ВОСПИТАНИЕ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ВОСПИТАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Воспитание | A educação |
| Воспитание | Corrigir |
| воспитание | educação |
| воспитание детей | criar filhos |
| Воспитание испугом | Corrigir Assustando |
| воспитание? | educação? |
| его воспитание | criá-lo |
| половое воспитание | educação sexual |
| религиозное воспитание | educação religiosa |
| твое воспитание | a tua educação |
| твое воспитание | tua educação |
| что воспитание | que criar |
| Что за воспитание | Guarda a varinha |
| ВОСПИТАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ВОСПИТАНИЕ МАЛЫША | Levada da Breca (1938) |
| Наши характеры и воспитание абсолютно несовместимы. | O nosso passado é incompatível. |
| Нам не следует начинать твое воспитание с исключений | Não podemos fazer excepções. |
| Воспитание отсутствует, извините. | Não tem bons modos. |
| А-а! Вот что, моя милая, если ты будешь реветь, я отправлю тебя на воспитание в какой-нибудь монастырь... до совершеннолетия. А-а-а! | Se não acabas já com isso, enfio-te num convento até seres maior de idade. |
| Что за воспитание тебе дали эти индейцы! | Que tipo de educação te deram os malditos índios? |
| Воспитание не позволяет бросить мужа. | Ensinaram-me que não se abandona um marido. |
| Твоя мать умерла и я отвечаю за твое воспитание. | A tua mãe morreu e eu sou responsável pela tua educação. |
| Меня давит моё прошлое, моё воспитание. | Tudo isso deixou de ter significado para mim. |
| "Воспитание чувств" Флобера. | A "Educação Sentimental", de Flaubert. |
| Там, внизу, в подвале мозга лежат функции, которые были необходимы нашим предкам для выживания. Агрессия, воспитание детей, секс, готовность слепо идти за вожаком. | Em baixo, na cave do cérebro, encontram-se as funções de que os nossos antecessores, fundamentalmente dependiam para sobreviver, agressividade, cuidados com as crianças, sexo, prontidão para seguir cegamente o chefe. |
| Детей у меня заберут и отдадут ему на воспитание. | Meus filhos seriam-me tirados e entregues a ele. |
| Может, это мое воспитание. | Talvez seja da minha educação. |
| И твое воспитание без матери, и черствость твоего сердца, мне понятны. | "Criado sem mãe, percebe-se que tenhas o coração empedernido. |
| Воспитание. | - Estimular. |
| Энтони и Мэри, хотя я для вашего же блага доверил ваше воспитание вашей матери, я с нетерпением жду нашей встречи, и что в нашей жизни вновь наступит гармония. | Anthony e Mary embora tenha entregado a vossa educação à vossa mãe, para vosso próprio bem, sabem que anseio vê-los e anseio criar um novo período de harmonia nas nossas vidas. |
| Если бы у меня была нормальная семья и хорошее воспитание, я был бы уравновешенным человеком. | Se eu tivesse uma família e educação normais, teria sido uma pessoa equilibrada. |
| Где твоё воспитание! Отца не называют по имени! | Como você ousa chamar o seu pai pelo nome? |
| Ничего себе, вот это воспитание. | Minha Nossa, falando de paternidade... |
| Воспитание сына, даже слепого - не на всю жизнь. | Mas ter um filho, mesmo um que seja cego, não é uma ocupação de tempo. |
| Воспитание сына, даже слепого - не на всю жизнь. | Ter um filho, mesmo um que seja cego, não é uma ocupação de tempo. |
| I.Q. как у ленивца, воспитание как у ведьмы Банши. | Q.I. de preguiças e modos de mensageiros da morte. |
| Давайте разделим вину за воспитание детей. Родительское собрание. | NOITE DE PAIS/ ALUNOS "PARTILHEMOS A CULPA" |
| На мне лежит ответственность за правильное воспитание детей, и если ты не переменишься, мне придется сказать им... что их отец - плохой человек. | Tenho a responsabilidade de criar bem os meus filhos. Se não mudares, terei de lhes dizer que o pai é bem, maluco. |
| Она отдала его на воспитание мне и моей жене. | Deu-o para adopçäo a mim e à minha mulher. |
| Они ' RE воспитание первый контейнеров его сейчас. | Estão a trazer os primeiros contentores com amostras. |
| - Автокатастрофа в 1989 году, жил в приюте в Челси до 91-го года, пока школа не взяла его на воспитание. | Num acidente de viação, em 1989. Viveu no orfanato de Chelsea até 1991, quando foi adoptado pela escola. Eu sei tudo. |
| - Хотите увидеть настоящее воспитание? | Quer ver como se cuida de alguém? |
| Но это было хорошее воспитание. | Foi uma educaçao bastante útil. |
| Я ощущаю в Вас рожденного воина, праведные манеры и благородное воспитание. | Eu sinto em si um guerreiro nato, mas de maneiras clericais e educação refinada. |
2020 Classes.Wiki