% ВЕРОЯТНОСТИ ТОГО, ЧТО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% вероятности того, что | % πιθανότητα να |
вероятности того, что | πιθανότητα να |
вероятности того, что | πιθανότητα να μην |
вероятности того, что заложники будут | οι όμηροι θα |
о вероятности того, что заложники | οι όμηροι |
о вероятности того, что заложники будут | οι όμηροι θα |
% ВЕРОЯТНОСТИ ТОГО, ЧТО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
-...вероятности того, что ты... | - είναι όσες κι εσύ να... |
Есть 70% вероятности того, что она повернет на восток и минует нас. | Έχει 70% πιθανότητα να γυρίσει ανατολικά. |
Твои расширенные зрачки, температура кожи и моторика говорят о 83% вероятности того, что ты не нажмешь на курок. | Σύμφωνα με τη διαστολή της κόρης, τη θερμοκρασία και τις κινήσεις υπολογίζω ότι κατά 83% δεν πρόκειται να τραβήξεις τη σκανδάλη. |
А ты когда-нибудь думала о вероятности того что этот Бронсон вдруг говорил правду? И это место было секретной лабораторией? | Σκέφτηκες την πιθανότητα ο Μπράνσον να έλεγε την αλήθεια και αυτό να ήταν κρυφό εργαστήριο; |
Миа, из-за твоего тяжёлого состояния, и сильной вероятности того, что ты не доживёшь до суда, насчёт чего я надеюсь ошибиться... | Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασής σας και τη μεγάλη πιθανότητα να μην τα καταφέρετε μέχρι τη δίκη, για το οποίο ελπίζω ειλικρινά να κάνω λάθος... |
Что, если хоть один процент вероятности того, что вы ошибаетесь... | Αν υπάρχει μόνο 1% πιθανότητα να κάνετε λάθος; |
Несмотря на тревожные новости из Ирана сегодня и, честно говоря, каждый день о вероятности того, что заложники будут отданы под суд за шпионаж правительство Соединённых Штатов не отступает от своего основного требования: | Ανεξάρτητα από τις αμφιλεγόμενες ειδήσεις από το Ιράν... και το αν οι όμηροι θα κατηγορηθούν για κατασκοπεία, η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν παρεκκλίνει από τη βασική της απαίτηση. |
Несмотря на тревожные новости из Ирана сегодня и, честно говоря, каждый день о вероятности того, что заложники будут отданы под суд за шпионаж правительство Соединённых Штатов не отступает от своего основного требования: | Όποιες κι αν είναι οι αντικρουόμενες ενδείξεις από το Ιράν σήμερα και όσον αφορά αυτό το θέμα, κάθε μέρα σχετικά με το αν οι όμηροι θα δικαστούν ή όχι σαν κατάσκοποι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών δεν έχει παρεκκλίνει από τη βασική απαίτησή της. |
Я думал,ты сказал,что нет никакой вероятности того,что Айлин Рэнд когда-либо была продюсером этого Бродвейского шоу. | Είχες πει ότι δεν υπάρχει περίπτωση η Αϊλίν Ραντ να κάνει την παραγωγή της παράστασης στο Μπρόντγουεϊ. |
Может, сегодня с утра была неразбериха, может даже врачи из Каунти пропустили это, но судя по траектории попавшей в тебя пули, и следам ожога на твоем теле... практически нет никакой вероятности того, что в тебя попала пуля из любого другого оружия, кроме твоего. | Ίσως ήταν λίγο τρελό το πρωί, ίσως οι γιατροί στο County έχασε ακόμη, αλλά η τροχιά του βλήματος που θα χτυπήσει, τα σημάδια καψίματος στη σάρκα σας... Ουσιαστικά δεν υπάρχει καμία πιθανότητα που επλήγησαν από σφαίρα από οποιοδήποτε όπλο, αλλά δική σας. |
Но есть еще 10% вероятности того, что это может быть... нечто другое? | Αλλά υπάρχει ακόμα 10% πιθανότητα να είναι... κάτι άλλο; |
Что означает, что нет никакой вероятности того, что это ловушка. | Σημαίνοντας ότι δεν υπάρχει πιθανότητα να μην είναι παγίδα. |
Я говорю о вероятности того, что вы ошиблись. | Λέω ίσως είναι μια δυνατότητα έχετε κάνει ένα λάθος. |
Думаю, есть 60% вероятности того, что мы живем в матрице. | Νομίζω υπάρχει 60% πιθανότητα να ζούμε σε ένα καλούπι. |
Есть 60% вероятности того, что его выбросит на берег на отрезке в 1.9 мили. | Υπάρχει 60% πιθανότητα το σώμα του να έχει ξεβραστεί σε απόσταση 3 χιλιομέτρων. |
Он был лишён сна на протяжении последних 25 часов для увеличения вероятности того, что он будет испытывать эпизод лунатизма. | Έχει στερηθεί τον ύπνο εδώ και 25 ώρες για ν' αυξήσουμε τις πιθανότητες υπνοβασίας. |
Более того, определенные расхождения в метаданных свидетельствуют о высокой вероятности того, что они были видоизменены. | Συν, συγκεκριμένες αντιφάσεις στα μεταδεδομένα υποδεικνύουν μια μεγάλη πιθανότητα να έχουν όντως παραποιηθεί. |
Войт поднял вопрос, о вероятности того, что за этим кто-то стоит. | Ο Βόιτ λέει ότι ίσως κρύβεται κάποιος άλλος πίσω από αυτό. |
Правление провело анализ вероятности того, что количество душ... | Οι Κυβερνήτες έχουν κάνει μια ανάλυση για τον πιθανό αριθμό ψυχών... |