Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

УЧИТЬ? контекстный перевод на итальянский язык и примеры

УЧИТЬ? контекстный перевод и примеры - фразы
УЧИТЬ? фразы на русском языке	УЧИТЬ? фразы на итальянском языке
А я должен тебя учить	Devo insegnarti
А я должен тебя учить статистике	Devo insegnarti quella della
будете учить	insegnerete
будешь учить	insegnerai
будешь учить	insegnerai a
будешь учить	insegnerai ad
будешь учить меня	mi insegnerai
буду тебя учить	ti insegnero
буду учить	insegnero
буду учить	insegnero 'a
буду учить вас	vi insegnero
буду учить тебя	ti insegnero
буду учить тебя	Ti insegnero 'a
в школу и учить	a scuola e imparare
в школу и учить забавные	a scuola e imparare le
в школу и учить забавные рассказы	a scuola e imparare le favole
взаперти, когда можно учить уроки	chiuso quando posso imparare
времени учить	tempo per insegnarti
времени учить тебя	tempo di insegnarti
должен тебя учить	Devo insegnarti
заново кого-то всему учить	ricominciare con qualcun altro
и учить	e imparare
и учить забавные	e imparare le
и учить забавные рассказы	e imparare le favole
из Уайтхолла с разумом овоща учить	del governo con il quoziente intellettivo di
их учить	impararle
как учить	come insegnare
как учить	insegnare ai
когда можно учить уроки	quando posso imparare
когда можно учить уроки	quando posso imparare a memoria il caso

УЧИТЬ, КОГДА ←

→ УЧИТЬСЯ

УЧИТЬ? контекстный перевод и примеры - предложения
УЧИТЬ? предложения на русском языке	УЧИТЬ? предложения на итальянском языке
Зачем тебе нужно учить эту чепуху?	Interessante, no?
Мне надо учить уроки.	Devo fare i compiti.
Ради чего мне учить их быть честными, если в жизни бесчестность выгодней?	A che serve insegnar loro che l'onestà paga se attorno vedono soltanto l'esatto contrario?
Ну, или он может учить мух	Altrimenti, insegnerà alle mosche!
Я приехала сюда учить, потому что мне нужно содержать себя и сына.	Sono qui perché devo lavorare per mantenere mio figlio e me.
- но это смешно. Я приехала учить.	- Ma io sono qui per insegnare.
Вы не похожи на ученое лицо, которое может учить.	Non sembrate una persona di scienza adatta per insegnare.
Они не говорят по-английски, мне некогда их учить, я занят делами.	Non parlano inglese. Non posso insegnarglielo io, sono molto occupato.
Вы будете учить моих жен всему, что нужно.	Insegnerete alle mie mogli che sono portate per lo studio.
Вы обещали учить наших женщин?	Non avete accettato d'insegnare alle donne?
Как вы можете их учить, если живете не здесь?	- Come potete farlo se vivete fuori?
В ответ, хочу заметить, что вас наняли учить. И ни за чем иным.	In risposta, desidero ricordarvi che siete qui per insegnare e nient'altro.
И на завтра вам не придется учить географию.	E per domani non dovete preparare la lezione di geografia.
Он героически старался учить Девида тоже.	Ha tentato invano di istruire anche David.
или же он будет нашим сыном но в этом случае, я смогу ругать его и воспитывать... учить и беспокоиться и любить его... если мы поженимся Карл, он будет нашим сыном	Come un figlio tuo che vive in casa nostra e che tratterei bene, o come nostro figlio. Allora potrei sgridarlo, viziarlo educarlo e preoccuparmi per lui. E l'amerei.
Но я так хорошо знаю всю роль, каждое слово, что не нужно будет никого учить.	Ma conosco la parte alla perfezione, la messa in scena, non ci sarebbe bisogno di preparare un'altra ragazza.
Всему тебя учить надо. - Я бы подцепила такого и в 8 лет.	Io avrei capito che era un bluff.
Голь нас учить вздумала!	La plebaglia vuol insegnarci a vivere!
Я тебя не собираюсь учить.	Non t'insegno niente. Sì.
И меня не надо учить общаться с ними.	Nessuno deve dirmi niente su di loro.
Дураков учить надо!	Gli imbecilli meritano una lezione!
Учить	Una lezione!
- Не вам учить меня чести, поручик.	- Non me lo insegnerà lei!
Зачем тебе учить французский, Если у тебя есть жених?	E poi, perché vuoi imparare il francese, se hai già il fidanzato?
На этот раз я вижу, ты пришёл учить...	Stavolta sei qui come insegnante.
И что ты скажешь? Как ты можешь учить других?	Sarà contenta di avere una puttana come figlia?
Просто словарь - он помогает учить язык.	E' molto utile per l'apprendimento dell'inglese.
Мне было всего 5, но с тех пор я стал учить английский.	Avevo solo cinque anni, poi l'ho imparato.
Будете учить бедуинов сражаться?	Volete insegnarci a combattere?
Будем учить их сражаться с современной механизированной армией.	Vi insegneremo a farlo contro un esercito moderno.