο ότι οι άνθρωποι ήταν σκόνη, και το τέλος τους ήταν σκόνη. |
| Пыль... | Το πάτωμα! |
| А вы не достойны смахивать пыль с его сапог. | Δεν αξίζεις ούτε για να γυαλίζεις τις μπότες του! |
| Эта книга пропагандирует социализм - я отказываюсь даже стирать с нее пыль. | Είναι ένα σοσιαλιστικό βιβλίο που απεχθάνομαι όσο και τη σκόνη. |
| Я разрушаю привидений. Достаю фамильные скелеты и обращаю в пыль. | Βγάζω τους σκελετούς από τις ντουλάπες και τους ξεσκονίζω. |
| Пустим пыль в глаза. | Θα μπλοφάρουμε. |
| то ее выберут при любых обстоятельствах если она будет так же хороша главный репортер пыль в глаза пускает | Γιατί; Αν είναι η κόρη της Ρεπόρτερ Σονγκ, πρέπει να την επιλέξουν, είτε είναι Πινόκιο ή ορτνινάντζα. Ακόμα και αν μοιάζει έστω και στο μισό στην Ρεπόρτερ Σονγκ, δεν θα είναι φοβερή; |
| В обязанности сестры Анхарад входило носить ведра с холодной и горячей водой, а я помогал, чем мог, пока отец и братья отскребали со спин угольную пыль. | Η αδελφη μου, η Ανχαραντ, πηγαινοφερνε κουβαδες με ζεστο και κρυο νερο... Κι εγω εκανα οτι λιγο μπορουσα... Καθως ετριβαν τη μαυριλα απο την πλατη τους. |
| Вчера я был в офисе и стер пыль со стола. | Χτες κατέβηκα στη δουλειά και σκούπισα τη σκόνη απ' το γραφείο μου. |
| В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль. | Τα παράθυρα ήταν κλειστά και ο ήλιος που έμπαινε από τις γρίλιες φανέρωνε τη σκόνη στον αέρα. |
| Пыль была даже на лице. | Μες στη σκόνη. Aκόμα και στο πρόσωπο. |
| Слуг приходится заставлять стирать с него пыль. | Οι υπηρέτες με το ζόρι το ξεσκονίζουν. |
| Я стряхну пыль этого городка со своих ног и увижу мир. | Θα σκουπίσω τη σκόνη αυτής της πόλης από τα πόδια μου και θα δω τον κόσμο. |
| Я стряхну пыль этого городка со своих ног и увижу мир. Буду строить огромные аэропорты, стоэтажные небоскребы, длиннющие мосты. | Θα σκουπίσω τη σκόνη της πόλης από τα παπούτσια μου, θα δω τον κόσμο και θα κατασκευάσω πράγματα. |
| Мне уже надоело пыль подметать. | Βαρέθηκα να σκουπίζω μόνο σκόνη. |
| "Пепел к пеплу, пыль к пыли" | "Στάχτη στη στάχτη και σκόνη στη σκόνη, |
| - Тут пыль. - Да, хозяин. | - Έχει σκόνη επάνω μου. |
| Перья, меха, посмотри, сколько она понавезла, чтобы пускать пыль в глаза. | Τι είναι αυτό; Ένα ολόχρυσο φόρεμα! |
| Пыталась пыль мне в глаза пустить. | Κι ούτε μια φορά δε μου έριξες στάχτη στα μάτια εμένα. |
| Нет. Не получишь, пока не протрёшь пыль. | Μπορείς να πάρεις ανάσα ενώ ξεσκονίζεις τα αμπαζούρ. |
| Вот, что я получил, всего лишь пыль. | Αυτή είναι η αμοιβή μου, λίγα σκουπίδια. |
| Жара, пыль и куча идиотов. | -Τότε... |
| - С тебя нужно стереть пыль! - Прошу прощения? | Χρειαζεσαι ξεσκονισμα. |
| До удара он всё чистил и вытирал пыль | Πριν το εγκεφαλικό, συνέχεια ξεσκό- νιζε και καθάριζε. |
| Ну, есть "Звездная пыль". | Όλο μέσα στο σπίτι κάθεται. |
| Скажите ему, пусть сходит в танцзал "Звездная пыль". | Μάλλον τόσα πλήρωνες. Τώρα θα'χει 1,5 δολάριο. |
| "Звездная пыль. | Είναι πολύ αξιοπρεπές... |
| А не сходить ли тебе в танцевальный зал "Звездная пыль"? Куда? | Λοιπόν, τι λες να κάνεις απόψε, Μάρτυ; |
| Ну, сходи-ка ты в танцевальный зал "Звездная пыль". | Δεν ξέρω μαμά. Ίσως τριγυρίσω εδώ απ'έξω. |
2020 Classes.Wiki