ЮНОША контекстный перевод на греческий язык и примеры
| ЮНОША контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЮНОША фразы на русском языке | ЮНОША фразы на греческом языке |
| белый юноша | Λευκό αγόρι |
| Вообще-то... вы очень милый юноша | Στην πραγματικότητα, είσαι πολύ γλυκός |
| Вы и не юноша | Nέος δεν είσαι |
| вы очень милый юноша | είσαι πολύ γλυκός |
| До свидания, юноша | Αντίο, νεαρέ |
| застенчивый юноша | ντροπαλό αγόρι |
| Здравствуйте, юноша | Γεια σου νεαρέ |
| Здравствуйте, юноша | Γεια σου, νεαρέ |
| и не юноша | Nέος δεν |
| Молодец, юноша | Μπράβο, νέε |
| Молодец, юноша! Наконец-то | Μπράβο, νέε, επιτέλους |
| Молодец, юноша! Наконец-то я слышу | Μπράβο, νέε, επιτέλους ακούω ένα |
| очень милый юноша | πολύ γλυκός |
| Присядь, юноша | Kάθισε, μικρέ |
| Спасибо, юноша | Ευχαριστώ, νεαρέ |
| Спасибо, юноша | Ευχαριστώ, νεαρέ μου |
| У меня тоже есть проблемка, юноша | Και εγώ έχω ένα, νεαρούλη |
| Хорошо, юноша | Εντάξει, νεαρέ |
| Хорошо, юноша | Εντάξει, νεαρέ μου |
| Хотя бы юноша соблюдает приличия | Το αγόρι έχει την αίσθηση της ευπρέπειας |
| Этот подтянутый юноша | Το παλικαράκι |
| Этот подтянутый юноша метит | Το παλικαράκι θέλει |
| Этот подтянутый юноша метит на твоё место | Το παλικαράκι θέλει τη δουλειά σου |
| Этот юноша | Αυτός ο νεαρός |
| Этот юноша | Αυτός ο νεαρός είναι |
| этот юноша | είναι ο νεαρός |
| этот юноша | ο νεαρός |
| Юноша | Αγόρι |
| юноша | μικρέ |
| юноша | νεαρέ |
| ЮНОША контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЮНОША предложения на русском языке | ЮНОША предложения на греческом языке |
| Юноша, который сидел передо мной на одной из этих самых скамей. Который оставил всё чтобы служить в первый год войны... один из железной молодёжи, сделавшей Германию непобедимой на поле боя. | Ένας νέος που καθόταν σ΄αυτά τα ίδια θρανία... και που τα άφησε για να υπηρετήσει τον πρώτο κιόλας χρόνο του πολέμου... εκπρόσωπος της σιδηράς γενιάς που έκανε τη Γερμανία ανίκητη στη μάχη. |
| О, юноша, ты должен поговорить с ними. | Αγόρι μου, πρέπει να τους μιλήσεις. |
| Юноша болен от страданий. | Ο νεαρός υποφέρει από στεναχώρια. |
| - До свидания, юноша. | - Αντίο, νεαρέ. |
| Постойте, юноша. | Νεαρέ. |
| Странный юноша, да? | Παράξενος ο νεαρός; |
| Ах, да, тот юноша, который делает эти странные картинки. | Α, ναι, αυτός ο νεαρός που κάνει αυτούς τους μοντέρνους πίνακες πάνω. |
| Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек. | Τώρα δες εδώ. Θέλω ένα μορφωμένο, υγιές αγόρι, από καλή οικογένεια, χωρίς κακές συνήθειες. |
| Мое мнение, юноша, это полная чепуха. | Κατά τη γνώμη μου, νεαρέ, αυτά είναι σκέτες σαχλαμάρες. |
| - Сюда, юноша. | - Από 'δω, μικρέ! |
| Вот ты, похоже, славный юноша. | Εσύ φαίνεσαι καλός νεαρός. |
| Не самый тактичный вопрос, юноша, и не самый этичный для молодого врача. | Δεν είναι αυτή διακριτική ερώτηση, νεαρέ, ούτε πολύ ηθική για ένα νέο γιατρό να ρωτάει. |
| Просто один юноша в Англии просил меня передать вам довольно странное послание: "Быть или не быть?" | Αλλά ένας γοητευτικός νεαρός στην Αγγλία... Μου έδωσε ένα μήνυμα για σας. Ένα μάλλον περίεργο μήνυμα. |
| Он такой милый юноша, ну просто мёд. | Ήταν τόσο γλυκός, καλή μου. |
| Я хочу, чтобы каждый ковбой, каждый мужчина, каждый юноша со всей округи был здесь немедленно. | Να ερθουν στον ανατολικο φραχτη, και τους θελω εκει γρηγορα. Μαλιστα, κυριε! Σιντ... |
| Прошу прощения, но этот юноша весь в свою семью. | Λυπάμαι, κύριε Διοικητά, αλλά το παιδί αvήκει στη δική σας οικογέvεια. |
| - Очаровательный юноша. | - Χαριτωμένος νέος. |
| Но... этот юноша мертв. | Μα... ο νεαρός είναι νεκρός. |
| Вы слишком упорно пытаетесь понять, что происходит, мой дорогой юноша, и это серьезная ошибка. | Προσπαθείτε υπερβολικά να καταλάβετε τι συμβαίνει, αγαπητέ κύριε. Είναι μεγάλο ελάττωμα. |
| Юноша исчез при трагических обстоятельствах, и его стихи вернулись к нам из рук Орфея, который сидел в машине и который утверждает, что не знает, что стало с Седжестом. | Ο νεαρός χάνεται υπό τραγικές συνθήκες, και η φράση του επανέρχεται μέσω του Ορφέα, που ήταν στο αυτοκίνητο και που βεβαιώνει ότι δεν ξέρει τι απέγινε. |
| Ха! Юноша должен встретиться с девушкой при подходящих обстоятельствах. | Αρκεί να γνωρίσει μια κοπέλα στις κατάλληλες συνθήκες. |
| Ая не понимала, не могла понять, почему этот юноша, писавший замечательные стихи, больше ни на что не годился. | Κι εγώ δεν καταλάβαινα. Κι εγώ δεν καταλάβαινα γιατί αυτό το αγόρι που έγραφε ποίηση δεν μπορούσε να κάνει τίποτε άλλο. |
| Юноша, не забывайте о делах королевы. Жаль, королева не может ждать. | Έλα αγόρι μου, θυμήσου τις υποθέσεις της Βασίλισσας! |
| Юноша? | Αγόρι; |
| - У меня есть сын юноша, возьмёшь? | - Έχω ένα νεαρό γιο, πάρε αυτόν. |
| Идёмте, юноша. | Εντάξει, νεαρέ. |
| Он очень терпеливый юноша. | Ήταν τόσο υπομονετικός. |
| Спокойно, юноша. | Με το μαλακό, το νερό! |
| Осторожнее с ножичком, юноша. | Μικρέ, να προσέχεις μ' αυτό το μαχαίρι! |
| У меня был кузен, красивый юноша, ...очень красивый. Я знаю. | Λοιπόν, εγώ, όταν ήμουν νέα, είχα έναν εξάδελφο, ένα ομορφόπαιδο. |
2024 Classes.Wiki