СВОБОД контекстный перевод на сербский язык и примеры
| СВОБОД контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СВОБОД фразы на русском языке | СВОБОД фразы на сербском языке |
| Американский союз гражданских свобод | ACLU |
| вам дал Союз защиты гражданских свобод | вам је Савез за заштиту грађанских слобода |
| гражданских прав и свобод | ljudska prava |
| гражданских свобод | грађанске слободе |
| гражданских свобод | грађанских слобода |
| дал Союз защиты гражданских свобод | је Савез за заштиту грађанских слобода |
| дал Союз защиты гражданских свобод | је Савез за заштиту грађанских слобода обезбедио |
| защиты гражданских свобод | за грађанске слободе |
| защиты гражданских свобод | заштиту грађанских слобода |
| защиты гражданских свобод | заштиту грађанских слобода обезбедио |
| и свобод | i slobode |
| из Союза защиты гражданских свобод | ACLU |
| Изгоев, страстно жаждущих свобод | gomile željne da slobodno dišu |
| основных свобод | osnovne slobode |
| прав и свобод | prava |
| прав и свобод | prava i slobode |
| свобод | prava |
| свобод | sloboda |
| свобод | slobode |
| свобод | слобода |
| Союз защиты гражданских свобод | Савез за заштиту грађанских слобода |
| Союз защиты гражданских свобод | Савез за заштиту грађанских слобода обезбедио |
| Союза защиты гражданских свобод | ACLU |
| страстно жаждущих свобод | željne da slobodno dišu |
| тех же прав и свобод | ista prava i slobode |
СВОЄМ МЕСТЕ ← |
→ СВОБОДА |
| СВОБОД контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СВОБОД предложения на русском языке | СВОБОД предложения на сербском языке |
| Чтобы он стоял на почерневших развалинах, где когда-то был перекресток с ассортиментом свобод, размахивая флагом и Биллем о Правах. | Da stoji na ruševinama onoga što je nekad bio ugao ili ulica s otvorenim kovèegom poslaganih sloboda, maše zastavicom i recitira Povelju o ljudskim pravima. |
| Мы должны раскопать историю охоты на ведьм и нарушения демократических свобод. | Neka galame da je ovo falsifikat, lov na veštice, zloupotreba demokratije. |
| Уже само по себе это, без сомнения, величайшее преступление, но обвинение не требует у подсудимых ответа за нарушение ими конституционных свобод или же за отказ в судебном разбирательстве, положенном по закону. | To je, bez ikakve sumnje, veliki zloèin. Ali tužilaštvo ne tereti optužene zbog kršenja ustavnih prava ili zbog ometanja sudskih postupaka. |
| По-видимому, еще больше ее уязвило то обстоятельство, что все эти деньги я передал организации, которая носит название Американский союз защиты гражданских свобод. | Ono što ju je povredilo više od novca, mislim, bila je èinjenica što sam sav novac poklonio jednoj organizaciji koja se zove Unija Amerièkih Graðanskih Sloboda. |
| Я работал в Американском союзе гражданских свобод, долго. | Radio sam za ACLU. |
| В конце концов, они наша сильнейшая защита против осквернителей... наших основных свобод, а также благосостояния нашего среднего класса. | Ипак су они наше најјаче оружје против полутаната наших личних слобода као и бића средње класе. |
| Из всех свобод им доступна только свободная любовь. Господи, не начинайте опять! | Слободну љубав једино могу и да приуште. |
| - Она играет, ну, э... - Адвоката из Союза Защиты Гражданских Свобод. С мужем, который пишет для консервативного журнала. | Liza igra... advokata, èiji muž piše za konzervativne novine. |
| Потом Союз Гражданских Свобод будет тут повсюду. Убийство по телевидению. | Pa bi nas njihova udruženja iskasapila. |
| Т не вносишь свобод, т боишься! | Sloboda te ugrožava. |
| Вот он, день свобод! | Ti si to smislio! |
| Ќаших основных свобод! | Naše osnovne slobode! |
| Конгрессмен Альберт, Каким образом можно провести черту между защитой национальной безопасности, необходимостью правительства получать информацию, и защитой гражданских свобод, ообенно неприкосновенностью собственности? | Kako æemo odrediti granicu izmeðu zaštite nacionalne bezbednosti odnosno vladine potrebe za informacijama i zaštite graðanskih prava posebno nepovredivosti doma? |
| Союз Защиты Свобод подаст петицию в защиту северного оленя и нам всем конец. | Borci za civilna prava ispunit æe peticiju u ime sobova i onda smo gotovi! |
| Ай, я и забыл, что Бэйтман с кем-то из союза гражданских свобод крутит. | Oh, skoro sam zaboravio. Bateman hoda s nekom studenticom iz A.C.L.U. |
| Они лишены основных свобод. | Nisu priznavali osnovne slobode. |
| Если у вас нет всех этих свобод, вы разделены и находитесь под чьим то управлением. | Ako nemate sve te slobode, podeljeni ste i neko drugi upravlja vama. |
| А слева от меня, Гретхен Тайлер, директор по школьному образованию АСГС (Амер. союз граждан. свобод) | Sa moje lijeve strane, Gretèen Tajler, direktor za javno obrazovanje na ACLU. |
| Я не одного мнения с Американским Союзом Гражданских Свобод но мы арестовываем людей, не нарушивших никакого закона. Они его нарушат. | - Ne podržavam u tome ACLU ali hapsimo Ijude koji nisu prekršili zakon. |
| уголовныи кодекс - параграф 116 говорит, что удерживая его под охраной - более 48 часов полиция виновна - не только в должностном преступлении - но и в нарушении прав и свобод личности. | Prema presudama Vrhovnoga suda iz godine 1920? Zadržite li ga u pritvoru dulje od 48 sati, policija krši zakon. Protupravno ga lišava slobode. |
| А где судебные реформы и гарантии личных свобод? | Gdje su reforme zakona, koje garantiraju slobode? |
| Итак, торговцы получают защиту своих свобод. | Dakle, trgovci bi trebali zaštiti trgovinu. |
| Устремитесь к вратам гражданских свобод! | Usmjerite pogled... |
| Мы освятим варваров факелом гражданских свобод. | Da li je to trebala biti pouka za ostale? |
| Он не алкоголик, не трудоголик, не извращенец и не маньяк, он секс-бог да к тому же адвокат по защите гражданских прав и свобод. | Nije nastran, alkoholièar, radoholièar, pervertit ili megaloman, veæ potpuni seksualni bog i advokat za ljudska prava. |
| Чтобы встретить счастливое будущее, от некоторых свобод придется отказаться. | Да би осигурали вашу будућност, део слободе мора се предати. |
| Но большинство людей готовы отказаться от некоторых свобод ради борьбы с терроризмом. | Ali ljudi s kojima smo razgovarali, kažu da su spremni da odustanu od sloboda kako bi se borili protiv terorizma. |
| - Насчет него звонили из Союза защиты гражданских свобод. | - ACLU zove o njemu . |
| Союз защиты гражданских свобод дал вам тогда адвоката? | Да ли вам је Савез за заштиту грађанских слобода тада обезбедио адвоката? |
| Многие предлагали мне адвокатов, в том числе и Союз защиты гражданских свобод. | Имао сам више понуда од стране адвоката као и од стране Савеза. -Питање је гласило: |
2024 Classes.Wiki