ЦЕЛОСТНОСТИ контекстный перевод на греческий язык и примеры
| ЦЕЛОСТНОСТИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЦЕЛОСТНОСТИ фразы на русском языке | ЦЕЛОСТНОСТИ фразы на греческом языке |
| больше журналистской целостности в теле | περισσότερη δημοσιογραφική δεο |
| журналистской целостности в теле | δημοσιογραφική δεο |
| поле структурной целостности | πεδίο δομικής ακεραιότητας |
| поле структурной целостности | το πεδίο δομικής ακεραιότητας |
| структурной целостности | δομική |
| структурной целостности | δομική ακεραιότητα |
| структурной целостности | δομικής ακεραιότητας |
| целостности | ακεραιότητα |
| целостности | ακεραιότητας |
ЦЕЛОСТНАЯ ← |
→ ЦЕЛОСТНОСТЬ |
| ЦЕЛОСТНОСТИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЦЕЛОСТНОСТИ предложения на русском языке | ЦЕЛОСТНОСТИ предложения на греческом языке |
| Она будет его обучать... и в конечном счете в своей организации станет твердой как сталь... тягучей в своей тактике и легко приспосабливаемой в своей целостности. Более того она будет являться тренировочной школой, набодобие рыцарского ордена для политических лидеров. | Θα είναι σαν ένα σχολείο... και θα τον οργανώσει σκληρά σαν ατσάλι... εύπλαστο στην τακτική του και προσαρμόσιμο στο σύνολό του... ακόμη θα είναι ένα σχολείο κατάρτισης ιερού σκοπού για τους πολιτικούς ηγέτες. |
| Действия предыдущего правительства парализовали экономику под предлогом сохранения финансовой целостности крупного капитала. | Οι προηγούμενες κυβερνήσεις οδήγησαν τη χώρα σε οικονομική παράλυση, με το πρόσχημα ότι ακολουθούσαν την οικονομική ορθοδοξία στην οποία το κεφάλαιο επιμένει. |
| Потому что он угрожает государственной целостности? | Επειδή είναι μια προσβολή στην εθνική κυριαρχία; |
| Не исчезает ли картина целостности мира, которую ты создал перед собой? | Η εικόνα που έχεις για τον εαυτό σου δεν γίνεται συντρίμια; |
| "То самое отсутствие целостности, повлекшее многих выбрать легкий путь стремительно превращающее город его мечты..." | Άνθρωποι που προτιμούσαν τον εύκολο δρόμο που έκαναν την πόλη των ονείρων του... |
| Адмирал, меня больше заботила защита чести и целостности Звездного Флота. | Θα ήταν κρίμα να χάσει ο Αστροστόλος κάποιον με τις δικές σου ικανότητες. |
| Ты не художник, и у тебя нет целостности. | Δεν είσαι καλλιτέχνης και δεν έχεις καμία ακεραιότητα. |
| Похоже, что он увел степень молекулярного рассеивания за порог целостности. | Φαίνεται ότι ώθησε τη μοριακή διασπορά πέρα από το σημείο συνοχής. |
| [ Первый мужчина ] Как насчет целостности в сети? | - Η λειτουργία του κυκλώματος; |
| Вы страдаете крайней степенью моральной целостности. | Πάσχεις από μία ανίατη μορφή ηθικής ακεραιότητας. |
| Поле структурной целостности на корме скоро откажет. | Η δομική ακεραιότητα του πίσω τμήματος καταρρέει. |
| Мне удалось стабилизировать поле структурной целостности но я не знаю, как долго оно продержится. | Σταθεροποιήσα το πεδίο δομικής ακεραιότητας αλλά δεν ξέρω πόσο θα διαρκέσει. |
| Понимаешь, в нем много характера и целостности. | Είναι τόσο ακέραιος χαρακτήρας. |
| В случае нарушения целостности скафандра... повреждения его тканей, а так же если он будет не застегнут... доступ обратно будет запрещен. | Η ακεραιότητα της στολής δεν πρέπει να τεθεί σε κίνδυνο. Αν υπάρξει σκίσιμο ή δεν έχει κλείσει ερμητικά η στολή... δε θα επιτραπεί η επανείσοδος. |
| Я посмотрю, можно ли перевести больше энергии на поле структурной целостности. | Θα δω αν μπορώ να δώσω περισσότερη ισχύ στο πεδίο δομικής ακεραιότητας. |
| Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой. | Κύριε Στίβενς, τροποποιείστε το πεδίο δομικής ακεραιότητας για να ελαχιστοποιήσουμε την πίεση από την τορπίλη. |
| Как вы это решили? Мы перестроили сеть поля структурной целостности. | - Επισκευάσαμε το πλέγμα πεδίου. |
| Есть ли какой-то способ укрепить поле структурной целостности? | Μπορούμε να δυναμώσουμε το πεδίο ακεραιότητας; |
| Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом. | Για να αντισταθμίσουν, οι Μποργκ προβάλλουν ένα πεδίο ακεραιότητας μπροστά από τον κύβο. |
| Даже с полем структурной целостности, скорее всего, корабль получит значительные повреждения. | Ακόμα και με το πεδίο ακεραιότητας, θα υπάρξουν ζημιές στο σκάφος. |
| Есть уточнение, о целостности оригинального кода автора, в котором говорится, что для поддержания чести автора, если Вы вносите изменения, | Υπάρχει μια παροχή για την ακεραιότητα του πηγαίου κώδικα του συγγραφέα που λέει ότι ο συγγραφέας μπορεί, κατά κάποιον τρόπο να διατηρήσει την "τιμή" της αρχικής συγγραφής και αν θέλεις να κάνεις κάποια αλλαγή ίσως να πρέπει να αλλάξεις το όνομα του προγράμματος |
| Журналы сенсоров показывают, что причиной нарушения целостности стало не наше оружие. | Οι αισθητήρες δείχνουν ότι η κατάρρευση του πυρήνα δεν προήλθε από τα δικά μας όπλα. |
| И дело не в "художественной целостности". | Ξέχνα την καλλιτεχνική ακεραιότητα. |
| Потому что мы принимаем прозиум в объединяющей целостности. ...и все это делается, чтобы мы стали великими. | Γιατί αποδεχόμαστε το Πρόζιουμ για την ενωτική του πληρότητα και για ότι έχει κάνει για να μας κάνει τέλειους. |
| Начинается новый день, а мир смертных все ещё в целостности и спокойствии. | Είναι μια καινούρια μέρα. Στον κόσμο των θνητών επικρατεί ειρήνη. |
| В доказательство целостности конституционной демократии Президент Джосайя Эдвард Бартлет оставил свою должность.. | Αναλαμβάνει για να γεμίσει το τεράστιο κενό που άφησε... bΣε μία επίδειξη για τη συνέχιση της συνταγματικής δημοκρατίας ο Πρόεδρος Τζόσια Έντουαρντ Μπάτλερ παραιτήθηκε από το αξίωμά του... |
| Сегодня доктор Эдгар Вэнс, судебный психиатр автор бестселлера "Нью-Йорк Таймс" "Человеческое здоровье: прорыв духовной целостности". | Απόψε, ο δρ 'Εντγκαρ Βανς, ψυχίατρος της Σήμανσης... και συγγραφέας του μπεστ σέλερ των Τάιμς της Νέας Υόρκης 'νθρώπινη Υγεία Ολική 'ντιμετώπιση |
| Так всё дело в целостности эксперимента? Да. | Όλα έγιναν για την αποτελεσματικότητα της έρευνας; |
| У нас идут постоянные сообщения по телевидению и ИнтерЛинку. Эксперты по очереди высказываются против целостности структуры Бейли. | Έχουμε ελεγχόμενη κάλυψη στο δίκτυο και το internet και βάζουμε τους ειδικούς να καταθέσουν ενάντια στην στατικότητα της κατασκευής |
| Изнасилование моей физической целостности, поскольку не я решала, когда, где и как. | Ο βιασμός της φυσικής μου ακεραιότητας. Επειδή δεν αποφάσισα πότε, πού ή πώς... |
2025 Classes.Wiki