% АМЕРИКАНСКИХ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% американских | % των Αμερικανών |
3000 частных американских судов | 3.000 πλοία |
3000 частных американских судов | 3.000 πλοία πήγαν |
американских | αμερικάνικα |
американских агентов | Αμερικανών πρακτόρων |
американских армейских | του στρατού μας |
американских армейских ботинках | μπότες του στρατού μας |
американских беспилотников | τηλ/μενων |
американских военнопленных истязали | Αμερικανούς αιχμαλώτους |
американских войск | αμερικανικά στρατεύματα |
американских войск | Αμερικανικών δυνάμεων |
американских газетах | Αμερικανικές εφημερίδες |
американских горках | τραινάκι |
американских горках | τρενάκι |
американских горках | τρενάκι του |
американских горках в | τρενάκι του λούνα |
американских горках, пока не стошнит | τρε - νάκια ώσπου να ζαλιστούμε |
американских горок | τρενάκι |
американских горок | τρενάκια |
американских граждан | Αμερικανοί πολίτες |
американских граждан | Αμερικανούς πολίτες |
американских денег | έχει Αμερικανικά χρήματα |
американских денег, нет | έχει Αμερικανικά χρήματα, δεν |
американских денег, нет удостоверения | έχει Αμερικανικά χρήματα, δεν έχει |
американских денег, нет удостоверения личности | έχει Αμερικανικά χρήματα, δεν έχει ταυτότητα |
американских детей | παιδιά της Αμερικής |
американских детей | παιδιά της Αμερικής, να |
американских детей | τα παιδιά της Αμερικής |
американских долларов | αμερικάνικα δολάρια |
американских долларов | δολάρια ΗΠΑ |
% АМЕРИКАНСКИХ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Финансирование от наркоторговли - очень обширный поток средств для американских спецслужб. | Η χρηματοδότηση από καρτέλ ναρκω- τικών είναι μεγάλη πηγή εσόδων για τις μυστικές επιχειρήσεις των ΗΠΑ. |
В такой одежде вы не сможете служить в Американских экспедиционных войсках. Это возвращение домой для вас, сестра". | Δεν μπορείς να πας μ' αυτό το πράγμα στην Α.Ε.F. Θ' απολυθείς, αδελφή." |
Для 44 миллионов американских читателей сам Кейн был значительно интересней, чем любая знаменитость, о которой писали его газеты. | Για τα 44 εκατομμύρια των αναγνωστών... πιο πολύ από τα πρωτοσέλιδα άξιζε ο ίδιος ο Κέιν. Ο απόλυτος μεγιστάνας του Tύπου όλων των εποχών. |
Не забудь, что ты должен клубу 10 упаковок американских сигарет! | Και μη ξεχνάς ότι χρωστάς στο "Ρικς" 100 κούτες αμερικάνικα τσιγάρα. |
В июне 1942-го небольшая танковая бригада американских войск вошла в состав Восьмой британской армии в Северной Африке,.. ...чтобы, участвуя в боевых действиях,.. | Τον Ιούνιο του 1942, μια μικρή μοίρα αρμάτων από τις ΗΠΑ με πληρώματα Αμερικανούς προσαρτήθηκε στην 8η Μεραρχία των Βρετανών στη Βόρεια Αφρική για να αποκτήσει εμπειρίες σε πραγματικές συνθήκες μάχης στην έρημο. |
Форма американских экспедиционных войск. | Το φάντασμα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. |
Но я знал американских моряков и понимал, что мне нужно побыстрее уносить ноги. | Μα ήξερα τους Αμερικάνους ναύτες, Κι ήξερα ότι έπρεπε να την κάνω. |
Госдепартамент отклонил обвинение в своей причастности к делу оскандалившихся американских финансистов, пытавшихся... ввести в заблуждение англичан и монополизировать иранскую нефть. | "Η πρωτοβουλία του Στέιτ Ντιπάρντμεντ σχετίζεται με τα οικονομικά σχέδια της αμερικανικής πλευράς που στοχεύουν στην αντικατάσταση των αγγλικών συμφερόντων στα πετρέλαια της Περσίας. |
Он - представитель одной из очень крупных американских компаний. | Είναι αντιπρόσωπος μιας από τις πιο ισχυρές αμερικάνικες επιχειρήσεις. |
Одна из главных американских газет будет продана. Об этом стало известно сегодня от наследников Джона Гаррисона, основателя и владельца газеты. | "Η Ημέρα" μια από τις καλύτερες εφημερίδες, θα πουληθεί, από τους κληρονόμους του Τζον Γκάρισον ιδρυτή της εφημερίδας. |
Заканчивается посадка на борт 516 Американских Авиалиний, вылетающий в Майями с пересадкой в Новом Орлеане. Пассажирам просьба занять свои места. | Αναχώρηση της πτήσης 516... παρακαλώ. |
Да. В честь американских теннисистов. | Είναι κάτι Αμερικανοί τενίστες που έπαιζαν τένις εδώ. |
Просто в американских отелях комфортнее. | Αν πηγαίνω σ'ένα αμερικάνικο μοτέλ, είναι για την άνεση. |
- А знаешь, Джулиан, на американских подлодках не разрешается пить. | Δεν επιτρέπουν το ποτό στα αμερικανικά υποβρύχια. |
Французские женщины совершенно не похожи на американских. | Δεν έχουν καμιά ομοιότητα. |
И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели? | Που ειναι η ευθυνη αυτων των Αμερικανων βιομηχανων που βοηθησαν τον Χιτλερ να ανασχηματισει τα οπλα του, και κερδισαν με αυτη τη ανακατασκευη; |
Освобожденный от этих эндемически американских симптомов, совести и страха, он никогда не выдаст себя полиции. | Έχοντας ανακουφιστεί από τα μοναδικά συμπτώματα της ενοχής και του φόβου... δεν μπορεί να αποκαλυφθεί. |
Думаю, двух американских солдат недостаточно против вас... | Και νομίζω ότι δύο Αμερικανοί στρατιώτες δεν σε κόντραραν αρκετά... |
Такое могло быть только в кино или в американских романах. | Θέλω να πω... ότι υπήρχε μόνο στις ταινίες για παράδειγμα ή σε κάποια αμερικανικά μυθιστορήματα. |
Примером этому являются достижения американских инженеров и предприятий. | Το ασύγκριτο παράδειγμα της Αμερικανικής εφευρετικότητας και πρωτοβουλίας. |
Семьсот пятьдесят американских долларов предоплаты | Πληρώνοντας 750 αμερικάνικα δολάρια προκαταβολικά. |
Американских сигарет нет? | Δεν έχεις αμερικάνικα τσιγάρα; |
Однако, по мнению Моргана и Энгельса, конфедерация ирокезов была не самой развитой формой организации американских индейцев. | Πάντως, σύμφωνα με τον Μόργκαν και τον Ένγκελς δεν ήταν οι Iroquois που εκφράζουν την πιο εξελιγμένη οργάνωση των Αμερικανών ιθαγενών. |
- Жили бы как индейцы и стали бы похожи на американских индейцев. | Θα ζoύσαν και θα γίνoνταν τελικά σαν τoυς Iνδιάνoυς της Αμερικής. |
Мы требуем полного и безоговорочного вывода всех американских вооружённых сил с баз в Японии! | Απαιτούμε την ολοκληρωτική και άνευ όρων απομάκρυνση όλων των στρατιωτικών δυνάμεων των Η.Π.Α από τις βάσεις τους στην Ιαπωνία! |
Чтобы те убивали американских солдат. И вы не остановите его? | Για να σκοτώνουν Αμερικανούς στρατιώτες! |
Дай мне пачку американских сигарет. | Δώσε μου ένα πακέτο αμερικανικά τσιγάρα. |
Америка подарила мне удачу... и я вырастил мою дочь в американских традициях. | Στην Αμερική έφτιαξα την περιουσία μου. Και ανάθρεψα την κόρη μου με τον Αμερικάνικο τρόπο ζωής. |
Потеря американских колоний взамен такой служанки, как Бренда было неплохой сделкой. | Έχασα τις αποικίες και κέρδισα μια υπηρέτρια σαν την Μπρέντα. Καλή συμφωνία για μένα. |
Джо Колледж наносит удар. Примечание: Джо Колледж - прозвище студентов американских колледжей. | Το καλό κορίτσι το ρίχνει έξω. |