ДАВНО ПОРА
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ДАВНО ПОРА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Давно пора | era sem tempo |
| Давно пора | Já estava na hora |
| Давно пора | Já não era sem tempo |
| Давно пора было | Já não era sem tempo |
| давно пора спать | estar na cama |
| давно пора спать | hora de dormirem |
| Тебе давно пора | Já devias estar |
| ДАВНО ПОРА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ему давно пора вернуться. | -Ele deveria ter voltado já. |
| -Мисс Скарлетт? -Тебе давно пора вернуться. | Já não era sem tempo. |
| Давно пора вызволить ее из России. | - Está na altura de sair da Rússia. |
| Давно пора! | Que desgraça! |
| Давно пора! | Aí estás tu. |
| Тебе давно пора спать. | Já devias estar na cama. |
| Мне давно пора спать. | É muito tarde. |
| Давно пора всё решить. | Já devíamos ter... Já nos devíamos ter despachado. |
| - Давно пора. | - Já estava na hora. |
| Но тебе давно пора узнать правду | de confessar que estou farto de ti |
| - Давно пора! | Já eram horas. |
| Давно пора ей спать. | Ela devia estar na cama! |
| У же давно пора пить чай. | Vais sentar-te nesta cadeira e... |
| Давно пора. | Já näo era sem tempo. |
| Вам давно пора в кроватку. | Já passa da hora de deitar. |
| Прекрасно, давно пора. | Já não era sem tempo. |
| - Побрейся. - Давно пора. | Vai-te barbear. |
| Кстати, и нам давно пора в дорогу. | - Bem. - O assunto está resolvido. |
| Тебе давно пора было закончить свой эксперимент, Мэй. | Já tiveste tempo para acabares o teu estudo, May. |
| Давно пора! | Vá para o diabo! |
| Давно пора было это сделать. | Devias ter feito isso há muito tempo. |
| Давно пора! | Andavas mesmo a pedi-las! |
| Давно пора было вернуться. | Já era tempo de voltares. |
| -Наконец-то,давно пора! | - Finalmente! |
| Давно пора. Думал, вы обо мне забыли. | Até que enfim, pensei que se tinham esquecido de mim. |
| Давно пора. | Aliás, já devia ter chegado. |
| Давно пора! | Já não era sem tempo! |
| Давно пора запретить вертолетам летать над жилыми районами. | Que fastídio. Gostava de saber porque permitem os helicópteros de voar nas zonas residênciais. |
| Вам давно пора уходить. | O seu tempo já acabou. Tem de sair. |
| Весь этот район давно пора снести. | Sim, deviam era deitar isto abaixo. |
2020 Classes.Wiki