СУДИМОСТЬ контекстный перевод на польский язык и примеры
| СУДИМОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СУДИМОСТЬ фразы на русском языке | СУДИМОСТЬ фразы на польском языке |
| была судимость | miała kartotekę |
| Есть ли у вас судимость | Czy masz kryminalną kartotekę |
| Есть ли у вас судимость? | Czy masz kryminalną kartotekę? |
| есть судимость | ma kartotekę |
| Судимость | Aktami kryminalnymi |
| судимость | kartotekę |
| судимость за | skazany za |
| судимость? | dokumenty? |
| судимость? | kartotekę? |
| судимость? | kryminalną kartotekę? |
| у него есть судимость | był notowany |
| У него есть судимость | Ma kartotekę |
| СУДИМОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СУДИМОСТЬ предложения на русском языке | СУДИМОСТЬ предложения на польском языке |
| Могла получить условно,.. будь эта судимость первая. | Bez zawieszenia wyroku ze względu na moją przeszłość. |
| У тебя есть судимость. | Jesteś skazanym przestępcą. |
| Нам с вами, принимая во внимание происхождение отъехать в Париж не придётся, несмотря на нашу первую судимость. | Przecież wie pan, co się stanie jak nas nakryją? |
| Стив, послушай меня. Даже если у него есть судимость и мы убедим судью, все может повернуться не так. | Steve, mówię jedynie, że nawet, jeśli był notowany i zdołamy przekonać sędziego, może to odnieść odwrotny skutek. |
| У вас есть судимость? | Czy masz dokumenty? |
| Или это моя судимость? | Albo to są moje dokumenty? |
| И, кроме того, у меня уже есть судимость. | Byłem karany, gliny mają moje odciski. |
| Это была его третья судимость, помнишь? | - Pamiętam. |
| Это ваша первая судимость, хотя вы подозревались и в других афёрах и махинациях. | To było pana pierwsze skazanie, ale był pan zamieszany, lecz nie oskarżony w wielu innych zajściach i oszustwach. |
| Вы сами сказали, мэм, это моя первая судимость. | Tak jak pani powiedziała nigdy nie byłem oskarżony. |
| Может бьIть, поверят тебе, у тебя ведь уже есть судимость. | Może uwierzą kryminaliście. |
| Возможно, вы сможете дать по 5 тем, кто не был судим ранее... по 10 тем, у кого одна судимость, по 15 тем, у кого две и больше. | Może ci, którzy nie byli karani dostaną pięć lat. Dziesięć łykną ci z kartoteką, może 15 dla dwóch lub więcej. |
| Ну, и конечно, Ваша судимость... | Twój proces o zabójstwo dopełnia sprawy. |
| Вы наняли негра, потому что у него были юношеская судимость. | - Zatrudnił pan murzyna, bo był młodocianym przestępcą. |
| У тебя за плечами судебное определение, и на тебе судимость. | Heinrich zapłacił za ciebie kaucję. Masz wstrzymany akt oskarżenia i wpis do kartoteki. |
| Он знает, что у вас есть судимость? Приобретение похищенного имущества. | - Wie, że siedziałeś? |
| У тебя судимость. | No jasne. Siedziałeś. |
| я слышал, у него есть судимость. | Podobno by³ ju¿ notowany. |
| - У этого парня есть судимость? | Czy ten chłopak miał kryminalną przeszłość? |
| И судимость есть. | Do tego masz kartotekę. |
| В моей жизни всякое случалось, даже судимость, но мое сердце всегда принадлежало только мне. | Chociaż moje życie jest pełne upadków... i mam na pieńku z prawem... Przynajmniej moje serce wciąż należy do mnie. |
| Судимость, список жалоб на него длиннее квитанции из прачечной. | Karany. Długa lista skarg pod jego adresem. |
| У него есть судимость? | Kartoteka przestępczą? |
| У тебя судимость, это плохо для бизнеса. | Masz teraz kartotekę kryminalną, to nie pomaga w biznesie. |
| Гэри, я - лживая воровка, у меня и судимость есть. | Jestem kłamliwą złodziejką po wyroku. |
| Это всего лишь мелкий проступок. Но у него будет судимость. | - To tylko drobne wykroczenie. |
| Разве в Конгрессе не проверяют на судимость? | Oni nie sprawdzają, kogo zatrudniają? |
| " неЄ судимость имеетс€, трижды обвин€лась в шантаже богатых, женатых мужчин. | Ona również ma kryminalną przeszłość. Trzykrotnie szantażowała zamożnych, żonatych mężczyzn. |
| И да, возможно он совершил большую ошибку. Но он не заслуживает тюрьмы и того, чтобы эта судимость преследовала его всю оставшуюся жизнь. | Może popełnił duży błąd, ale nie zasługuje na więzienie ani na wlekącą się za nim kartotekę. |
| Велика вероятность, что у неизвестного была судимость. | Prawdopodobne jest, że niesp siedział w więzieniu. |
2024 Classes.Wiki