% АУДИТОРИИ
перевод и примеры использования | Итальянский язык
| % АУДИТОРИИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % аудитории | % di share |
| аудитории | auditorium |
| аудитории | pubblico |
| аудитории в | del pubblico |
| аудитории для лекций | sala conferenze |
| аудитории Эйч | sala H |
| аудитории? | auditorium? |
| блеска продукты подходящие максимально широкой аудитории | mirano ad un'audience più larga possibile |
| в аудитории | in classe |
| в аудитории | nell'auditorium |
| В аудитории | tra il pubblico |
| в аудитории для лекций | in sala conferenze |
| в аудитории Эйч | alla sala H |
| внутренней аудитории | pubblico domestico |
| внутренней аудитории | un pubblico domestico |
| до блеска продукты подходящие максимально широкой аудитории | mirano ad un'audience più larga possibile |
| доверия аудитории | la fiducia del pubblico |
| зрительской аудитории | telespettatori |
| из аудитории | dal pubblico |
| нашей аудитории | del nostro pubblico |
| от аудитории | dal pubblico |
| от аудитории | del pubblico |
| подходящие максимально широкой аудитории | un'audience più larga possibile |
| продукты подходящие максимально широкой аудитории | ad un'audience più larga possibile |
| продукты подходящие максимально широкой аудитории | un'audience più larga possibile |
| своей аудитории | del suo pubblico |
| своей аудитории | suo pubblico |
| среди аудитории | tra il pubblico |
| твоей аудитории | tuo pubblico |
| целевой аудитории | target |
% АМЕРИКАНЦЕВ ← |
→ % БЕЗ |
| % АУДИТОРИИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Боюсь, не удалось удержать внимание аудитории. | Temo che il nostro pubblico non era completamente attento. |
| А если потренироваться, мы сможем играть для аудитории небольшого городка. Мы можем назвать выступление "Большой обман". | Quando è magra, recitiamo nelle piccole città. |
| Я построю консерваторию, которой мы будем гордиться, широкие окна, большие аудитории.. ...и они будут со звукоизоляцией. | Costruirò un conservatorio con vetri colorati, un vero auditorio e una sala prove isolata acusticamente. |
| Сейчас, я собираюсь предоставить телевизионной и радио-аудитории... | E rivolgendomi a questo vasto pubblico intendo ora... |
| В своё время Говард Бил был мандарином телевидения... великим старцем новостей... с рейтингом популярности 16 и долей аудитории 28%. | Ai suoi tempi, Howard Beale era una vera potenza della tv, il guru del notiziario, con un indice di 16 punti e uno share del 28% . |
| Получишь огромный рейтинг, я тебе гарантирую. 50% аудитории - легко. | Otterresti un bell'indice, te l'assicuro. 50% di share, facile facile. |
| Мы рассчитываем на огромный рейтинг. 50% аудитории - легко. | Dovremmo ottenere uno share di almeno il 50% . |
| Всё, чего мне надо от жизни - 30% аудитории и 20 пунктов рейтинга. | Nella vita voglio solo arrivare al 30% di share e a un indice di 20 punti. |
| К завтрашнему дню у него будет 50% аудитории, может 60. | Entro domani lo share salirà al 50% , forse al 60. |
| К середине октября "Шоу Говарда Била" закрепилось на 42% аудитории - больше, чем было у всех остальных, вместе взятых новостных программ. | A metà ottobre il programma di Howard si era stabilizzato sul 42% di share, più dei notiziari di tutti gli altri network messi insieme. |
| 14-го марта "Час Мао Дзе Дуна" был запущен в эфир. Он собрал 47% аудитории. | L'ora di Mao Tse-tung andò in onda il 14 marzo ed ebbe uno share del 47% . |
| К концу первой недели июня... "Шоу Говарда Била" потеряло 1 пункт рейтинга, а доля зрительской аудитории нырнула под 48% - впервые... с ноября прошлого года. | Entro la prima settimana di giugno, l'indice di ascolto aveva perso un punto e per la prima volta da novembre lo share era sceso sotto il 48% . |
| Диана, принеси мне копии всех своих отчётов по исследованию аудитории. | Voglio copie delle ricerche sugli ascolti. |
| Тщательно выверенное мнение отдела изучения аудитории, и моё собственное... что если мы избавимся от Била, у нас ещё останется приличная доля зрителей в 20-30%... с соответствующим уровнем популярности. | Riteniamo che se ci liberassimo di Beale manterremmo uno share nella fascia dei ventenni, con un livello Q comparabile. |
| - Ты подстраиваешься под реакцию аудитории? | - Ti basi sulle reazioni del pubblico? |
| По телевизору шло какое-то шоу. И я увидел её среди аудитории. | C'era una trasmissione a premi e l'ho vista tra il pubblico. |
| Окей, а теперь мне нужна помощь аудитории. | Mi serve l'aiuto del pubblico. |
| - Что за чушь! - Холмс. Холмс, согласитесь, вас взяли с поличным на глазах у целой аудитории. | - Beh, Holmes, ti hanno beccato con le risposte davanti a tutti gli studenti. |
| Многое можно сказать об аудитории по тому, как она реагирует на шпагоглотателя. | Penso che si capisca molto di un pubblico da come accoglie un buon mangiatore di spade. |
| Ты, бл*, звезда, и будешь исполнять свои бенефис каждый вечер следующие 2, бл*, года для тюремной аудитории. | Tei sei la fottuta star... e potrai fare il tuo one-man show serale... per i prossimi due fottutissimi anni! Per i compagni di cella. |
| Так что вы явились сюда в поисках более восприимчивой аудитории. | Quindi è venuta qui per un pubblico più ricettivo. |
| Кофе на ночь в большой аудитории кл. 1 | "Stanotte caffè in sala conferenze all'una. |
| Я слышала, что она в аудитории для лекций. | Credo sia in sala conferenze. |
| Так же, как вчера в аудитории. | Proprio come ieri in sala conferenze. |
| Хорошо, а как тебе те четыре часа в холоднющей аудитории музея слушать профессора "Питштейна" вещающего: | E allora le quattro ore passate nel gelido auditorium di un museo con... ... ilprofessorPisteinche diceva: |
| Сейчас я декан и провожу всё меньше и меньше времени в аудитории. Вы же знаете, что преподаватели иногда выбирают себе любимчиков? | Ehi, Leo, cosa sai di karl Metzger? |
| Ну, я подумала, у группы должно быть имя, которое не только бы олицетворяло то, что вы из себя представляете, но и то, что вы хотите донести до вашей аудитории. | Ho pensato che la banda avesse bisogno di un nome che non dica solo chi siete, ma anche quello che volete sembrare per il pubblico. |
| Но чтобы она стала хитом у твоей целевой аудитории, на нее надо посадить копа с пулеметом "МАК-десять", да? | Ma se vuoi che abbia successo con quelli come te, devi mettergli sopra un poliziotto e squartarlo a colpi di mitra, no? |
| Увидимся в аудитории! | Ci vediamo in aula! |
| Вы стоите посреди аудитории, немедленно её покиньте. | Eravamo a metà lezione. Prego andate. |
2020 Classes.Wiki